第二十二避諱改前人姓例
避諱改姓，淆亂氏族；避諱改前人姓，則淆亂古書。《史記仲尼**列傳》：邽巽，《索隱》曰：“《家語》作選，《文翁圖》作國選，蓋亦避漢諱改之。劉氏作邽巽，邽音圭，所見各異。”然古本必作邦字，不然，何以避諱作國；且《索隱》謂《家語》作選，而不云作邽選，則《家語》亦作邦可知。今家語作邽者，后人以誤本《史記》改之也。
《漢書敘傳》，稱莊子為嚴子，又稱“老嚴之術”。師古曰：“老，老子，嚴，莊周也。”蓋避漢明帝諱。
《宋史》一○五《禮志》：“封后魏商紹為長樂子。”商紹即殷紹，避宋廟諱改。《藝文志》五行類有商紹《太史堪輿歷》一卷，《舊唐志》作殷紹。目錄類又有商仲茂《十三代史目》一卷，別集類有商璠《丹陽集》，商文圭《從軍稿》，皆本殷姓，避宋諱追改為商。
第二十三避諱改前人名例
避諱改前人名之例亦有三：一改其名，二稱其字，三去其名一字。
《漢書古今人表》“左公子泄”，即《左傳》“左公子洩”，陳洩冶，《表》亦作泄，蓋古本《左傳》如此，《唐石經》避諱改為洩，遂相沿到今。
《漢書蒯通傳》：“本與武帝同諱。”師古曰：“本名為徹，其后史家追書為通。”
《三國吳志韋曜傳》注：“本名昭，史為晉諱改之。”
《魏書蕭衍傳》：“衍將蕭昞寇淮陽。”《梁書》有吳平侯蕭景，即此蕭昞，唐人避諱，追改為景。
《北齊書盧叔武傳》，《北史》作叔彪。唐人諱虎，史家多稱為武，亦有作彪者，此人蓋名叔虎。
《周書趙文深傳》，深本作淵，避唐諱改。北周天和二年十月《華岳頌》，即趙文淵書。
《隋書韓擒傳》：“擒本名豹。”唐人諱虎，多改為武，或為獸，或為彪，此獨改為豹者，欲應上文“黃斑”之謠也。
《北史長孫幼傳》：“孝文以其幼承家業，賜名幼，字承業。”本賜名稚，據《魏書》可證。史避唐諱，李稚廉改為幼廉，孔稚孫改為幼孫，謝稚改為孺子，皆以稚治音同也。
《舊唐書列女傳》：“宋庭瑜妻魏氏，隋著作郎彥泉之后也。”彥泉當是彥淵，避唐諱追改。
《宋史藝文志》，別集類有《恭翔集》，即敬翔也。總集類有許恭宗《文館詞林詩》，即許敬宗也。避宋諱追改。
《遼史穆宗紀》：“諱璟。”李燾《長編》：“開寶二年，契丹主明為帳下所弒。”明即穆宗，后周避廟諱改，宋史臣因之。
《金史劉瑋傳》：“唐盧龍節度使仁敬之裔。”仁敬即仁恭，史臣避金章宗父諱追改。
右避諱改前人名。
《后漢書黨錮傳》：“郭林宗、賈偉節為其冠。”《何顒傳》亦云；“郭林宗、賈偉節。”范曄避家諱，故郭泰不書名，并偉節亦字之。《岑晊傳》：“郭林宗、朱公叔等皆為友。”亦因郭及朱也。《朱穆傳》：“近則邴吉、張子孺。”子孺，張安世字，章懷所改也。世皆改代，人名不合改，故稱其字。
《晉書宣帝紀》：“青龍四年，遼東太守公孫文懿反。”公孫淵稱字，避唐諱。
《晉書載記》，劉淵稱劉元海，石虎稱石季龍，皆避唐諱稱其字。
《魏書》慕容皝稱元真，石弘稱大雅，馮弘稱文通，皆避魏諱稱其字。
《梁書宗夬傳》“祖景”，景即炳。《南史》則稱宗炳字少文，而不名。
《宋史藝文志》，職官類有蔡元道《祖宗官制舊典》三卷，本名惇，避諱稱其字。又別集類有《司空文明集》一卷，本名曙，亦避諱舉其字。包幼正本名佶，避徽宗諱稱字。李泰伯本名覯，避高宗諱亦稱字。
《通典》一五一《兵篇》，晉鎮南將軍杜元凱，避豫字嫌名，故稱字。右避諱稱前人字。
《續漢書天文志》：“河南尹鄧萬。”萬下脫世字，唐人避諱去之。《后漢書爰延傳》亦作鄧萬。
《魏書天象志》：“齊將陳達伐我南鄙，陷澧陽。”陳達即陳顯達，唐人避諱去顯字。
《南史何尚之傳》：“義宣司馬竺超。”按南郡王義宣、張暢、暢子融等傳，俱作竺超人。《宋書》作超民，《南史》避唐諱，改民為人，或去下一字。
《北史張奫傳》：“本名犯廟諱。”蓋本名大淵，避諱連為一字。
《新唐書儒學傳》：“元行沖少孤，養于外祖司農卿韋機。”即韋弘機，避諱去上一字。
《新五代史后贊傳》，后贊，《通鑒》作后匡贊，避宋諱省上一字。《王景崇傳》“永興趙贊”，亦本名匡贊，趙延壽之子也，亦避宋諱去一字。《吳越世家》 “子佐立”，本名弘佐，避宋諱止稱下一字，弘倧、弘俶皆仿此。《南唐世家》： “燕王冀為太子。”亦本名弘冀，避諱去弘字。
《宋史藝文志》，李遵《天圣廣燈錄》三十卷，本李遵勖撰，避諱去勖字。
右避諱去前人名一字。
第二十四避諱改前人謚例
《新唐書楊纂傳》：“贈幽州都督，謚曰恭。”《唐會要》恭作敬。宋人避諱，往往改敬為恭。今《舊唐書楊纂傳》亦作恭，則后人據《新書》改也。
《舊唐書柳亨傳》“謚曰敬”，《唐會要》同，而《新書》“謚曰恭”，亦宋人避諱追改。
《新唐書韋虛心傳》：“贈揚州大都督，謚曰正。”據《唐會要》，虛心、李乂父輩皆謚貞，今《新史》于李乂則謚曰貞，于虛心則謚曰正，蓋避宋仁宗嫌名，改貞為正。其或改或否者，雜采他書，未及訂正耳。《舊唐書牛僧孺傳》 “謚文貞”，《唐會要》同，《新書》曰“謚文簡”，疑亦宋人避諱追改。
《五代會要》十二：“贈太子少傅朱漢賓謚正惠。”太常博士林弼議曰：“按謚法：中道不撓，保節揚名曰正。”今考新舊《五代史》，朱漢賓實謚貞惠。而《唐會要》謚法解，則云：“直道不撓，清白守節曰貞。”可知朱漢賓本謚貞惠，《五代會要》避宋諱改為正惠也。
《舊五代史張承業傳》“謚貞憲”，而《五代會要》及《新五代史》則謚正憲，亦宋人避諱改。
《新五代史羅紹威傳》“謚貞壯”，而《五代會要》則謚正懿，疑亦避諱追改。
《疑耀》三云：“宋時謚文正者，惟呂蒙正、王欽若、司馬光、王曾、范仲淹、鄭居中、蔡卞、陳康伯八人。若李昉、王旦，謚法通紀亦曰謚文正者，非也。二公原謚文貞，后避諱，世遂呼為文正耳。”今考《宋史》呂蒙正、王欽若本傳，則謚文穆。
第二十五避諱改前代官名例
或改前人官名，或以后代官名加諸前人，皆非史實也。
《后漢書劉焉傳》：“祭酒各領部眾，眾多者書曰理頭。”《魏志》本作治頭，章懷避唐諱改。
《北史牛弘傳》：“晉秘書監荀勖。”本名中書監，避隋諱改。
《北史李德林傳》：“假黃鉞都督內外諸軍事。”是時隋未受禪，不當避中字。下文云：“授丞相府從事內郎。”皆史家追改。
《北史程駿傳》：“祖父肇，呂光人部尚書。”人部本是民部，避唐諱改。
《南史褚賁傳》：“左戶尚書。”《南齊書》本作左民，作戶者避唐諱。
《舊唐書韋挺傳》：“以人部侍郎崔仁師為副使。”唐初民部為六部之一，高宗即位，始避太宗諱，改為戶部。此人部亦史臣追書。《段平仲傳》云：“隋人部尚書段達六代孫。”隋不名人部也。
《宋史宰輔表》一：“太平興國四年正月，石熙載自樞密直學士遷簽書樞密院事。”簽書本作簽署。張齊賢、王河、楊守一、張遜、馮拯、陳堯叟、韓崇訓、馬知節、曹瑋、王德用諸人，皆除簽署，或同簽署，史家避英宗諱曙，追改為書。
宋天圣四年《蕭山縣夢筆橋記》，記文為太常寺奉禮郎、簽署蘇州觀察判官廳公事葉清臣撰。《宋史》本傳作簽書，避諱追改。
宋皇祐二年《重修北岳廟記》，韓琦題銜“充定州路都部署兼安撫使”，《宋史職官志》乃作“定州兼安撫使馬步軍都總管”。部署改為總管，系從后追改。
《宋史孫洙傳》：“尋干當三班院。”《王師約傳》：“同管當三班院。”《曾孝蘊傳》：“管干發運司糶糴事。”以干代勾，以管代勾，皆南渡后避高宗嫌名追改。當時稱管勾、勾當，不稱管干、干當也。
宋政和三年《御制八行八刑條碑》稱管勾，而《文獻通考》五二稱主管，亦后來追改。
第二十六避諱改前代地名例
避諱改地名，系一朝掌故；避諱改前代地名，則失史實矣，因當時并無此地名也。
《漢書》廿八《地理志》：“東郡：須昌，壽張。”壽張前漢本名壽良，光武避趙王良諱，始改良為張。此云壽張，班氏追改。
《晉書》十四《地理志》：“陽平郡清泉縣。”本清淵，避唐諱追改。又：“僑立河東郡，統大戚八縣。”大戚即廣戚，史避隋煬帝諱追改，晉時不名大戚也。
《晉書劉敬宣傳》：“軍次黃獸。”《宋書》：“達遂寧郡之黃虎。”此作黃獸，避唐諱追改，當時不名黃獸也。《南史》又作黃武。
《梁書何點傳》：“隱居吳郡獸丘山。”獸邱即虎丘，史避諱改，梁時無獸丘之名也。
《隋書》廿九《地理志》：“敦煌郡常樂縣。”注：“后魏置常樂郡，后周并涼興、大至、冥安、閏泉，合為涼興縣。”大至即廣至，避隋煬帝諱追改；閏泉即淵泉，避唐諱追改，周時不名大至、閏泉也。
《隋書》卅一《地理志》：“宣城郡綏安縣。”注：“梁末立大梁郡，又改為陳留，平陳，郡廢，省大德、故鄣、安吉、原鄉，四縣入焉。”按《陳書高祖紀》：“永定二年，以廣梁郡為陳留郡。”即此大梁也。又《陳詳傳》：“割故鄣、廣德置廣梁郡。”蓋在梁敬帝之世，故云梁末。志改廣梁為大梁，蓋避隋煬帝名追改，梁時不名大梁也。大德即廣德，亦避隋諱追改。
《北史張湛傳》：“敦煌深泉人也。”深泉即淵泉，避唐諱追改，唐以前不名深泉也。
《舊唐書代宗紀》：“大歷五年，貶禮部尚書裴士淹為處州刺史。”按德宗即位始避嫌名，改括州為處州，此在代宗朝，應為括州，史臣追改也。
《舊唐書》卅九《地理志》：“臨清，漢清泉縣。”清泉，漢本名清淵，唐人避諱追改。
《新五代史吳越世家》：“石鑒鎮將董昌。”《新唐書》四二《地理志》作石鏡，此避宋諱追改。
《宋史張鑒傳》：“建議割瑞州清江。”瑞州當作筠州，南渡后避理宗嫌名，始改筠為瑞，此時無瑞州之名也。
第二十七避諱改前代書名例
晉簡文鄭太后諱阿春，故《晉書后妃傳》數引《春秋》，均改為《陽秋》。孫盛、檀道鸞等著書，亦名《陽秋》。
隋牛弘《請開獻書之路表》，引荀勖《中經簿》、改為《內經》，曹憲注《廣雅》，改為《博雅》，均避隋諱。唐人注《史》《漢》，引《世本》改為《系本》，避唐諱。
《隋書經籍志》，《白虎通》六卷，《禮儀志》引作《白武通》。《經籍志》亦本作武，后來校書者改。
又《詩神泉》一卷，后漢趙曄撰。本名神淵，唐人避諱改。
又《宋征士宗景集》十六卷。宗景即宗炳，避諱改為景。
《舊唐書經籍志》，《帝王代記》十卷，皇甫謐撰。代本世字，避諱改。郭頒《魏晉代語》、何集《續帝王代記》、《虞茂代集》、《鄭代翼集》，皆以代為世。
又《四人月令》一卷，崔寔撰，此與賈思勰《齊人要術》，皆避諱，改民為人。《新書》則賈思勰書稱齊民，李淳風續書稱齊人。
又《江智泉集》十卷，本名智淵，《丘泉之集》六卷，本名淵之，避諱改。
《宋史藝文志》小學類，遼僧行均《龍龕手鑒》四卷，本名《龍龕手鏡》，宋人避廟諱嫌字，改鏡為鑒。
又兵書類，陶弘景《真人水照》十三卷，《唐志》本作水鏡，亦宋人避諱追改。
邵瑞彭曰：《北山錄》注解隨函卷上，引牟子《理惑論》作《治惑論》，可知理字是唐人避諱改，原書當作治惑也。《崇文總目》，李文博撰《理道集》十卷，《隋書李文博傳》本作治道，《宋志》亦作治道。
第二十八避諱改前朝年號例
《舊唐書經籍志》編年類，有《崇安記》二卷，周祇撰，又十卷，王韶之撰。崇安本隆安，晉安帝年號也，避唐玄宗諱，改隆為崇。
《新唐書藝文志》起居注類，有《晉崇寧起居注》十卷，《舊志》亦作崇寧，晉時無此年號。錢竹汀先生謂：“崇寧當為崇安，即隆安也。唐人避玄宗諱，往往改隆為崇。【唐肅宗時惡安祿山，又或改安為寧。】以《晉史》考之，隆安紀元，正在太元之后，元興之前，此卷又有《晉崇安元興大享副詔》八卷，足明崇寧當為崇安矣。上文有《晉隆和興寧起居注》五卷，仍書隆字，則史駁文也。”【乃和案：此條見《廿二史考異唐書五》】
《舊唐書》三十《音樂志》：“明慶中，皇后親蠶。”明慶即顯慶，唐人避中宗諱，易顯為明。《舊史》俱改從本號，惟此志及《職官、刑法志》，三見明慶字。《柳奭傳》亦有“明慶三年”之文。
《舊唐書太宗諸子曹王明傳》：“永崇中，坐與庶人賢通謀，降封零陵王。”永崇即永隆，史臣避玄宗諱追改。
《新唐書兵志》：“玄宗以萬騎平韋氏，改為左右龍武軍，皆用唐元功臣子弟。”唐元即唐隆，溫王年號也，史避玄宗諱改。《崔日用傳》云：“唐元之際，日用實贊大謀。”亦唐隆改。
宋人書貞觀年號為真觀，或為正觀，書貞元為正元，避仁宗嫌名改。
遼天慶二年《釋迦定光二佛的身舍利塔記》，敘重熙十五年鑄鐵塔事，以重熙為重和。《老學庵筆記》一云：“政和末議改元，王黼擬用重和，既下詔矣，范致虛間白上曰：‘此契丹號也。’故未幾復改宣和。然契丹年名，實曰重熙，后避天祚嫌名，追謂重熙曰重和。”乃知改熙為和，實以避諱故。
亦有改前朝年號以故犯其諱者，元泰定五年《贈寧海州知州王慶墓表》文云：“父生于擴慶庚申，妣生于擴慶丙辰。”丙辰，宋慶元二年，庚申，慶元六年。元時江浙行省有慶元路，未嘗更名，何獨于宋之年號而更之？此蓋直斥宋寧宗名，而配以年號上一字也。