白話宋書

阿柴虜吐谷渾，本是遼東的鮮卑族。吐谷渾的父親奕洛韓有兩個兒子，長子便是吐谷渾，少子叫若洛蝅。若洛蝅即是慕容氏。吐谷渾是長子，但不是奕洛韓正妻所生，若洛蝅是嫡妻生的。他們的父親活著的…

傅亮字季友，是北地靈州人。高祖傅咸是司錄校尉。父親傅瑗，因學業有成就而聞名，官至安成太守。傅瑗與郗超關系很好，郗超曾經到傅瑗家，傅瑗讓他的兩個兒子傅迪和傅亮出來拜見郗超。傅亮當年只…

徐湛之字孝源，東海郯人。司徒徐羨之哥哥的孫子，吳郡太守徐佩之弟弟的兒子。祖父徐欽之，秘書監；父親徐達之，娶的是高祖的長女永興公主，任振武將軍、彭城、沛兩郡太守。高祖兒子們還年幼，因…

張邵字茂宗，是會稽太守張裕的弟弟。最初張邵當晉朝瑯王牙內史王誕的龍驤府功曹。桓玄把王誕轉任到廣州，親朋故友都離開了他，只有張邵緊緊追隨，流著眼淚送別。當時又是戰亂又是饑荒，張邵又給…

師子國，即今天的斯里蘭卡，元嘉五年(428)，國王剎利摩訶南上表說： “我恭敬地啟明大宋英明皇帝，雖然我們被山海所隔，但常常交流音信。我虔誠地擁戴陛下，陛下道德崇高，覆天蓋地，英明…

劉懷肅，彭城人，是高祖劉裕的姨表兄。他家世世代代都很貧窮，但他親自耕種田地，非常好學。 懷肅剛開始當劉敬宣的寧朔府司馬，劉敬宣東征孫恩，懷肅有戰功，便再當龍驤司馬，費縣縣令。聽說高…

朱百年，會稽山陰人。他祖父朱愷之，是晉朝的右衛將軍。父親朱濤，是揚州主簿。 朱百年少年時便有非常崇高的氣節。他在守孝期間，攜帶妻子孔氏到會稽南山中，以采竹砍柴為生。每次他都把柴竹放…

豫章王劉子尚字孝師，是孝武帝的第二個兒子。 孝建三年(456)，他六歲，被封為西陽王，享受二千戶租稅待遇，同時都督南徐兗二州諸軍事、北中郎將、南兗州刺史。 當年，遷揚州刺史，大明二…

徐豁字萬同，東莞姑幕人，是中散大夫徐廣的哥哥的兒子。父親徐邈，是晉朝的太子左衛率。 徐豁在晉安帝隆安末，當太學博士，桓玄輔佐晉朝時，當中外都督。徐豁提議：“表示敬禮只能是內外的武官…

顧琛字弘瑋，是吳郡吳縣人，曾祖顧和，是晉朝的司空，祖父顧謙之，父親顧忄炎，都做過司徒左西掾。 顧琛為人嚴謹而堅定，不喜歡浮華的東西，最先官職是州中從事，駙馬都尉，奉朝請，少帝景平年…

垣護之字彥宗，略陽桓道人。祖父垣敞，在苻堅的先秦作官，當長樂國郎中令。慕榮德進入青州，用垣敞為車騎長史。慕榮德的哥哥的兒子慕榮超繼承慕榮德的偽帝位。垣護之的伯父垣遵、父親垣苗再被委…

趙倫之字幼成，下邳僮縣人，是孝穆皇后的弟弟。少年時父親早死，家庭貧困，趙倫之對母親非常孝順，并以此顯名。劉裕起義，趙倫之因為戰功被封閬中縣五等侯，多次升官，一直到雍州刺史。武帝北伐…

王鎮之字伯重，瑯笽臨沂人，是隱士王弘之的哥哥，曾祖王訥，是晉代的驃騎將軍。祖父王耆之是中書郎，父親王隨之，是上虞縣令。 王鎮之開始當瑯笽王衛軍行參軍，出外補任剡縣和上虞縣令，在任上…

杜慧度，交阝止朱..人。祖籍京兆。他曾祖父杜元，當寧浦太守，于是遷居交阝止。他父親杜瑗字道言。在州府做官做到日南、九德、交阝止太守。當初九真太守李遜父子勇敢健壯有權力，威風蓋過交州…

何偃，字仲弘，廬江人。司空何尚之的二兒子。州里征召他為辟議曹從事，舉薦他為秀才，任命他為中軍參軍及臨川王劉義慶平西府主簿。又征召他任太子洗馬，未接受。元嘉十九年(442)，何偃任丹…

劉秀之字道寶，東莞莒縣人，是司徒劉穆之的堂兄的兒子。他家先輩一直住在京口。他祖父劉爽，官至尚書都官郎，山陽縣令。父親劉仲道，高祖在京城時，讓他補任建武參軍，和孟昶共同留守京都，事定…

陶潛字淵明，有人說淵明字元亮，是尋陽柴桑人。他的曾祖陶侃，是晉代的大司馬。 陶潛青年時期便有非常高雅的志向，曾經寫過《五柳先生傳》自述，文章說： 不知先生是哪里人，更不知姓甚名誰，…

王玄謨字彥德，太平郡祁縣人。六世祖王宏，官至河東太守，封爵綿竹侯，因為堂叔司徒王允遇亂，辭官回家在新興居住。后又繼續當新興雁門兩郡太守，這是王玄謨自己說的。祖父王牢，在慕容氏那里做…