（元） 石君寶[2]撰
* * *
[1] 秋胡戲妻——本于漢·劉向《列女傳》，而略有增飾；并將秋胡妻薄秋胡無行，投水而死之事，改為大團圓結局。《列女傳》略云：魯秋胡潔婦者，魯秋胡之妻也。秋胡子既納之，五日而去，宦于陳，五年乃歸。未至家，見路旁有一美婦人，方采桑。秋胡下車謂曰：苦曝獨采桑，吾行道遠，愿托桑陰一食。婦人采桑不輟。秋胡子謂曰：力田不如逢豐年，力桑不如見公卿。今吾有金，愿予夫人。婦人曰：采桑力作，紡績經織，以供衣食，奉二親養夫子而已矣，吾不愿人之金也。秋胡子還家，奉金遺母。母使人呼其婦，婦乃向采桑婦。婦責之曰：見色棄金，而忘其母，大不孝也！遂赴沂水而死。
[2] 石君寶——平陽（今山西臨汾縣西南）人，一說，姓石盞，名德玉，字君寶，女真族人。善畫竹。作劇十種，現存《秋胡戲妻》、《曲江池》、《紫云庭》。天一閣本《錄鬼簿》有賈仲明所補挽詞，云：“《紫云亭》、《秋香怨》、《曲江池》、《醢彭越》、《哭周瑜》佳句美。新《歲寒三友》、《紅綃驛》、《雪香》、《秋胡戲妻》。共吳昌齡么末相齊。《柳眉兒金錢記》。石君寶□黑跡，禾黍離離。”《太和正音譜》評其詞曲如：“羅浮梅雪。”
第一折
（老旦扮卜兒，同正末扮秋胡上。卜兒詩云）花有重開日，人無再少年。休道黃金貴，安樂最值錢。老身劉氏，自夫主亡逝已過，止有這個孩兒，喚做秋胡。如今有這羅大戶的女兒，喚做梅英，嫁與俺孩兒為妻。昨日晚間過門，今日俺安排些酒果，謝俺那親家。孩兒也，你去請將丈人丈母來者。（秋胡云）這早晚丈人丈母敢待來也。（凈扮羅大戶，同搽旦上。羅詩云）人家七子保團圓，偏是吾家只半邊。（搽旦詩云）雖然沒甚房奩送，倒也落的三朝吃喜筵。（羅云）老漢羅大戶的便是。這是我的婆婆。我有個女孩兒，喚做梅英，嫁與秋胡為妻。昨日過門，今日親家請俺兩口兒吃酒，須索走一遭去。可早到他門首。秋胡，俺兩口兒來了也。（秋胡云）報的母親得知，有丈人丈母來了也。（卜兒云）道有請。（秋胡云）請進。（見科）（卜兒云）親家請坐，酒果已備，孩兒把盞者。（秋胡遞酒科，云）岳父岳母，滿飲一杯。（羅、搽旦飲科，云）孩兒的喜酒，我吃我吃。（卜兒云）孩兒，喚出梅英媳婦兒來者。（秋胡喚科）（正旦扮梅英同媒婆上，云）婆婆，奶奶喚我做甚么那？（媒婆云）姐姐，喚你謝親哩。（正旦云）我羞答答的，怎生去得？（媒婆云）姐姐，男婚女聘，古之常禮，有甚么羞？（正旦唱）
【仙呂點絳唇】男女成人，父娘教訓，當年分，結下婚姻。則要的廝敬愛，相和順。
（媒婆云）姐姐，我聽的人說，你從小兒攻書寫字，我卻不知。姐姐試說一遍，與我聽咱。（正旦唱）
【混江龍】曾把毛詩[1]來講論，那關雎[2]為首正人倫；因此上，兒求了媳婦，女聘了郎君。琴瑟和調花燭夜，鳳凰匹配洞房春。好教我懶臨廣坐，怕見雙親；羞低粉臉，推整羅裙。也則為俺婦人家，一世兒都是裙帶頭[3]這個衣食分，雖然道人人不免，終覺的分外羞人。
（媒婆云）姐姐，你當初只該揀取一個財主，好吃好穿，一生受用；似秋老娘家這等窮苦艱難，你嫁他怎的？（正旦云）婆婆，這是甚的言語也！（唱）
【油葫蘆】至如他釜有蛛絲甑有塵，這的是我命運。想著那古來的將相出寒門，則俺這夫妻現受著齏鹽[4]困，就似他那蛟龍未得風雷信。你看他是白屋[5]客，我道他是黃閣[6]臣。自從他那問親時，一見了我心先順。咱人這貧無本，富無根。
（媒婆云）姐姐，如今秋胡又無錢，又無功名，姐姐，你別嫁一個有錢的，也還不遲哩。（正旦唱）
【天下樂】咱人腹內無珍一世貧，你著我改嫁他也波人，則不如先受窘，可曾見做夫人自小里便出身。蓋世間有的是女娘，普天下少什么議論，那一個胎胞兒里做縣君？
（媒婆云）姐姐，你過去見你父親母親者。（做見拜科，云）奶奶，喚你孩兒，有何分付？（卜兒云）媳婦兒，喚你出來，與你父親母親遞一杯酒。（正旦云）理會的。婆婆，將酒來。（遞酒科，云）父親母親，滿飲一杯。（羅、搽旦云）好好好，喜酒兒吃干了也。（卜兒云）孩兒，你慢慢的勸酒，等你父親母親寬飲幾杯。（外扮勾軍人上，云）上命官差，事不由己。自家勾軍[7]的便是。今奉上司差遣，著我勾秋胡當軍，走一遭去。可早來到魯家莊也。秋胡在家么？（秋胡見科）（勾軍人云）秋胡，我奉上司鈞旨，你是一名正軍[8]，著我來勾你當軍去。（做套繩子科）（秋胡云）哥哥且住，待我與母親說知。（秋胡見卜科，云）母親，有勾軍的，奉上司鈞旨，在于門首，喚您孩兒當軍去。（卜兒云）孩兒，似此可怎了也！（正旦云）婆婆，為甚么這等吵鬧？（媒婆云）如今勾你秋胡當軍去哩！（正旦云）秋胡，似此怎生是了也！（唱）
【村里迓鼓】都則為一宵的恩愛，揣與[9]我這滿懷愁悶。他去了正身[10]，只是俺婆婦每，誰憐誰問？我回避了座上客，心間事，著我一言難盡。不爭他見我為著那人，耽著貧窮，揾著淚痕，休也著人道女孩兒家直恁般意親。
（媒婆云）今日方才三日，正吃喜酒兒，勾軍的來了。娘呵，我媒婆還不曾得一些兒花紅錢鈔哩。（正旦唱）
【元和令】他守青燈受苦辛，吃黃齏捱窮困，指望他玉堂金馬做朝臣，原來這秀才每當正軍。我想著儒人顛倒不如人[11]，早難道文章好立身。
（勾軍人云）秋胡，快著！文書上期限，一日也耽遲不得的。（秋胡云）哥哥，略待一時兒波。（正旦唱）
【上馬嬌】王留他情性狠，伴哥他實是村，這牛表共牛筋，則見他惡噷噷輪著粗桑棍。這廝每哏，端的便打殺瑞麒麟。
（卜兒云）孩兒娶親，才得三日光景，的便勾他當軍去，著誰人養活老身？兀的不痛殺我也！（正旦唱）
【游四門】適才個筵前杯酒敘殷勤，又則待仗劍學從軍。想著俺昨宵結發諧秦晉，向鴛鴦被不曾溫，今日個親親送出舊柴門。
【勝葫蘆】還說甚玉臂相交印粉痕，你可便臥甲地生鱗[12]。須知道離亂之時武勝文，飏[13]人頭似滾，噙熱血相噴，這就是你能報國，會邀勛。
（秋胡云）梅英，我當軍去也。你在家好生侍奉母親，只要你十分孝順者。（卜兒云）孩兒，你去則去，你勤勤的稍個書信來，著我知道。（正旦唱）
【**花】不甫能就三合天地婚，避孤虛日月輪，望十載功名志，感一朝雨露恩。把翠眉顰，莫不我成親的時分，下車來沖著歲君[14]，拜先靈背了影神[15]？早新婦兒遭厄運，送的他上邊庭，離當村。
【柳葉兒】眼見的有家來難奔，暢好是短局促[16]燕爾新婚[17]。莫不我盡今生寡鳳孤鸞運，你可也曾量忖，問山人[18]，怎生的不揀擇個吉日良辰！
（卜兒云）孩兒，你去罷，則要你一路上小心在意，頻寄個書信回來，休著我憂心也。（秋胡云）你孩兒理會的。母親保重將息。（正旦唱）
【賺煞】似這等天闊雁書稀，人遠龍荒[19]近，教我閣著淚對別酒一樽。遙望見客舍青青柳色新，第一程水館山村。（云）秋胡。（秋胡云）有。（正旦唱）早不由人和他身上關親。（云）我想夜來過門，今日當軍去。（唱）卻正是一夜夫妻百夜恩，破題兒[20]勞他夢魂。赤緊的禁咱愁恨，則索安排下和淚待黃昏。（同媒婆下）
（秋胡云）岳父岳母，好看覷我母親和妻子梅英者，我當軍去也。（羅、搽旦云）這也是你家的本分，我女孩兒的悔氣。你去罷。（秋胡做拜別科，云）勾軍的哥哥，咱和你同去。（詩云）莫怨文齊福不齊，娶妻三日卻分離。軍中若把文章用，管取[21]崢嶸衣錦歸。（同勾軍下）（羅、搽旦云）秋胡當軍去了也，親家母，俺回家去來。（卜兒云）親家母，孩兒去了，不好留的你，多慢了也。（詩云）本意相留非是假，爭奈秋胡勾去當兵甲。（羅、搽旦詩云）明年若不到家來，難道教我孩兒活守寡？（同下）
* * *
[1] 毛詩——戰國時人毛亨著有《毛詩故訓傳》，是一部解釋《詩經》的書。這里作為《詩經》的代稱。
[2] 關雎——《詩經》第一篇篇名；是歌詠男女戀愛的詩。
[3] 裙帶頭——意謂靠裙帶關系生活。
[4] 齏（jī機）鹽——齏，咸菜。吃飯的時候，只有咸菜和鹽，沒有葷菜；表示窮困的意思。
[5] 白屋——茅草房子，平民住處。
[6] 黃閣——漢代，丞相府里大廳的門是黃色的，因稱為“黃閣”。《漢宮儀》上：“（丞相）廳事閣門曰黃閣。”
[7] 勾軍——執行征調士兵任務的軍人；被征調的人也叫勾軍。
[8] 正軍——對貼戶而言，分正軍、貼軍。元制：出人參軍的叫做正軍戶，出錢免役的叫做貼軍戶。《元史·兵志一》：“戶出一人曰獨戶軍；合二三戶而出一人，則為正軍戶；馀為貼軍戶。”
[9] 揣與——給與，勉強加予。
[10] 正身——謂確是本人，非冒名頂替者。《通典·選舉·五》：“故俗間相傳云：入試非正身，十有三四；赴官非正身，十有二三。”
[11] 儒人顛倒不如人——元代，漢族讀書人沒有出路，社會地位很低，當時流傳有“九儒十丐”的說法。這里用“儒”諧“如”的音，表示讀書人趕不上一般人的地位的意思。
[12] 臥甲地生鱗——元至治本《三國志平話》：“枕弓沙印月，臥甲地生鱗。”形容軍士出征時睡在野地上的情景；兩句是當時戲劇、小說中的習用語。
[13] 飏（yánɡ羊）——拋擲。
[14] 歲君——即太歲。古時迷信，稱木星為太歲，認為是兇煞，沖犯了就有災禍。
[15] 影神——指祖宗的神像，有時也指畫像。
[16] 短局促——或作短卒律、短古取；時間短促之意，局促，語尾助詞，無義。
[17] 燕爾新婚——本于《詩·邶風·谷風》“宴（燕）爾新婚，如兄如弟。”后來作為慶賀新婚之詞。
[18] 山人——指卜卦、算命、合婚的人。
[19] 龍荒——指北方極遠的地方。
[20] 破題兒——古代作詩賦，起首點明題意的幾句叫做破題（后來八股文里也沿用這個名稱）。所以事情開始、起頭也叫做破題兒。
[21] 管取——或作管請；包管、一定。
第二折
（凈扮李大戶上，詩云[1]）段段田苗接遠村，太公莊上弄猢猻。農家只得鋤铇力，涼酸酒兒喝一盆。自家李大戶的便是。家中有錢財，有糧食，有田土，有金銀，有寶鈔；則少一個標標致致的老婆。單是這件，好生沒興。我在這本村里做著個大戶，四村上下人家，都是少欠我錢鈔糧食的；倒被他笑我空有錢，無個好媳婦，怎么吃的他過！我這村里有一個老的，喚做羅大戶，他原是個財主有錢來，如今他窮了，問我借了些糧食，至今不曾還我。他有一個女兒，喚做梅英，盡生的十分好，嫁與秋胡為妻。如今秋胡當軍去了，十年不回來。我如今叫將那羅大戶來，則說秋胡死了，把他女兒與我做媳婦；那舊時少我四十石糧食，我也饒了他，還再與他些財禮錢；那老子是個窮漢，必然肯許。我早間著人喚他去了，這早晚敢待來也。（羅上，詩云）人道財主叫，便是福星照；我也做過財主來，如何今日聽人叫。老漢羅大戶的便是。自從秋胡當軍去了，可早十年光景也。老漢少李大戶四十石糧食，不曾還他；今日李大戶喚我，畢竟是這樁事要緊。且去看他有甚說話？無人在此，我自過去。（見科，云）大戶喚老漢有甚么事？（李云）兀那老的，我喚將你來，有樁事和你說。你的那女婿秋胡當軍去，吃豆腐瀉死了。（羅云）誰這般說來？（李云）我聽的人說。（羅云）呀！似這般怎了也！（李云）老的，你休煩惱。我問你，你這女婿死了，如今你那女兒年紀幼小，他怎么守的那寡？你把你那女兒改嫁了我罷。（羅云）大戶，你說的是何言語？（李云）你若不肯，你少我四十石糧食，我官府中告下來，我就追殺你！你若把女兒與了我呵，我的四十石糧食，都也饒了；我再下些花紅羊酒財禮錢，你意下如何？（羅云）大戶，容咱慢慢的商議。我便肯了，則怕俺媽媽不肯。（李云）這容易，你如今先將花紅財禮去，則要你兩個做個計較，等他接了紅定，我便牽羊擔酒，隨后來也。（羅云）我知道。大戶，你慢慢的來，我將這紅定先去也。（做出門科，云）我肯了，我媽媽有甚么不肯；我如今就將紅定先交與親家母去來。（下）（李云）那老子許了我也，愁他女兒不改嫁與我！如今將著羊酒表里，取梅英去。待他到我家中，扢搭幫[2]放番他，就做營生，何等有趣！正是：洞房花燭夜，金榜掛擂槌。（下）（卜兒上，云）老身劉氏，乃是秋胡的母親。自從孩兒當軍去了，可早十年光景，音信皆無；多虧了我那媳婦兒與人家縫聯補綻，洗衣刮裳，養蠶擇繭，養活著老身。我這幾日身子不快，怎么連不連[3]的眼跳，不知有甚事來？且只**，聽他便了。（羅上，云）老漢羅大戶。如今到這魯家莊上，若見了那親家母時，我自有個主意也。不要人報復，我自過去。（見科，云）親家母，你這幾時好么？（卜兒云）親家請坐，今日甚風吹的到此？（羅云）親家母，我為令郎久不回家，我一徑的來望你，與你散悶。這里有酒，我遞三杯。（卜兒云）多謝親家！我那里吃的這酒。（羅遞酒三杯科，云）親家母吃了酒也。還有這一塊兒紅絹，與我女兒做件衣服兒。（卜兒云）親家，這般定害你；等秋胡來家呵，著他拜謝親家的厚意也。（接紅科，羅做摑手笑云）了，了，了！（卜兒云）親家，甚么了了了？（羅云）親家，這酒和紅都不是我的，都是本村李大戶的。恰才這三盅酒，是肯酒；這塊紅，是紅定。秋胡已死了也，如今李大戶要娶梅英，他自家牽羊擔酒來也，我先回去。（詩云）這是李家大戶使機謀，誰著你可將他聘禮收；不如早把梅英來改嫁，免的經官告府出場羞。（下）（卜兒云）這老子好無禮也！他走的去了，你著我見媳婦兒呵，我怎么開言！媳婦兒那里？（正旦上，云）妾身梅英是也。自從秋胡去了，不覺十年光景；我與人家擔好水換惡水[4]，養活著俺奶奶。這幾日我奶奶身子有些不快，我恰才在蠶房中來，我可看奶奶去咱。秋胡也，知你幾時還家也呵！（唱）
【正宮端正好】想著俺只一夜短恩情，空嘆了千萬聲長吁氣，枉教人道村里夫妻。撇下個壽高娘，又被著疾病纏身體，他每日家則是臥枕著床睡。
（云）有人道：“梅英也，請一個太醫[5]看治你那奶奶。”——你可怕不說的是也。（唱）
【滾繡球】怕不待要請太醫看脈息，著甚么做藥錢調治；赤緊的當村里都是些打當的牙槌[6]。我這幾日告天地，愿他的子母每早些兒歡會。常言道，媳婦是壁上泥皮[7]。則愿的白頭娘，早晚遲疾可[8]；（帶云）天啊！（唱）則俺那青春子，何年可便甚日回？信斷音稀！
（見卜兒科，云）奶奶，吃些粥兒波。（卜兒云）媳婦兒，可則一件，雖然秋胡不在家，你是個年小的女娘家，你可梳一梳頭，等那貨郎兒過來，你買些胭脂粉搽搽臉，你也打扮打扮；似這般蓬頭垢面，著人笑你也。（正旦唱）
【呆骨朵】奶奶道，你婦人家穿一套兒新衣袂，我可也直恁般不識一個好弱也那高低。（帶云）秋胡呵！（唱）他去了那五載十年，阻隔著那千山萬水。早則俺那婆娘家無依倚，更合著這子母每無笆壁[9]。（卜兒云）媳婦兒，你只待敦葫蘆摔馬勺哩。（正旦唱）媳婦兒怎敢是敦葫蘆摔馬勺？（云）奶奶道，等貨郎兒過來，買些胭脂粉搽搽。我梅英道，秋胡去了十年，穿的無，吃的無。（唱）奶奶也，誰有那閑錢來補笊籬[10]！
（李大戶同羅、搽旦領鼓樂上，李云）我如今娶媳婦兒去來！洞房花燭夜，金榜掛擂槌。（正旦云）奶奶，門首吹打響，敢是賽牛王社[11]的？待你媳婦看一看咱。（卜兒云）媳婦兒，你看去波。（正旦做出門見科，云）我道是誰，原來是爹爹和媽媽。你那里去來？（羅云）與你招女婿來。（正旦云）爹爹，與誰招女婿？（羅云）與你招女婿。（正旦云）是甚么言語？與我招女婿！（唱）
【倘秀才】你將著羊酒呵，領著一火鼓笛。我今日有丈夫呵，你怎么又招與我個女婿？更則道[12]你莊家每葫蘆提沒見識。（羅云）孩兒，秋胡死了也。如今李大戶要娶你哩。（正旦唱）我既為了張郎婦，又著我做李郎妻，那里取這般道理！
（搽旦云）孩兒也，可不道順父母言，呼為大孝。你嫁了他也罷。（正旦唱）
【滾繡球】我如今嫁的雞一處飛[13]，也是你爺娘家匹配。貧和富是您孩兒裙帶頭衣食，從早起到晚夕，上下唇并不曾粘著水米，甚的是足食豐衣。則我那脊梁上寒噤，是捱過這三冬冷；肚皮里凄涼，是我舊忍過的饑，休想道半點兒差遲。
（羅云）你休只管鬧，你家婆婆接了紅定也。（正旦云）有這等事？我問俺奶奶去。（見卜兒科，云）奶奶，想秋胡去了十年光景，我與人家擔好水換惡水，養活著奶奶；你怎么把梅英又嫁與別人？要我這性命做甚么，我不如尋個死去罷！（卜兒云）媳婦兒，這也不干我事，是你父親強揣與我紅定，是他賣了你也。（卜兒做哭科）（正旦唱）
【脫布衫】他那里哭哭啼啼，我這里切切悲悲。（做出門科，唱）爹爹也，全不怕九故十親[14]笑恥。（羅云）我待和你婆婆平分財禮錢哩。（正旦唱）則待要停分[15]了兩下的財禮。
（羅云）孩兒也，你嫁了他，等我也落得他些酒肉吃。（正旦唱）
【醉太平】爹爹也，大古里不曾吃那些酒食。（搽旦云）孩兒，俺也要做個筵席哩。（正旦唱）奶奶也，只恁般好做那筵席。（李云）小娘子不要多言，你看我這個模樣，可也不丑。（做嘴臉，被正旦打科，唱）把這廝劈頭劈臉潑拳捶，向前來，我可便撾撓了你這面皮。（帶云）這等清平世界，浪蕩乾坤，（唱）你怎敢把良人家婦女公調戲！（做見卜兒科，唱）哎呀！這是明明的欺負俺高堂老母無存濟[16]。（羅云）嚷這許多做甚么？你這生忿[17]忤逆的小賤人！（正旦唱）倒罵我做生忿忤逆，在爺娘面上不依隨。爹爹也，你可便只恁般下的？
（李云）兀那小娘子，你休鬧，我也不辱沒著你。豈不聞鸞凰只許鸞凰配，鴛鴦只許鴛鴦對。（正旦唱）
【叨叨令】你道是鸞凰則許鸞凰配，鴛鴦則許鴛鴦對，莊家做盡莊家勢。（鼓樂響，正旦做怒科，云）你等還不去呵，（唱）留著你那村里鼓兒則向村里擂。（李云）小娘子，你靠前來，似我這般有銅錢的，村里再沒兩個。（正旦唱）其實我便覷不上也波哥，其實我便覷不上也波哥。我道你有銅錢，則不如抱著銅錢睡！
（羅云）兀那小賤人，比及你受窮，不如嫁了李大戶，也得個好日子。（正旦唱）
【煞尾】爹爹也，怎使這洞房花燭拖刀計？（李云）我這模樣，可也不丑。（正旦唱）我則罵你鬧市云陽[18]吃劍賊，牛表牛筋是你親戚，大戶鄉頭是你相識。哎！不曉事莊家甚官位？這時分，俺男兒在那里：他或是皂蓋雕輪[19]繡幕圍，玉轡金鞍駿馬騎，兩行公人排列齊，水罐銀盆[20]擺的直，斗來大黃金[21]肘后隨，箔[22]來大元戎帥字旗；回想他親娘今年七十歲，早來到土長根生舊鄉地，恁時節，母子夫妻得完備，我說你個驢馬村夫為仇氣，那一個日頭兒知他是近的誰，狼虎般公人每拿下伊[23]。（帶云）他道：誰迤逗俺渾家來？誰欺負俺母親來？（做推李倒科，唱）我可也不道輕輕的便素放了你。（同卜兒下）
（李云）甚么意思，娶也不曾娶的，我倒吃他搶白[24]了這一場，又吃這一跌，我更待干罷！（詩云）只為洞房花燭惹心焦，險被金榜擂捶打斷腰。（羅、搽旦詩云）這也是你李家大戶無緣法，非關是我女兒忒煞會妝么[25]。（同下）
* * *
[1] 詩云——元劇里莊戶人家上場詩多為：“段段田苗接遠村，太公莊上弄兒孫。農家只得鋤铇（páo咆）力，答謝天公雨露恩。”本劇在這里改動第二、第四句，是為了打諢取笑，有意譏諷李大戶的。
[2] 扢搭幫——或作各扎邦、扢扎幫；本是形容聲音的，借喻動作干脆、迅速。
[3] 連不連的眼跳——連不連，即連連、不斷。舊時迷信說法：不斷眼跳，是將有事情（包括禍事、福事）發生的預兆。
[4] 與人家擔好水換惡水——為人家挑水，并把人家的臟水挑走；這是舊時出賣勞力的一種方式。
[5] 太醫——古時為皇家治病的醫生稱為御醫或太醫，后來成為對一般醫生的敬稱。
[6] 打當的牙槌——“打當”，舊時卜卦算命或鄉村醫生，手執一塊圓銅片，敲擊出聲，作為標志，以引起人的注意。“牙槌”，本作衙推，官名；后訛為牙推、牙椎、牙槌。宋元時代對醫卜星相等術士的稱呼，這里指醫生。
[7] 壁上泥皮——封建社會輕視婦女的話。泥皮，比喻剝落后還可重涂，猶如妻子去后可以更娶一樣。
[8] 可——痊可，病好了。
[9] 笆壁——或作巴鼻、巴臂。把柄、把握、辦法。
[10] 笊籬（zhào lí照離）——用篾織成的漏勺；漉米，或在水里撈東西用的竹具。
[11] 賽牛王社——牛王，神名。賽牛王社，就是在春社的時候，農村中祭祀牛王，迎神賽會。賽，酬謝神靈，還愿，古時的一種迷信風俗。
[12] 更則道——縱使。
[13] 嫁的雞一處飛——古諺語：“嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。”這是古時婦女的一種婚姻觀。
[14] 九故十親——眾多的親戚朋友。
[15] 停分——平分。
[16] 存濟——或作不存不濟。沒有辦法，難安置。
[17] 生忿——或作生分。對父母不孝順，對兄弟不和睦；也有感情疏遠的意思。
[18] 云陽——云陽，是秦首都北的重鎮，重大的罪犯多處決于此。韓非、李斯等有名人物均因冤屈而被殺于云陽（見《史記·秦始皇本紀》及《鹽鐵論》）。唐·胡曾《詠李斯》詩：“直待云陽血滿衣。”后來古戲劇小說里就把云陽作為刑場的代詞。
[19] “皂蓋雕輪”六句——是推想秋胡已經做了大官，坐車騎馬，隨從護衛人員手執儀仗，打著帥字旗，出行時的威風景象。
[20] 水罐銀盆——大官員出行時，衛士所拿的執從物品。
[21] 斗來大黃金肘后隨——“黃金”，“斗大黃金印”的省語，指大官員的金印。《世說新語·尤悔》：“周曰：今年殺諸賊奴，當取金印如斗大系肘后。”
[22] 箔——簾子。
[23] 伊——這里作第二人稱的代詞，即“你”；指李大戶。與一般作第三人稱“他”不同。
[24] 搶白——責備、譏諷。
[25] 妝么——故意擺架子，裝腔作勢。
第三折
（秋胡冠帶上，云）小官秋胡是也。自當軍去，見了元帥，道我通文達武，甚是見喜，在他麾下，累立奇功，官加中大夫之職。小官訴說，離家十年，有老母在堂，久缺侍養，乞賜給假還家。謝得魯昭公可憐，賜小官黃金一餅[1]，以充膳母之資。如今衣錦榮歸，見母親走一遭去。（詩云）想當日哭啼啼遠去從軍，今日個笑吟吟榮轉家門。捧著這赤資資黃金奉母，安慰了我那嬌滴滴年少夫人。（下）（卜兒上，云）老身秋胡的母親。自從孩兒去了，音信皆無。前日又吃我親家氣了一場，多虧我媳婦兒有那貞烈的心，不肯嫁人。若是他肯了呵，老身可著誰人侍養？媳婦兒今日早桑園里采桑去了。想他這等勤勞，也則為我老人家來。只愿的我死后，依舊做他媳婦，也似這般侍養他，方才報的他也。天氣困人，我且去歇息咱。（下）（正旦提桑籃上，云）采桑去波。（唱）
【中呂粉蝶兒】自從我嫁的秋胡，入門來不成一個活路。莫不我五行[2]中合見這鰥寡孤獨，受饑寒捱凍餒，又被我爺娘家欺負。早則是生計蕭疏，更值著沒收成，歉年時序。
【醉春風】俺只見野樹一天云，錯認做江村三月雨。也不知是誰人激惱那天公，著俺莊家每受的來苦，苦。說甚么萬種恩情，剛只是一宵繾綣，早分開了百年夫婦。
（云）可來到桑園里也。（唱）
【普天樂】放下我這采桑籃，我揀著這鮮桑樹。只見那濃陰冉冉，翠錦哎模糊。沖開他這葉底煙，蕩散了些稍頭露。（做采桑科，唱）我本是摘繭繅絲莊家婦，倒做了個拈花弄柳的人物。我只怕淹[3]的蠶饑，那里管采的葉敗，攀的枝枯。
（云）我這一會兒熱了也，脫下我這衣服來，我試晾一晾咱。（做曬衣服科）（秋胡換便衣上，云）小官秋胡。來到這里，離著我家不遠，我更改了這衣服。兀的不是我家桑園！這桑樹都長成了也。我近前去，這桑園門怎么開著？我試看咱。（做見正**，云）一個好女人也！背身兒立著，不見他那面皮，則見他那后影兒，白的是那脖頸，黑的是那頭發；可怎生得他回頭，我看他一看，可也好那。哦！待我著四句詩嘲撥他，他必然回頭也。（做吟科，詩云）二八誰家女，提籃去采桑。羅衣掛枝上，風動滿園香。可怎么不聽的？待我再吟。（又吟科）（正旦回身取衣服做見，云）我在這里采葉，他是何人，卻走到園子里面來，著我穿衣服不迭。（秋胡做揖科，云）小娘子，支揖[4]。（正旦驚還禮科，唱）
【滿庭芳】我慌還一個莊家萬福[5]。（秋胡云）不敢！小娘子。（正旦唱）他不是閑游的浪子，多敢是一個取應[6]的名儒。我見他便躬著身，插著手，陪言語。你既讀那孔圣之書，（秋胡云）小娘子，有涼漿兒，覓些與小生吃波。（正旦唱）我是個采桑養蠶婦女，休猜做鋤田送飯村姑。（秋胡云）這里也無人，小娘子，你近前來，我與你做個女婿，怕做甚么？（正旦怒科，唱）他酩子里[7]丟抹[8]娘一句，怎人模人樣，做出這等不君子，待何如？
（秋胡云）小娘子，左右這里無人，我央及你咱。力田不如見少年，采桑不如嫁貴郎，你隨順了我罷。（正旦云）這廝好無禮也！（唱）
【上小樓】你待要諧比翼，你也曾聽杜宇，他那里口口聲聲，攛掇先生不如歸去。（秋胡云）你須是養蠶的女人，怎么比那杜宇？（正旦唱）你道是不比俺那養蠶處，好將伊留住；則俺那蠶老了，到那里怎生發付？
（秋胡背云）不動一動手也不中。（做扯正**，云）小娘子，你隨順了我罷。（正旦做推科，云）靠后！（唱）
【十二月】兀的是誰家一個匹夫？暢好是膽大心粗！眼腦[9]兒涎涎鄧鄧，手腳兒扯扯也那捽捽。（秋胡云）你飛也飛不出這桑園門去。（正旦唱）是他便攔住我還家去路，我則索大叫波高呼。
（做叫科，云）沙三，王留，伴哥兒，都來也波！（秋胡云）小娘子休要叫！（正旦唱）
【堯民歌】桑園里只待強逼做歡娛，唬的我手兒腳兒滴羞蹀躞戰篤速[10]。他便相偎相抱扯衣服，一來一往當攔住。當也波初，則道是峨冠士大夫，原來是個不曉事的喬男女[11]。
（秋胡背云）且慢者，這女子不肯，怎生是了？我隨身有一餅黃金，是魯君賜與我侍養老母的，母親可也不知。常言道，財動人心，我把這一餅黃金與了這女子，他好歹隨順了我。（做取砌末，見正**，云）兀那小娘子，你肯隨順了我，我與你這一餅黃金。（正旦背云）這**孩兒無禮也！他如今將出一餅黃金來，我則除是恁般。兀那廝，你早說有黃金不的？你過這壁兒來，我過那壁兒看人去。（秋胡云）他肯了也。你看人去。（正旦做出門科，云）兀那禽獸，你聽者！可不道男子見其金易其過，女子見其金不敢壞其志。那禽獸見人不肯，將出黃金來，你道黃金這般好用的！（唱）
【耍孩兒】可不道書中有女顏如玉[12]。（秋胡云）呀！倒吃了他一個醬瓜兒[13]！（正旦唱）你將著金，要買人云雨，卻不道黃金散盡為收書。哎！你個富家郎，慣使珍珠，倚仗著囊中有鈔多聲勢，豈不聞財上分明大丈夫？不由咱生嗔怒，我罵你個沐猴冠冕，牛馬襟裾[14]！
（秋胡云）小娘子，你不肯，我跟你家里去，成就這門親事，可不好也？（正旦唱）
【二煞】俺那牛屋里，怎成得美眷姻，鴉窠里怎生著鸞鳳雛，蠶繭紙難寫姻緣簿，短桑科長不出連枝樹，漚麻坑養不活比目魚，轆軸[15]上也打不出那連環玉。似你這傷風敗俗，怕不的地滅天誅。
（秋胡云）小娘子休這等說，你若還不肯呵，我如今一不做二不休，拼的打死你也。（正旦云）你要打誰？（秋胡云）我打你。（正旦唱）
【三煞】你瞅我一瞅，黥[16]了你那額顱；扯我一扯，削了你那手足；你湯[17]我一湯，拷了你那腰截骨；掐我一掐，我著你三千里外該流遞[18]；摟我一摟，我著你十字階頭便上木驢。哎！吃萬剮的遭刑律！我又不曾掀了你家墳墓，我又不曾殺了你家眷屬。
（秋胡云）這婆娘好無禮也！你不肯便罷了，怎么這般罵我？（正旦提桑籃科，唱）
【尾煞】這廝睜著眼，覷我罵那死尸；腆著臉[19]，看我咒他上祖。誰著你桑園里，戲弄人家良人婦！便跳出你那七代先靈，也做不的主。（下）
（秋胡云）我吃他罵了這一頓，我將著這餅黃金，回家侍養老母去也。（詩云）一見了美貌娉婷，不由的我便動情。用言語將他調戲，倒被他罵我七代先靈。（下）
* * *
[1] 黃金一餅——金銀鑄成餅狀叫做餅金或餅銀。《后漢書·樂羊子妻傳》：“羊子嘗行路，得遺金一餅。”
[2] 五行——金木水火土，稱為五行。星相迷信說法：五行相生相克，關系著人的命運好壞。
[3] 淹——留滯、遲延（指停留的時間長了）。
[4] 支揖——即作揖、拜揖，舊時對人敬禮的一種儀式。
[5] 萬福——舊時婦女向人行禮時，口稱“萬福”，表示祝福之意。
[6] 取應——應試，參加科舉**。
[7] 酩子里——突然地、平白地。
[8] 丟抹——羞臊；一作抹，或倒作抹丟，義同。
[9] 眼腦兒——或作眼老，即眼睛；腦兒，語尾助詞，無義。
[10] 戰篤速——因寒冷或驚慌而顫動的樣子，現在口語叫做“哆嗦”。
[11] 喬男女——喬，矯飾、狡獪、作偽。男女，猶言“家伙”。喬男女，壞家伙。
[12] 書中有女顏如玉——古語：書中自有黃金粟，書中自有顏如玉。
[13] 醬瓜兒——一種咸菜。吃醬瓜兒，猶云吃了咸鹽（閑言）；現在北京話還有這種說法。這是諧音格，“咸鹽”諧“閑言”；意謂受了梅英的閑言閑語的嘲罵。
[14] 沐猴冠冕，牛馬襟裾——獼猴戴帽，牛馬穿衣；但仍舊是禽獸。即衣冠禽獸之意。
[15] 轆軸——即轆轤車，也叫陶車，制陶瓷的一種機械：轉盤安裝在直立的轉軸上端，將泥料裝放在回旋的轉盤中間，用手工摹制成形。
[16] 黥（qínɡ晴）——古代的一種肉刑：用刀在臉頰上刻字，再涂上黑色，使它永遠不能磨滅掉。
[17] 湯——挨、碰、接觸。
[18] 流遞——即徒刑；流放到荒遠地區充軍。
[19] 腆著臉——厚臉皮，不顧羞恥；現在口語中還有這種說法。
第四折
（卜兒上，詩云）朝隨日出采柔桑，采到將中不滿筐；方信遍身羅綺者，從來不是養蠶娘。老身秋胡的母親便是。我媳婦兒采桑去了，這早晚怎生不見回家也？（秋胡冠帶引祗從上，云）小官秋胡。來到此間，正是自家門首，不免徑入。母親，你孩兒回來了也。（卜兒驚問云）官人是誰？（秋胡云）則你孩兒，便是秋胡。（卜兒云）孩兒，你得了官也！則被你想殺老身也！（秋胡送金科，云）母親，你孩兒得了官，現做中大夫之職，魯君著我衣錦還鄉，賜一餅黃金，奉養老母。（卜兒云）孩兒，這數年索是辛苦也，（秋胡云）母親，梅英那里去了？（卜兒悲科，云）孩兒，你去了十年光景，若不是你這媳婦兒養活我呵，這其間餓殺老身多時也。今日梅英到桑園里采桑去了。（秋胡云）母親，梅英往那里去了？（卜兒云）他采桑去了，這早晚敢待來也。（秋胡云）嗨！適才桑園里逗的那個女人，敢是我媳婦么？他若回來時，我自有個主意。（正旦慌上，云）走，走，走！（唱）
【雙調新水令】若不是江村四月正農忙，扯住那吃敲才，決無輕放。第一來怕鴉飛天道黑，第二來又則怕蠶老麥焦黃。滿目柔桑，一片林莊，急切里沒個鄰里街坊，我則怕人見，甚勾當。
（云）俺家又不是會首大戶，怎么門前拴著一匹馬？我把這桑籃兒放在蠶房里，我試看咱。這**孩兒[1]無禮也！他桑園里逗引我，是我不肯，他公然趕到我家里來也。（唱）
【甜水令】這廝便倚強凌弱，心粗膽大，怎敢來俺莊上？不由的忿氣夯[2]胸膛。我這里便破步撩衣[3]，走向前來，揝住羅裳。咱兩個明有官防。
（做扯秋胡科云）（卜兒云）媳婦兒，你休扯他，他是秋胡來家了也。（正旦放手科，唱）
【折桂令】呀！原來是你曾參[4]衣錦也還鄉。（做出門叫秋胡科，云）秋胡，你來！（秋胡云）梅英，你喚我做甚么？（正旦云）你曾逗人家女人來么？（秋胡背云）我決撒[5]了也！則除是這般。梅英，我幾曾逗人來？（正旦唱）誰著你戲弄人家妻兒，迤逗人家婆娘！據著你那愚濫[6]荒唐，你怎消的那烏靴象簡，紫綬金章？你博的個享富貴，朝中棟梁，（帶云）我怎生養活你母親十年光景也？（唱）你可不辱沒殺受貧窮堂上糟糠。我捱盡凄涼，熬盡情腸，怎知道為一夜的情腸，卻教我受了那半世兒凄涼。
（卜兒云）媳婦兒，你來。（正旦同秋胡見卜科）（卜兒云）媳婦兒，魯君賜我孩兒一餅黃金，侍養老身，這十年間多虧了你，將這黃金我酬謝你，收了者。（正旦云）奶奶，媳婦兒不敢要，留著與奶奶打簪兒戴。（做出門科，云）秋胡，你來！（秋胡云）你又喚我做甚么？（正旦唱）
【喬牌兒】你做賊也呵，我可拿住了贓。哎！你個水晶塔[7]便休強，這的是魯公宣賜與個頭廳相[8]，著還家來侍奉你娘。
（云）假若這黃金若是別人家婦女呵，（唱）
【豆葉黃】接了黃金，隨順了你才郎，也不怕高堂餓殺了你那親娘。福至心靈，才高語壯，須記的有女懷春[9]詩一章。我和你細細斟量，可不道要我桑中，送咱淇上[10]。
（云）秋胡，你可曾逗人家婦人來么？（秋胡云）你好多心也！（正旦唱）
【川撥棹】那佳人可承當，（做拿桑籃科，唱）不俫[11]，我提籃去采桑。空著我埋怨爹娘，選揀東床，相貌堂堂，自一夜花燭洞房，怎堤防這一場。
【殿前歡】你只待金殿里鎖鴛鴦，我將那好花輸與你個富家郎。耽著饑每日在長街上，乞些兒剩飯涼漿，你與我休離紙半張。（秋胡云）你怎么問我討休書來？（正旦唱）早插個明白狀，也留與傍人做個話兒講，道“女慕貞潔，男效才良[12]”。
（卜兒云）秋胡，你為甚么這般吵鬧？（秋胡云）母親，梅英不肯認我哩！（卜兒云）媳婦兒，你為甚么不認秋胡那？（正旦云）秋胡，你聽者：貞心一片似冰清，郎贈黃金妾不應；假使當時陪笑語，半生誰信守孤燈？秋胡，將休書來！將休書來！（秋胡云）梅英，你差矣！我將著五花官誥，駟馬高車，你便是夫人縣君，怎忍的便索休離去了也？（正旦唱）
【雁兒落】誰將這五花官誥[13]湯？誰將這霞帔金冠望？（帶云）便有呵，（唱）我也則牢收箱柜中，怎敢便穿在咱身軀上。
【得勝令】呀！又則怕風動滿園香。（李大戶同羅、搽旦、雜當上，李云）他受了我紅定，倒被他搶白一場，難道便罷了？我如今帶領了許多狼仆，搶親去也！（羅、搽旦云）今日是個好日辰，我和你搶他娘去。（做見科，云）兀的不是我女兒梅英？（正旦唱）走將來雪上更加霜。早是俺這釣鰲客[14]咱不認，哎！你個使牛郎[15]休更想。（秋胡喝云）兀那廝，你來我家里做甚么？（李驚云）呀！元來他做了官，不是軍了也！我聞知你衣錦榮歸，特來賀喜。（羅、搽旦云）呸！這等，你說他死了也。（李云）他不死，倒是我死。（秋胡云）元來那廝假捏流言，奪**女。左右，與我拿下，送到鉅野縣去，問他一個重重罪名。（祗從做縛科）（李云）這也不是我的主意，就是你的岳翁、岳母欠了我四十石糧食，將他女兒轉賣與我的。（秋胡云）這等，一發可惡。明明是廣放私債，逼勒賣女了。左右，你去與縣官說知，著重責四十板，枷號[16]三個月，罰谷一千石，備濟饑民，毋得輕縱者！（祗從云）理會的。（李云）一心妄想洞房春，誰料金榜擂槌有正身。（羅、搽旦云）我們也沒嘴臉[17]在這里，不如只做送李大戶到縣去，暗地溜了。（詩云）如今且學烏龜法，只是縮了頭來不見人。（同下）（卜兒云）媳婦兒，你若不肯認我孩兒呵，我尋個死處。（正旦唱）唬的我慌忙則這小鹿兒在心頭撞，有的來商也波量。（云）奶奶，我認了秋胡也。（卜兒云）媳婦兒，你認了秋胡，我也不尋死了。（正旦云）罷罷罷！（唱）則是俺那婆娘家不氣長[18]。
（卜兒云）媳婦兒，你既認了，可去改換梳洗，和秋胡孩兒兩個拜見咱。（正旦下，改扮上，同秋胡先拜卜兒，次對拜科）（正旦唱）
【鴛鴦煞】若不為慈親年老誰供養，爭些個夫妻恩斷無承望。從今后卸下荊釵，改換梳妝。暢道百歲榮華，兩人共享。非是我假乖張[19]，做出這喬模樣；也則要整頓我妻綱；不比那秦氏羅敷[20]，單說得他一會兒夫婿的謊。
（秋胡云）天下喜事，無過子母完備，夫婦諧和。便當殺羊造酒，做個慶喜筵席。（詞云）想當日剛赴佳期，被勾軍驀地分離，苦傷心拋妻棄母，早十年物換星移。幸時來得成功業，著錦衣脫去戎衣。荷君恩賜金一餅，為高堂供膳甘肥。到桑園糟糠相遇，強求歡假作癡迷；守貞烈端然無改，真堪與青史標題。至今人過鉅野，尋他故老，猶能說魯秋胡調戲其妻。
題目 貞烈婦梅英守志
正名[21] 魯大夫秋胡戲妻
* * *
[1] **孩兒——**，指**；源于唐玄宗“梨園**”之稱。**孩兒，詈詞；意謂**養的，猶今語：**養的。
[2] 夯（hānɡ行陰平）——建筑時，用木樁捶地，使基堅實，叫做夯地。引申為生氣的時候氣塞、氣堵的意思。
[3] 破步撩衣——撩起衣裳、快步向前，表示向人爭斗的姿態。
[4] 曾參——春秋時魯國人，事奉父母非常孝順。這里說他衣錦還鄉，是借用的話，他沒有作過官。這里是反話。
[5] 決撒——有敗露、識破、被戳穿、破裂等義。
[6] 愚濫——或作馀濫。愚，愚笨。濫，行為不檢點。愚濫，又笨又壞，詈詞。
[7] 水晶塔——外表通徹透亮，而里面堅固阻塞；比喻人外表聰明，心里糊涂。
[8] 頭廳相——或作頭庭相。指宰相，大官。
[9] 有女懷春——《詩經·召南·野有死麕》：“有女懷春，吉士誘之。”是歌詠男女相愛的詩。這里偏重在“吉士誘之”句，指秋胡在桑園里挑引她的事。
[10] 桑中、淇上——《詩經·鄘風·桑中》：“期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。”也是歌詠男女相愛的詩。桑中、上宮、淇上，都是他們約會歡聚的地方。
[11] 不——用在轉折時的語氣，或加緊語氣的一種語助詞。
[12] “女慕貞潔，男效才良”——梁·周興嗣《千字文》中的兩句話；意謂：女的應該貞潔，男人應該才良。
[13] 五花官誥——封建時代，皇帝封賜給官員妻子封號的誥命狀，上面印有五朵花紋。
[14] 釣鰲客——李白去拜訪宰相，自稱“海上釣鰲客李白”（見《侯鯖錄》六）。這里指秋胡。
[15] 使牛郎——使牛人，如說“放牛娃”，舊指賤役。
[16] 枷號——舊時刑法：用木枷套在罪犯的頸上，標明罪狀，號令示眾，叫做枷號。
[17] 嘴臉——面目，臉面。
[18] 不氣長——不爭氣，氣短。
[19] 乖張——性格執拗、孤僻、不隨順、不諧和，猶云乖戾。
[20] 羅敷——古樂府詩《陌上桑》里的女主角。她采桑時，遇見一個官員調戲她，想用車子把她載回家。她說：“使君自有婦，羅敷自有夫。”于是故意把自己的丈夫的相貌和官職夸說了一番，拒絕了那個官員的請求。
[21] 題目正名——賈本《錄鬼簿》題目作：“采桑女梅英訴恨”；正名作：“賢大夫秋胡戲妻”。