白話三國志

（朱治傳、 朱然傳、呂范傳、朱桓傳、朱績傳、呂據傳、朱異傳） 朱治傳，朱治，字君理，丹楊郡故鄣縣人。他起初為縣吏，后被察舉孝廉，州府征召他為州從事，跟隨孫堅征戰討伐。 中平五年(1…

（桓階傳、陳群傳、陳群傳、陳矯傳、徐宣傳、衛臻傳、盧毓傳） 桓階傳，桓階，字伯緒，長沙郡臨湘縣人。曾當過郡守的功曹史。太守孫堅推薦他為孝廉，后被朝廷任命為尚書郎。桓階因父親去世返鄉…

（滿寵傳、田豫傳、牽招傳、郭淮傳） 滿寵傳，滿寵，字伯寧，山陽昌邑人。十八歲時任郡中督郵。 當時那個地方鄉民李朔等人，各自擁有自己的武裝，侵害百姓。太守派遣滿寵明察此事。李朔等人前…

（三國志原文） 臣松之言：臣聞智周則萬理自賓，鑒遠則物無遺照。雖盡性窮微，深不可識，至於緒馀所寄，則必接乎粗跡。是以體備之量，猶曰好察邇言。畜德之厚，在於多識往行。伏惟陛下道該淵極…

（徐邈傳、胡質傳、王昶傳、王基傳） 徐邈傳，徐邈，字景山，燕國薊縣人。曹操平定河朔時，任徐邈為丞相軍謀掾，試守奉高縣令，后來到洛陽任東曹議令史。魏國剛建立時，任尚書郎。 當時法令禁…

（霍峻傳、霍弋傳、王連傳、向朗傳、向寵傳、張裔傳、楊**、費詩傳） 霍峻傳，(附霍弋傳)霍峻，字仲邈，南郡枝江人。他的哥哥霍篤，曾在鄉里召集家族武裝幾百人。 霍篤死后，荊州牧劉表命…

（崔琰傳、毛玠傳、徐奕傳、邢颙傳、鮑勛傳、何夔傳、司馬芝傳） 崔琰傳，崔琰字季皀，清河郡東武城縣人。年少時性格樸實，言辭遲鈍，喜好擊劍，熱衷于武功。二十三歲時，鄉里按規定將他轉為正…

（程昱傳、郭嘉傳、董昭傳、劉曄傳、蔣濟傳、劉放傳） 程昱傳，程昱字仲德，東郡東阿縣人，身高八尺三寸，胡須長得很美。黃巾兵起時，縣丞王度反叛響應，燒了倉庫。縣令跳墻逃走，官吏百姓紛紛…

（董和傳、劉巴傳、馬良傳、馬謖傳、陳震傳、董允傳、黃皓傳、陳祗傳、呂乂傳） 董和傳，董和，字幼宰，南郡枝江人，他的祖上本是巴郡江州人。 漢朝末年，董和率領家族西遷，益州牧劉璋任他為…

（周瑜傳、魯肅傳、呂蒙傳） 周瑜傳，周瑜，字公瑾，廬江郡舒縣人。他的堂祖父周景、周景的兒子周忠，都做過漢朝的太尉。 周瑜的父親周異，當過洛陽縣令。周瑜身體修長健壯、相貌俊美。當初，…

《三國志》晉·陳壽 撰 《三國志》是西晉陳壽編寫的一部主要記載魏、蜀、吳三國鼎立時期的紀傳體國別史，詳細記載了從魏文帝黃初元年（220）到晉武帝太康元年（280）六十年的歷史，受到…

（關羽傳、張飛傳、馬超傳、黃忠傳、趙云傳） 關羽傳，關羽，字云長，原字長生，河東郡解縣人。 因戰亂逃亡到涿郡。劉備在家鄉招集兵馬，關羽和張飛擔任他的護衛。劉備任平原國國相后，任關羽…

（吳范傳、劉惇傳、趙達傳） 吳范傳，吳范，字文則，會稽郡上虞縣人。因研究歷數，知曉氣候，而聞名于郡中。被薦舉為有道，來到京都，正值天下大亂而未被任用。時值孫權崛起于東南，吳范于是前…

（和洽傳、常林傳、楊俊傳、杜襲傳、趙儼傳、裴潛傳） 和洽傳，和洽，字陽士，汝南郡西平縣人。 曾被當地吏民舉薦為孝廉，并受到大將軍的征召，但都被他婉言謝絕。袁紹在冀州之時，曾派使者前…

（曹睿） 明帝紀，明皇帝名睿，字元仲，是文帝曹丕所立的太子。他從小備受祖父武帝喜愛，常隨他參加宮廷宴會及朝政活動。十五歲時被封為武德侯，文帝黃初二年(221)，被封為齊公，次年晉封…

（陸遜傳） 陸遜傳，陸遜，字伯言，吳郡吳縣人。他原名陸議，世代為江東大族。陸遜很小就死了父親，跟隨堂祖父廬江太守陸康到他的任所生活。袁術與陸康有矛盾，準備進擊陸康，陸康便讓陸遜和親…

（程普傳、黃蓋傳、韓當傳、蔣欽傳、周泰傳、陳武傳、董襲傳、甘寧傳、凌統傳、徐盛傳、潘璋傳、丁奉傳） 程普傳，程普，字德謀，右北平郡土垠人。他起初做過州郡小辟，頗有容貌風姿、計謀策略…

（劉馥傳、司馬朗、梁習傳、張既傳、溫恢傳、賈逵傳） 劉馥傳，劉馥字元穎，沛郡相縣人，避亂到揚州。 建安初年(196)，前去游說袁術部將戚寄、秦翊，讓他們率領部眾同自己一同投奔曹操。…

（烏丸傳、鮮卑傳、東夷傳） 烏丸、鮮卑、東夷傳《尚書·堯典》說：“蠻夷擾亂中國。”《詩經·小雅·六月》說：“犭嚴狁極其囂張。”他們對中國的侵害為時久遠。 自秦漢以來，匈奴一直在邊境…

（呂布傳、張邈傳、臧**） 呂布傳，(附張邈、陳登傳)呂布字奉先，五原郡九原人。他以驍勇善戰在并州任職。刺史丁原兼任騎都尉之職后，駐守在河內，任命呂布為主簿，非常器重他。 漢靈帝死…