富蘭克林以一種平緩的語調耐心地讀起來，碰到關鍵的地方或要跳過一些不相關的內容時，他就會停下來解釋一番。
“這一部分的標題是‘生物戰的武器和防御’。里面是這么寫的：‘生物戰’通常被稱作細菌戰，由于它包括所有微生物、昆蟲和其他害蟲，以及動植物的毒素等，因此一般人們更偏向于稱其為‘生物戰’。陸軍列舉出了五種生物戰所運用的媒介，其中包括一些用于抑制和毀壞植物生長的化學合成物：
微生物（細菌、病毒、立克次氏體和真菌、原生動物，等等）；
毒素（微生物病毒、動物病毒和植物病毒，等等）；
疾病傳播媒介（昆蟲和螨等節肢動物、鳥類和動物，等等）；
害蟲（動物和農作物害蟲）；
破壞農作物的化學合成物（植物生長抑制劑、除草劑和脫葉劑）。
“和化學戰一樣，生物戰所用的媒介殺傷力并不相同，這使人們能選擇最適合的方式完成期望的目標，無論是讓目標暫時失去免疫力——幾乎沒有什么副作用，還是讓它患嚴重的疾病并致死。除了學術上分類不同以外，生物戰與化學戰之間還有一些重要的不同。生物戰的媒介有潛伏期，有的時候是幾天，有的時候多達幾周。”富蘭克林抬起頭，“我之前說的奧林匹亞的展會就是一個例子，發揮作用的時間可能有延后，但化學戰的媒介通常在幾秒到幾小時之內就能產生反應。相比生物戰的媒介，化學戰的媒介更容易被找出來，但即使找出了后者的原因，也太遲了，無法采取及時且有效的對策。”富蘭克林再次耐人尋味地看看他的聽眾，“數量相等的情況下，生物戰的媒介理論上要比化學戰的媒介更危險。不過一旦生物戰媒介暴露，它的殺傷力就會受損，這個優勢也就不存在了。”
富蘭克林停了一下。他的手指沿著書頁往下找。“接下來要講的是對人體有害的生物戰媒介，比如說炭疽病、斑疹傷寒癥、天花、肉毒桿菌中毒（食物中毒的一種），等等。太好了。”他的手指停了下來，“就是這里。對動物有害的生物戰媒介可能會用于使禽畜失去免疫力或殺死它們，這些媒介包括：
細菌：炭疽病、三體布魯氏菌（1）和鼻疽病，等等；
病毒：口蹄疫、牛瘟、里夫特裂谷熱（2）、豬霍亂、非洲豬熱病、家禽瘟疫、雞瘟，等等。”
富蘭克林抱歉地抬起頭：“抱歉，這都是些很難讀的名詞，不過只剩一點了。下面我再談談破壞莊稼的生物戰媒介，有人說這可以用來當經濟武器，我覺得在這件案子里布洛菲爾德的計劃就是用了此類生物戰媒介，這里還附上了整個名單，包括馬鈴薯枯萎病、燕麥冠銹病等病癥，以及科羅拉多甲蟲等有害病蟲，其實我覺得不必太擔心這些。之后這里講了破壞莊稼的化學戰媒介，不過我覺得我們對此也不用擔心，盡管它們很致命，但是必須得通過飛機噴灑。好了，這里比較關鍵。”富蘭克林的手指停在書頁上，“生物戰媒介的本性讓它們很適合用于隱蔽和秘密的行動。事實上，身體感官很難察覺到這些媒介，而且它們有潛伏期，可以大量地潛入建筑的通風系統、食品和水供應處和其他能接觸到密集的人群并快速散播開來的地方。”富蘭克林停頓了一下，“這個透露了一件事。你們現在知道我為什么要提到家畜展了嗎？家畜展過后，病毒就會隨著參展的牲畜流散到整個國家。”他說回小冊子的內容，“這里這么寫著：有一點很重要，即生物戰媒介的有效覆蓋面一般要比化學戰媒介要廣。曾有試驗證明，生物戰媒介完全可以覆蓋幾千平方英里。”富蘭克林輕輕拍了拍面前的小冊子，說道，“怎么樣，先生們？我們討論過新型有毒氣體，就是戰爭時期德國發明的神經瓦斯。我們一直****輻射和原子彈。這是美國參議院的委員會編纂的冊子，書里說的可是‘幾千平方英里’。我們英格蘭和愛爾蘭有多少個幾千平方英里呢，先生們？”他的眼神很急切，不再詼諧幽默，他幾乎是輕蔑地看著面前三位秘密情報局**的臉，“我可以和你們說，加上愛爾蘭那點土地，我們這里也不過是10萬多平方英里。”他的眼睛里仿佛冒著火焰，“我再給你們讀最后一段，之后可能你們就會意識到為什么我在圣誕節也火冒三丈。看這里，‘防御方法’的小標題下面是這么寫的：由于難以察覺生物戰媒介，要防御生物戰也十分復雜，這點也是生物戰武器的一個特性。”他抬起頭，臉上又露出了微笑，“我們無法通過視覺、嗅覺或其他任何感官來發現它們。到目前為止，還沒有設計出快速發現和認定它們的方案。”
富蘭克林把小冊子扔在桌上，忽然對大家露出一個燦爛的微笑。他拿起自己锃亮的小煙斗，在里邊裝滿煙絲。“好了，先生們。我講完了。”
每個人都會有他的幸運日，對富蘭克林來說，今天就是他的幸運日，他永遠不會忘記這個圣誕節發生的事。
M局長說：“謝謝，富蘭克林先生。我能這么理解你說的話嗎？就是布洛菲爾德打算對我們的國家發動一場生物戰？”
“是的。”富蘭克林肯定地說，“正是此意。”
“你是怎么想出這點的？如果我不是了解這個人的話，我可能會有和你完全相反的看法。總之，你是怎么推理出來的？”
富蘭克林伸出手，指著他畫在東英吉利上面的十字。“這是我的第一條線索。一個月前，那個叫波莉·塔斯克的人離開了格洛里亞區域，她來自這附近，這里集中了很多飼養火雞的農場主。她患了火雞過敏癥，她回來時，想著要改進火雞品種。但是她回來的一周內，就爆發了英國歷史上最大的火雞雞瘟。”
萊瑟斯忽然拍了下大腿：“天啊！富蘭克林，我覺得你說得沒錯。繼續說！”
“對了，”富蘭克林轉向邦德，“這位官員說自己看到過實驗室，那里面都是一排排試管，還說里面裝著渾濁的液體。如果那就是病毒、雞瘟病毒、炭疽桿菌呢？天知道那都是些什么。報告里提到實驗室里亮著昏暗的紅色燈光。那就沒錯。病毒培養菌不能暴露在強光下。如果那個叫波莉的姑娘在離開前得到了一瓶裝著病毒的氣霧噴霧劑，而且被告知那是一種靈丹妙藥，是能使火雞長得更大、更健康的滋補品，結果會如何？還記得催眠時候說的那句‘改進品種’嗎？假設她去參加奧林匹亞的家禽展，她可能甚至在家禽展里當個清潔工什么的，她只要拿噴霧劑，隨便對著那些家禽到處噴一下就行了。噴霧劑反正不大，也不顯眼。她已經被告知說要保密，這東西有專利權的。甚至他們可能告訴過她，如果最后這個滋補品證明有效，她還能拿到分紅，布洛菲爾德肯定宣稱過這個一定會成功。要辦到這事并不難。她只要在籠子周圍轉一下就行，易如反掌，他們甚至可能給了她專門的小包來裝噴霧劑。他們可能讓她在展覽的最后一兩天做這件事，這樣就不會太早見效。之后，等展覽結束，所有展覽的家禽都會回到主人身邊，分散至全英國。這就是全部過程。”他停頓了一下說，“提醒你們一下，這些絕對就是真實發生過的。已經死了300萬只火雞，而且各地還有很多火雞瀕臨死亡，財政部拿了一大筆外匯來彌補這個缺口。”
萊瑟斯激動得臉都紅了，他忍不住打斷富蘭克林。他用手在地圖上一掃，說道：“還有其他的姑娘們！她們來自你圈出來的這些地方，這些地方農業密集度很高。當地經常舉行各種展覽——牛展、家禽展，甚至是土豆展。我猜他們想用科羅拉多甲蟲來破壞莊稼，用豬瘟來害死我們的豬。天啊！”萊瑟斯的聲音里透露出一絲敬畏，“這簡直太容易了！只要把病毒保存在適當的溫度下一段時間。之后讓那些年輕可愛的女孩們去做這事。她們還一直以為自己是救世主！太妙了。我真的佩服那個人。”
M局長不能確定他們說的話是否準確，他感到有點不耐煩，覺得自己面子上有些過不去。他轉向邦德，厲聲問他：“你怎么想？”
“我覺得恐怕就是這樣，先生。所有的一切都對得上號。我們了解布洛菲爾德，他做得出這種事。甚至不需要有人付錢給他，他可以自己出錢，利用這個大賺一筆。他完全不會吃虧。如果富蘭克林先生所言沒錯的話，我們的貨幣會全部用完，我們的國家也會跟著玩蛋。”
M局長站起來。他說：“好吧，先生們。富蘭克林先生，你能把你在這兒聽到的告訴你的部長嗎？如果他覺得需要，他可以上報給首相和內閣。我會準備預防措施，我待會先聯系刑事調查局的羅納德·瓦蘭斯爵士。我們得把那個叫波莉的姑娘抓起來，等其余姑娘入境后，也要把她們抓起來。我們會好好對待她們的，這不是她們的錯。之后，我們會考慮如何應對布洛菲爾德。”他轉向邦德，“你留一下，可以嗎？”
他們道了別，M局長按鈴叫哈蒙德送兩位出門。之后，他又按鈴說：“請上茶，哈蒙德。”他轉向邦德，“還是說你想喝威士忌和蘇打汽水？”
“請來杯威士忌，先生。”邦德回答，明顯松了一口氣。
M局長評價道：“這酒口感不好。”他走到窗前，目光投向黑暗處，看著外面的雨。
邦德將富蘭克林的地圖拉到自己身邊，研究起來。他覺得自己從這個案子里學了很多東西，包括其他人的工作，其他人的秘密，無論是紋章院，還是農漁食品部。9月的時候這件事還完全沒有苗頭，現在都已經進展到這一步了，真是神奇！這一切都從特蕾西開始，她一個姑娘沒有錢還在賭場賭錢，后來他幫了她，最后事情一步步發展成現在這樣。對了，他當時那封辭職信怎么樣了？那封信現在看來真是太傻了！他還在從事這個職業，而且還很忙，他以前還沒這么忙過。現在要做的就是來個大清掃。他得做這件事，或者至少要帶領并組織這事。等茶和威士忌端上來時，邦德已經知道要怎么和M局長說了。只有他才能做這件清掃的工作。
哈蒙德端著托盤進來又退下。M局長回到書桌前，示意邦德自己隨意倒酒，他則拿起面前一個非常大的杯子，里面滿是紅茶，沒加糖，也沒加牛奶。
最后，M局長憂郁地說：“詹姆斯，這事性質很惡劣。我覺得他說得有道理。我想我們最好做點什么。”他書桌上黑色電話旁有一個紅色電話，裝了保密器，他伸手拿起紅色電話話筒。這條線路直通白廳那個十分私密的交換臺，全英國可能只有50個人能打得過去。“請給我轉羅納德·瓦蘭斯爵士，我想他應該在家，接到他家里的電話。”他伸手拿過杯子喝了一大口茶，之后又把杯子放到杯碟里。然后，他說：“是瓦蘭斯嗎？我是M。打擾了你的午睡很抱歉。”邦德可以聽見電話的另一頭在生氣地說著什么。M局長微笑著說：“在讀那份少女接客的報告嗎？我真為你感到羞愧，圣誕節你還讀這種東西。好了，打開保密器，行嗎？”M局長把電話機上一個黑按鈕往下撥，“好了嗎？我想這事恐怕是當下最重要的事。你還記得布洛菲爾德和‘雷球行動’嗎？好吧，他又在密謀什么了。說來話長，現在解釋不清楚。我們這邊明天早上會給你看一份報告。農漁食品部也牽扯進來了。是的，所有的人。一個叫富蘭克林的人會和你聯系，他是那里最頂尖的害蟲控制專家。只有他和他的部長參與。你們能讓人向他匯報嗎？之后也給我一份復印件，行嗎？我只和國外那邊聯系。你的朋友007了解情況。是的，就是你知道的那個007。如果你需要了解國外那邊的事，你可以問他詳情。現在有一件要緊的事，雖然今天是圣誕節，但你能不能讓你手下的人把一個叫波莉·塔斯克的姑娘抓起來？她大概25歲，住在東英吉利。是的，我知道這個范圍太大了，她可能來自一個體面的中下層家庭，和飼養火雞有些關系。肯定可以在電話黃頁上找到她家的信息。沒有別的能描述的了，不過她才在瑞士待了幾周。11月的最后一周回來的。行了，別想沒用的了！你肯定能辦到。等你們找到她，就以攜帶雞瘟入境為由把她拘留起來。對，沒錯，”M局長慢慢說道，“就是殺死我們所有火雞的東西。”M局長把話筒拿開，小聲咕噥道，“謝天謝地。”之后，他又靠近話筒。“不，沒什么。對了，對那個女孩好些，她并不知道自己做了什么。另外，告訴她父母不用擔心。如果你需要一個正式的指控證明，你可以派人去找富蘭克林。等你找到那姑娘，告訴富蘭克林一聲，他會過去問她一兩個簡單的問題。等他得到了**，你們就放了她。看完我的報告，你就會知道為什么放她走也沒問題了。現在，我們來談談下一個任務。還有10個情況和波莉·塔斯克差不多的姑娘，明天開始，她們隨時可能會從蘇黎世飛到英格蘭和愛爾蘭，她們還在過海關或在機場門口時，就要把她們每個人都抓起來。007有她們的名字和相當準確的描述。我在蘇黎世的人不知道能不能告訴我們姑娘們到達的時間。可以嗎？是，007今晚會帶著她們的名單去蘇格蘭場。不，我現在沒法和你講明白這樣做是為了什么，這個故事太長了。不過你聽說過生物戰嗎？沒錯。炭疽病一類的。嗯，就是這樣。對，又是布洛菲爾德。我知道。我是打算待會和007說這個。好了，瓦蘭斯，你現在都明白了嗎？不錯。”M局長認真聽著。他堅定地笑了下，說道：“對了，祝你圣誕快樂。”
他放下話筒，保密器開關自動跳到“關”上。他看向邦德，聲音里透著一絲疲憊，說道：“好吧，該結束了。瓦蘭斯說是時候把布洛菲爾德逮住了。我同意他的觀點，這是我們的工作，我完全不指望瑞士那邊會幫助我們。即使他們幫忙，也會把這件事擱置到幾個星期后，等我們看見他們有所行動，布洛菲爾德說不定都跑到什么地方去了，很可能又要開始玩別的把戲了。”M局長直直地看著邦德，“你有什么主意嗎？”
這一天終于來了，邦德早就知道這一天會來臨。他喝了一大口威士忌，小心翼翼地放下杯子。他開始迫切地談著自己的計劃，話語很有說服力。在他陳述計劃的時候，M局長的臉色越來越暗。邦德最后說：“這是我能想到的唯一辦法，先生。我需要請兩個星期的假。如果需要的話，我可以遞交辭職信。”M局長跟著椅子轉，盯著快要熄滅的柴火。
邦德安靜地坐著，等待著裁決。他希望局長說好，但也希望他否決他的意見。那座該死的雪山！他真的不想再見到那座雪山了。
M局長轉過身，灰色的眼睛透露著兇光。“好吧，007。去吧。我就不去找首相商量了，他會否決這個提議的。不過看在上帝的分上，你一定要完成任務。我不介意被解雇，但是我們都不想讓**最后又卷入一個政治危機中。對嗎？”
“我明白，先生。那我能請兩個星期的假嗎？”
“可以。”
————————————————————
（1） 布魯氏菌：一種革蘭氏陰性、細胞內寄生菌，為小球桿狀菌，革蘭氏染色陰性，主要感染動物，牛、羊、豬、狗以及駱駝、鹿等動物都會被感染，通過接觸感染動物或者被感染的食物以及實驗室接觸可傳播給人類。能引起人和多種動物的急性和慢性感染，被感染的人和動物表現為流產及不孕不育等癥狀。
（2） 里夫特裂谷熱：一種通過蚊蟲叮咬或接觸血液而傳播的人畜共通傳染病。