米爾恩作品集

賓客們用自己的方式，紛紛向凱萊告別。少校的道別粗暴而簡單：“如果您需要聯系我，盡管吩咐，隨叫隨到。再會。”貝蒂則默默地表示了同情，一雙大眼睛滿是欲說還休。卡…

馬克·阿博萊特到底是不是個討厭鬼，這就要取決于你從哪個角度來看了；當他談起自己的早年生活的時候，他的同伴們倒是總能聽得津津有味。不過，他的故事早就傳開了，大家或多或少…

安東尼最初的想法是，凱萊應該是在極力隱藏著什么東西，一些在尸體旁邊發現的東西，不過現在又覺得這想法有些荒謬。在當時的情境下，就算真的要藏也不會藏在抽屜里：這樣一來安東尼隨時都有可能…

那么今晚凱萊準備把什么拋到池塘里呢？安東尼覺得自己知道**了。就是馬克的尸體。 自打這個**出現在安東尼的腦海里，他就有些抵觸。如果真的是凱萊殺了馬克，這未免太殘忍了。凱萊真的能做…

“怎么了？”比爾焦急地問道。 安東尼揚起了眉毛，回頭看著他。 “你肯定是又想到了什么。”比爾說道，“究竟是什么？&rdq…

安東尼的審訊是在斯坦頓的羔羊酒吧進行的；第二天，羅伯特的遺體也將得以在斯坦頓下葬。比爾在酒吧外等自己的朋友，不知道他到底去了哪兒。這時，比爾意識到凱萊很快會出來，走向他的汽車，要他…

安東尼的臥室俯瞰著紅宅后院的花園。晚飯之前，他換衣服的時候百葉窗還是拉上的。他慢吞吞地脫掉衣服，時不時地往窗外瞟幾眼，一會兒自顧自地笑笑，一會兒又皺皺眉，腦海中閃回著今天一天所目睹…

比爾氣喘吁吁地跑回來，向安東尼述說所見所聞。目前凱萊還在池塘邊，協助辦案。 “不過我覺得他們應該不會有什么發現。我已經盡力往回趕了，時間應該很充裕。” 安東…

他們離開了大路，穿過田野，沿著平緩的下坡前往加蘭德。安東尼一直悶頭趕路，比爾卻一直在喋喋不休，但苦于得不到對方的回應，索性也閉上了嘴。或者確切地說，他開始自言自語，揮舞手杖抽打著路…

因為審訊要從三點鐘開始，安東尼甚至沒有機會向紅宅的主人感謝他的盛情款待。到十點鐘的時候，他已經打好了包，等著前往喬治酒館。比爾的早餐比平時晚了幾分鐘，吃過飯他興沖沖地上樓。這樣喧囂…

當晚，凱萊似乎很高興見到他們。晚餐結束后，他還建議大家一起出去散散心。他們走在紅宅前粗糲的石礫路上，但彼此都不說話，直到比爾再也忍受不住沉默的熬煎為止。這條路來來**走了二十趟，每…

凱萊去按鈴召集用人，安東尼則起身向房門走去。 “警官，我想這里不再需要我了。”他說道。 “確實不需要占用您的時間了，吉林漢姆先生。不過請您不要走…

只要能給出合情合理的緣由，紅宅中的賓客們可以在這里為所欲為——當然這緣由是否合情合理則完全取決于家主馬克的個人判斷。不過，一旦客人們（或馬克）打定了什么主意…

“有一件事咱們必須立刻搞清楚，”安東尼說道，“如果我們現在不著手辦的話，將來搞清楚的可能性就微乎其微了。” “你是說我們…

他們悶頭走了一陣，直到將紅宅和花園遠遠地甩在身后。在他們的額前方和右側是大片的綠地，地勢緩緩下降，又緩緩上行，遮住了外面的世界。左側一片蔥郁的林帶將他們與主路隔開。 “…

死因裁判官對于那天下午的慘劇的可怕實質加以標注，然后將案件的梗概上交法庭。證人們也被逐一傳召至法庭，借以辨認死者是否為紅宅的主人馬克·阿博萊特之兄—&md…

在過去的約莫二十個小時里，波奇探員馬不停蹄地忙碌著。他向倫敦發了電報，詳細描述了馬克失蹤前的穿著，一套棕色的法蘭絨套裝。他又向斯坦頓方面確認，是否有人看見如此裝束的人在下午四點二十…

在熱浪灼灼的夏日午后，紅宅似乎都有些昏昏欲睡。蜜蜂們在花叢中慵懶地低吟；榆樹頂上，鴿子們咕咕叫著，聲音溫婉。在遠處的草坪上，割草機傳來一陣靜謐的嗡嗡聲；相較之下，鄉間彌漫的其他天籟…

第二天早上，安東尼精神飽滿地下樓吃早飯，發現紅宅的主人已經領先一步到達餐廳了。凱萊正讀著信件，抬起頭看了看他，點頭致意。 “有什么關于阿博萊特先生—&mda…

我親愛的吉林漢姆先生： 從您的來信中知悉，您可能已經有了自己的一些發現；您覺得有必要知會警方，如果這樣，我因謀殺罪鋃鐺入獄也只是個時間問題。不過，在這種情況下，您卻仍然選擇事先對我…