一○七四 直隸總督劉峩奏覆抽改《通鑒綱目續編》正本翻本部數折
乾隆四十九年十二月初九日
直隸總督臣劉峩跪奏，為遵旨匯奏事。
案查乾隆四十八年三月內奉上諭：前因披閱《御批通鑒綱目續編》內《發明》、《廣義》各一條，于遼、金、元三朝時事，多有議論偏謬及肆行詆毀之處，特交諸皇子及軍機大臣量為刪潤改補，黏簽呈覽，并遇便發交直省督撫各一部，令其照本抽改。現在將次辦竣，陸續頒發，各該督撫等務須實力妥辦，總在不動聲色，使外間流傳之本一體更正，不致遺漏，亦不得滋擾。至各該省自接奉頒發原書后，遵照抽改共若干部，仍著各該督撫于年終匯奏一次，以憑查核。將此遇便傳諭知之。欽此。又于乾隆四十八年十二月內奉上諭：劉峩奏《通鑒綱目續編》內《發明》、《廣義》各條悖謬之處，照所發改本一體更正一折，內稱有《續通鑒綱目》一部，無「御批」字樣，系民間售賣之本，應一體送局抽改等語。《通鑒綱目續編》外間有翻刻之本，前亦據農起奏到，曾降旨令江浙各督撫實力搜查抽改，今據劉峩奏直隸亦有翻刻售賣之本，是此種翻刻書藉、板片，各省均有流傳，自當一體抽改鏟削。著傳諭各督撫飭屬留心查訪，將翻刻之本（板）片書本，務須全行查出，一律改正。其挖出正本、翻本書內違悖字樣，無論一兩頁及二三行或數字，均著收存匯齊，送京銷毀，不致外間稍有流傳，使無知誕妄之徒又行抄播，方為妥善。將此遇便傳諭各督撫知之。欽此。欽遵。轉行遵照各在案。
茲據布政使伊桑阿呈稱：查上年具奏各屬先后繳到《通鑒綱目》一百七十三部，內已改竣給還者五十七部，抽改未竣者一百一十六部。今自上年奏后起，至本年十二月止，又據各屬繳到《續通鑒綱目》五部，連上年改修未竣者共一百二十一部，內有「御批」字樣者一百九部，無「御批」字樣者十二部，均經抽改完竣，陸續給還。等因前來。查本年各屬繳到《通鑒綱目》僅止五部，為數甚少，或因僻遠鄉村尚有未知應需抽改者。除飭令再行曉諭，如續有繳到，卽隨時趕辦給還外，其先后挖出字片，現在加謹收存，俟匯齊另行解京銷毀，總期不動聲色，使外間流傳之本一體更正，不致稍有遺漏滋擾。
茲屆年底，理合將抽改過數目，遵旨查明，繕折匯奏，伏祈皇上睿鑒。謹奏。
朱批：覽。（宮中朱批奏折）