王鑒和 字干園。年三十一歲。生于福建福州。父鍾斌。業商。本籍住址。福州南臺下渡。已婚。子一。女一。初畢業福州英華書院。任該校教員。宣統元年。自費游美。入埃瓦省之康奈爾學校。習理科。民國二年。得學士學位。為某文學會會員及副會長。著有**真道通詮。民國二年回國。任英華書院經濟學教員。及福建省益德會干事。民國四年以還。任美以美會尚友堂主理。現時住址及通信處。福州城內花巷七十號。
Wang, Kan-Ho.-Born in Foochow, Fukien, 1886. Married, 1907. Studied at Anglo-Chinese College, Foochow, 1899-1906. Graduated, 1906. Teacher, Anglo-Chinese College, Foochow, 1906-9. Arrived in America, September, 1909. Private support. Studied Science at Cornell College, Iowa, 1909-12. B.S., 1912. Member and once Vice-President, Star Literary Society, 1909-12. Translated “Systems of Christian Doctrine”, 1909-12. Returned to China, September, 1912. Teacher in Economics, Anglo-Chinese College, Foochow, 1912-14. Associate Secretary, Eddy’s Evangelistic Campaign in Fukien, 1914. Superintendent, Methodist Central Church, 1915 to date.