“怎么了？”比爾焦急地問道。
安東尼揚起了眉毛，回頭看著他。
“你肯定是又想到了什么。”比爾說道，“究竟是什么？”
安東尼放聲大笑起來。
“我親愛的華生，”他說道，“你比我想的還要聰明些。”
“你能不能別耍我！”
“沒有……好吧，我只是想到了你所說的‘扮鬼’的事兒。比爾，看來——”
“哦，那件事兒啊，”比爾看起來相當失望，“‘扮鬼’的事兒和現在的事件有什么關系嗎？”
“我也不清楚，”安東尼說道，略帶歉意，“我也不知道兩者是否存在著某些聯系。我只是好奇而已。如果你不想讓女鬼困擾我，就別把我帶到這里來。這就是女鬼出現的位置，不是嗎？”
“是的。”比爾的回答相當簡短。
“怎么回事？”
“你說什么？”
“我說，怎么回事？”
“什么怎么回事？女鬼怎么出現的？這我哪里說得清楚，就那么出現了唄。”
“出現在四五百碼之外的綠地上面嗎？”
“嗯，要出現的話也只能出現在這里了。因為你知道，人們認為最早的女鬼——安妮女士，就是在這里出沒的。”
“哦，別提什么安妮女士了。真正的鬼魂是無所不能的。我想知道的是，諾里斯**是怎么在五百碼開外的綠地上憑空出現的？”
比爾張大著嘴看著安東尼。
“我……我也不知道，”他結結巴巴地說，“我們從沒想過這一點。”
“如果她順著我們剛剛走過來的那條路過來，你們早該看到她了，對嗎？”
“那當然。”
“那么怎么會沒看到？你們本該有時間發現她的行蹤。”
比爾又開始感興趣了。
“這還真有意思，安東尼，你看，之前我們當中沒人想到過這個問題。”
“你敢肯定，她不是在大家沒注意的時候，偷偷穿過綠地的嗎？”
“我敢肯定。你看，因為當時我和貝蒂都知道她會來，不斷左顧右盼地尋找她。其實我們都串通好了。”
“那么你和卡勒汀**都在演戲嘍？”
“你怎么知道？”
“通過精妙的演繹推理。然后，你們突然就發現她了？”
“對，她就從草坪的另一邊走過來。”他指了指草坪的對面，離紅宅較近的一側。
“她會不會躲在溝渠里呢？——順便問問，你們把這稱為護城河，對吧？”
“馬克叫它護城河，但我們私下不會這么叫。我覺得她不可能躲在里邊。我和貝蒂比其他人先到一步，就繞著草地散了散步。我們并沒有發現她。”
“那么她一定躲在那座小棚子里了——哦，你們將其稱為‘避暑別墅’。”
“那里是我們打保齡球的必經之處，她當然也不可能躲在那里。”
“哦！”
“越來越有意思了，”比爾想了想，說道，“但這又有什么關系呢？這件事兒和羅伯特的死無關吧。”
“是嗎？”
“我說，難道不是嗎？”比爾又興奮了。
“我現在也不能斷定，哪件事有牽連，哪件事沒有，現在都說不好。不過現在看來諾里斯**身上也有些值得挖掘的東西呢。而且諾里斯**——”他突然間噤了聲。
“諾里斯**怎么了？”
“嗯，在某種程度上，每個人都與案件有關聯。先是你們當中的一人身上發生了無法解釋的事兒，一兩天之后，紅宅中也發生了無法解釋的事兒。你知道，這不會是巧合。這非常有趣。”雖然這不是他的本意，但卻是個很好的說辭。
“我明白了，那么現在呢？”
安東尼敲了敲煙斗，緩緩起身。
“那么現在，我們就回紅宅找找諾里斯**暗度陳倉的方法。”
比爾躍躍欲試地跳將起來。
“我的天哪！你是說，有密道！？”
“總之是條不為人知的路。一定會有的。”
“我說，這樂子可大了！我就喜歡密道。上帝呀，今天下午我還是個普通商人，像往常一樣打著高爾夫球。現在竟然要去找一條密道！”
他們一路向下，邁進壕溝。如果真的有密道通往綠地，那出口多半會設置在靠近紅宅的一側。首當其沖的就是存放保齡球具的棚屋。正如馬克親手設計的其他區域，這里安排得井井有條。這里有兩套槌球器具，還有一套箱蓋大敞，球、槌棒和鐵箍（盡管排放整齊）都有最近使用過的痕跡。除此之外，棚屋內還有一箱保齡球、一臺小型除草機、一個滾筒，等等。棚屋后側陳設著一圈長椅，以備在陰雨天氣供球員休息使用。
安東尼用手指扣著后墻。
“看來這里就是密道的入口了。但聽上去里邊不像是空的，是不是？”
“沒有必要斷定這里就是入口吧，對不對？”比爾說著，歪著腦袋敲著四周的墻壁。他個子太高了，只能低著頭。
“要是入口開在這里，我們就不必東奔西跑四處找尋了。馬克真的不允許你們在高爾夫球場打槌球嗎？”他指著槌球器具問道。
“從前是門兒也沒有。不過今年他好像愛上了這項運動。再說也沒有別的地方可以打了。私下里我不喜歡打槌球。其實馬克也不喜歡打保齡球，但他堅持把這里稱作保齡球場。不過客人們每次都會驚奇地發現，所謂的保齡球場竟然是用來打槌球的。”
安東尼哈哈大笑。
“我就喜歡聽你談論馬克，”他說道，“你的信息太寶貴了。”
他開始在口袋中摸索煙斗和煙絲，突然之間又停下，頭歪在一邊，凝神聆聽。他向比爾伸出一根手指，示意對方噤聲。
“怎么了？”比爾輕聲問道。
安東尼又揮了揮手，再次示意對方安靜。他悄無聲息地跪下身來，繼續聆聽著，然后俯下身，將耳朵貼在地面上。然后，他起身，迅速撣了撣身上的土漬，走向比爾，貼耳說道：
“有腳步聲。有人來了。等我說話的時候，你幫襯一下。”
比爾點點頭。安東尼在他后背鼓勵地拍了拍，堅定地走向保齡球箱，一邊大聲吹著口哨。他取出一個保齡球，重重地扔在地上，夸張地喊道：
“哦，天哪！”
他繼續說道：“我說，比爾，我覺得今天不想打保齡球了。”
“好吧，那你剛才為什么說想打？”比爾抱怨道。
安東尼臉上閃過一個微笑，以示贊許。
“我剛才想打，現在不想打了。”
“那你想做什么呢？”
“咱們聊聊天吧。”
“哦，那好！”比爾討巧地說。
“我記得草坪上有個長椅，咱們帶著球過去，萬一一會兒想打了呢？”
“那好！”比爾重復道。他估計這句話錯不了，在得到安東尼的指示之前，自己不能隨便發揮。
他們穿過草坪，突然，安東尼將球丟在地上，拿出了煙斗。
“有火柴嗎？”他大聲問道。
在他彎身取火柴的時候，他對比爾輕聲說：“有人正在聽著咱倆說話呢，你假裝同意凱萊的觀點就好了。”他又恢復了剛才的強調。“你這個火柴不好點啊，比爾，再來一根。”他又劃著了一根。兩人走向長椅，每人尋了一個位置坐下。
“這夜晚多美啊。”安東尼說道。
“美極了。”
“真不知道馬克這個可憐鬼在哪兒？”
“真是個可憐鬼。”
“你覺得凱萊關于意外事故的說法可信嗎？”
“當然，你看，我了解馬克。”
“嗯，”安東尼抽出鉛筆和紙，在膝蓋上寫著字，一邊寫，一邊和比爾繼續交談。他聲稱自己認為馬克被一時的怒火沖昏了頭，射殺了哥哥。凱萊明明知情，或者猜出了端倪，所以才會設法幫助表兄脫罪。
“提醒你一句，我認為馬克的做法并沒什么錯。這是人之常情。你放心，我不會說出去，只是有那么一兩件小事，讓我覺得馬克確實殺了他哥哥——我的意思是說，不是意外走火。”
“而是謀殺？”
“嗯，應該是過失殺人。當然我也可能說錯了，畢竟這不關我的事。”
“是什么引導你得出這個結論的？鑰匙嗎？”
“哦，鑰匙的理論已經破產了。雖然，我一直覺得這是個好點子，不是嗎？要是所有的鑰匙都插在門外的話，這案子早就解決了。”
他停下筆，把紙遞給比爾。在皎潔的月光下，紙上橫平豎直的字體非常容易辨認：
“就當我還在這里，繼續說話，不要停頓。一兩分鐘之后，要回過頭，就像在和坐在草地上的我繼續交談一樣。”
“我知道你不同意我的觀點。”在比爾讀著字條的同時，安東尼繼續說道，“但最終你會發現，我說的才是真相。”
比爾抬頭，熱切地點了點頭。他好像忘記了自己世界中的一切，高爾夫球、貝蒂和其他被統統拋在腦后。現在才要動真格的。這才是生活。“嗯，”他開始扮演自己的角色，“關鍵在于，我了解馬克，馬克他……”
但安東尼已經從座位上起身，又俯身邁進了壕溝里。他本打算沿著溝底爬，直到能夠看見棚屋位置。他適才聽到的腳步聲就好像是從棚屋下面傳來的，可能地板上有個活板門。無論是誰聽到了他們的聲音，可能都會好奇他們接下來會說什么。他可以把活板門開個小縫繼續偷聽，自以為神不知鬼不覺。不過這樣一來，安東尼就能輕而易舉地找到密道的入口。當比爾轉過臉去，對著座位后面說話時，偷聽者很可能需要探出頭來才能聽清，這樣，安東尼就能弄明白這個偷聽者究竟是誰。而且，即便偷聽者冒險爬出藏身之所，越過壕溝頂部偷看，他也只能看到比爾對著座位背后大聲說話，他會很自然地以為安東尼還在那兒，坐在座位背后的草地上，兩腿伸進溝里，悠閑地晃著。
他沿著保齡球場的邊緣躡手躡腳地快速前行，來到了第一個拐角處。然后又小心翼翼地通過彎道，更加謹慎地繞到第二個拐角處。他能聽到比爾在那兒唱獨角戲，激烈地爭辯，說馬克的性格他是了解的，那一定是場意外。安東尼欣慰地笑了笑。比爾是個聰明的滑頭鬼，能頂一百個華生。隨著與第二個拐角處距離的縮短，安東尼放慢了腳步；最后這幾碼的距離是他手腳并用爬過去的。接著，他趴平了身子，一寸一寸地挪過去。
現在棚屋就在壕溝的正對面，離自己大概有兩三碼的距離。從安東尼的藏匿之處看去，棚屋之內一覽無余。
所有的物件似乎都在原來的位置，沒有變動。依次看去，保齡球箱、除草機、滾筒、蓋子大敞著的槌球箱，以及——
“我的天哪！”安東尼兀自驚奇著，“太棒了。”
另一個槌球箱的蓋子也是打開的。遠處比爾還在回身大談特談，他的聲音已經很難辨認了。“你知道我是什么意思，”他說道，“如果凱萊……”
從第二個槌球箱中探出了凱萊布滿黑發的腦袋。那一瞬，安東尼真想為自己鼓個掌。真是棒極了！他出神地凝望著，目送一只新式槌球戲劇性地從箱子里自動鉆出來，然后才戀戀不舍地原路返回。他已經獲得了需要的東西，待在這里已經沒有意義了。而且比爾的獨角戲也差不多要冷場了。安東尼沿著壕溝迅速爬回長椅的后方。他站起身，佯裝打了個哈欠，伸了伸懶腰，大大咧咧地說道：“好吧，其實你也不必太擔心，比爾，我的老伙計。我敢說，沒準兒你的看法倒是正確的。畢竟你對馬克很了解，而我不是；這就是咱們兩人之間的區別。現在，我們是打場比賽，還是回去休息？”
比爾望著安東尼，詢問著對方的意見，安東尼也給予回應。比爾說道：“哦，那咱們先來場比賽吧。”
“謹遵吩咐。”安東尼說道。
不過此時，比爾的情緒依舊很激動，球不免也打得心不在焉。相反地，安東尼倒是玩得十分投入。他正兒八經地打了十分鐘，然后提議回去休息。比爾焦急地望著他。
“沒關系啦，”安東尼捧腹大笑道，“想說什么就說什么吧。畢竟我們要等盯梢的人走遠了。”
他們向棚屋走去。比爾將保齡球放置好，而安東尼則嘗試著掀了掀槌球箱的蓋子。不出所料，蓋子果然又鎖上了。
“那么，”在返回紅宅的路上，比爾終于忍不住發問了，“我憋不住了，快告訴我，那個人到底是誰？”
“是凱萊。”
“天哪！他藏在什么地方？”
“就藏在另一個槌球箱里。”
“別胡扯了。”
“千真萬確啊，比爾。”他向比爾講述了自己的所見。
“我們不用回去再看看嗎？”比爾略顯失望地問道，“我很想回去探索一下，你說呢？”
“沉住氣，明天，明天，明天再去。沒準我們就能將凱萊抓個正著。而且，如果可能的話，回去之后我想找找密道另外的出口，看看是不是能做到神不知鬼不覺。看，凱萊走過來了。”
他們遠遠地望著沿著車道步行而來的凱萊。距離又拉近了一些，他們向凱萊揮手致意，凱萊也揮著手，以示回應。
“我還在想你們兩個到底去了什么地方。”他又向兩人走了幾步，“我猜你們走的就是這條路。床還舒適嗎？”
“很舒適。”安東尼回應道。
“我們打了一會兒保齡球，”比爾插嘴道，“還聊了會天。然后，然后……就接著打球。夜色真美，不是嗎？”
不過在他們返回紅宅的路上，比爾還是將話語權讓給了安東尼。他有太多的信息亟需消化。毫無疑問，凱萊也有了嫌疑。不過比爾從未和一個謀殺嫌疑犯這么相熟過。他隱約覺得這對凱萊有些不大公平，畢竟他對自己的朋友說三道四了。這個奇怪的世界上有很多怪人，而那些擁有不可告人的秘密的怪人只怕會更多。以安東尼為例，他們在煙草店初次相見的時候，任誰都會相信這家伙只不過是個小幫工。再說說凱萊，一眼看去，誰都會相信他只是一個中規中矩的體面人。還有馬克。真見鬼！看來誰都靠不住。不過羅伯特是個異類。因為在所有人眼中，他都是個陰暗的家伙。
但究竟諾里斯**和案件有什么瓜葛呢？她是怎么牽扯進來的？安東尼曾在今天下午反復問過自己這個問題，不過現在看來這家伙已經找到了**。
安東尼躺在床上，將零散的信息條分縷析，從全新的視角觀察他們。至于今晚在保齡球場發生的事兒，早就被他扔到大腦黑暗的角落中了。
無疑，悲劇一發生，凱萊就希望把所有的客人都趕走。這是為自己好，也是為他們好。但是，他似乎提得太早了。他們剛收拾好行李，就收到了逐客令。他們都處在凱萊的掌控之下，或走或留，全憑凱萊的一句話，這樣大家都安全。于是，客人們沒有其他選擇，諾里斯**提議在樞紐站搭乘一班晚飯后的火車，顯然是想看場好戲。可是她的把戲逃不過那些敏銳的眼睛，于是也被婉轉但堅決地說服隨大家一起乘早班火車。安東尼覺得，與紅宅突如其來的慘案相比，凱萊應該沒空關心諾里斯**的去留。可他卻非常在意。安東尼推測：凱萊是故意將諾里斯**提前支走的。
那么這又是為什么呢？
目前手上掌握的信息并不能推導出有效的結論。但這無疑引起了安東尼對諾里斯**的興趣。也正是因為這個原因，他特別留意比爾無意中提到的“扮鬼”的事，打定主意想探個究竟。他覺得，應該進一步調查諾里斯**，弄清楚她在紅宅的客人中扮演了一個什么樣的角色。今晚，純粹憑運氣，他仿佛發現了**。
諾里斯**為什么要匆然離去呢？因為她知道密道的存在。
這樣說來，密道就和羅伯特的死亡扯上了關系。諾里斯**曾用它以“女鬼”的身份閃亮登場。可能密道是她自己找到的，也有可能是馬克某天在私下里透露給她的——他可想不到諾里斯**會用它來裝神弄鬼。也有可能是凱萊，在知悉了“扮鬼”計劃之后，他也參與到這場惡作劇之中，并指點她從密道中繞到保齡球場，從而引發更加驚世駭俗的效果。無論怎樣，諾里斯**發現了密道。
所以她非走不可。
為什么呢？因為如果她留下了，很有可能在閑聊中泄露密道的信息。而這正是凱萊所避諱的。
那又為什么呢？很明顯，因為密道——或者紅宅存在密道這一單純的事實，會為案情的明朗提供線索。
“沒準馬克正躲在密道里。”安東尼想著，昏昏沉沉地睡著了。