楊麗莎
（廣州美術學院圖書館，廣東 廣州 510006）
關鍵詞：藝術院校圖書館；外文期刊；利用率
摘 要：藝術院校圖書館外文期刊利用中的“高學術價值與低利用率”的矛盾普遍存在，這其中既有圖書館主觀方面的原因也有讀者方面的客觀原因。本文對藝術院校圖書館中外文期刊的利用困境進行了分析，并從圖書館自身功能出發簡要探討了解決途徑。
中圖分類號：G255.2
文獻標識碼：A
文章編號：1003-1588(2011)04-0113-03
藝術類外文期刊以其特有的時間及區域優勢，及時反映了世界范圍內各個藝術門類及流派的前沿信息與學術成果，展示了更豐富、更具特色的藝術元素．提供了比國內同類雜志更全面的信息量，具有很高的參考價值，是藝術院校科研及教學不可或缺的工具．也是藝術院校學生進入相關藝術領域、體驗藝術魅力最方便的途徑之一。在外刊的利用過程中，高校圖書館作為信息的集散地和知識的匯集地，其所提供的服務內容、形式、質量都直接關系到外刊的利用率。
1 藝術院校圖書館外文期刊利用現狀分析
就目前國內各藝術院校圖書館的期刊利用情況來看，外刊的利用率遠低于中文期刊，其應有的價值并沒有得到充分體現。以廣州美術學院圖書館為例，2010年校圖書館共訂閱了116種共計197份原版印刷外刊．涵蓋學院各個專業，訂閱費用占期刊總經費的60%以上．調查結果表明其利用率僅為同類中文期刊的47.6%，多數外文期刊——特別是美術理論及美術發展史類專業期刊從上架到下架基本無人翻閱。據了解，國內其他藝術院校圖書館的外刊利用情況也與此大同小異。
外刊文獻的內在學術價值是毋庸置疑的，然而現實中一面是外刊不菲的藝術價值與購買價格，另一面卻是其極低的利用率，二者的矛盾形成了巨大的資源浪費，讓我們不禁為之扼腕。以筆者所見所思，影響和制約外刊利用率的既有圖書館方面的主觀原因．也有讀者方面的客觀原因。具體如下：
1.1 圖書館運行機制不完善，服務質量有缺陷
針對外刊讀者的采訪不足是造成外刊過低利用率的首要原因。長期以來，各藝術院校圖書館在期刊尤其是外刊采購上所把握的原則一般是“保證藏書的連續性、完整性和系統性”。然而，當下“有限的運行與采購經費同不斷上漲的期刊價格與運行成本”成為多數圖書館的共同難題，圖書館通常的選擇是通過刪減普通專業的期刊品種以保證重點學科專業期刊、減少新品種期刊的增購與補充以保證傳統期刊。這種運行機制有其合理的一面，但顯然還缺乏細致、深入的讀者閱讀需求調查，也沒有緊密關注到當前高校學科不斷調整的現狀以及相關科研、教學的真實需求的變化與發展，其結果是館藏資源建設缺乏創新，所訂購的外刊在品種陳舊、老化的同時，也難以與讀者的真實需求和口味相符。
外刊利用服務質量不高是影響外刊利用率的另一個重要原因。圖書館是期刊服務的提供者，期刊管理人員綜合素質不高、服務意識淡薄往往成為期刊利用率的頭號殺手，對于讀者相對生疏的外文期刊來說，這一點表現得更為明顯。圖書館中最常見的一幕是期刊管理人員對新人館的外刊完成登記、蓋章、上架一系列工作后．并沒有積極主動地對新刊進行推介和宣傳，而只是坐等讀者上門，以至讀者甚至不知道館內有哪些可供利用的外刊．新刊有哪些，新刊的特色與作用在哪里，這都大大影響了外刊的利用率。
1.2讀者的外語應用能力影響了外刊的利用率
讀者的外語應用能力是其對外文信息主動及有效利用的基礎，藝術院校學生較差的外語應用能力是外刊低利用率的客觀原因。眾所周知，目前藝術院校對學生外語的學習要求與考核標準都低于普通高校，導致藝術院校學生外語的“聽說讀寫”能力普遍低于普通高校學生。調查表明，廣州地區藝術類學生國家英語四級考試平均通過率為48.6%．六級通過率則不到30%;由于自身外語水平有限，藝術院校學生對外刊閱讀常常有種本能的抗拒，調查表明．廣州地區藝術類院校中80%以上的學生不曾看過外文期刊．其中認為自己外語水平太低，看不懂的比率高達95%以上。
外刊對外語能力的要求使藝術院校圖書館的外刊讀者群形成小而穩定的特點，這些讀者通常為專業研究人員或有過國外生活經歷．其閱讀范圍針對性較強且固定，構成了藝術院校圖書館外刊利用的主體。而作為圖書館讀者主體的學生．卻被排除在外刊利用主體之外。