《三峽謠》 魏晉南北朝 無名氏
朝發黃牛，暮宿黃牛。
三朝三暮，黃牛如故。
作品賞析：
注釋：
【朝發黃牛】朝發：一作“朝見”。黃牛：磯石名。在今湖北宜昌西北，西陵峽西，有一狀如人負刀牽牛巨石，牛為黃石。故稱“黃牛”，亦稱“黃牛峽”、“黃牛灘”。由此逆流而上，曲折西向，江中亂石星羅棋布，犬牙交錯，險阻難行。
【暮宿】暮宿：一作“暮見”。
【三朝三暮，黃牛如故】“三朝”二句意思說：走了三天，船仍在黃牛灘；崖上的黃牛，遠遠望去還是老樣子。
詩詞賞析
《樂府詩集·雜歌謠辭·巴東三峽歌》注引酈道元《水經注·江水》說：“其中有灘，名曰黃牛。江湍紆回，信宿猶見，故行者謠曰：‘朝發黃牛，暮宿黃牛。三朝三暮，黃牛如故。’”袁山松《宜都記》記載說“人灘水至峻峭，南巖有青石，夏沒冬出，其石嵚崟，數十步中悉作人面形，或大或小，其分明者，須發皆具，因名曰人灘也”，黃牛灘則“色如人負刀牽牛，人黑牛黃，成就分明”。可知，這是一首流傳在舟人口中的巴東歌謠。“極端形容”，是民歌中常見的手法，此詩便是代表，并達到了藝術上前所未有的極致。早上從黃牛灘出發，晚上仍然住宿在黃牛灘。沈德潛《古詩源》說：“四語中，寫盡紆回沿溯之苦。”如此反復，走了三天，回看崖上的黃牛，仍保持著原來的姿態，一動不動。此乃極端言之，以不可能形容可能。由此，古代黃牛灘灘高浪險，急湍難行，不進則退，此歌留下了絕唱，也留下了無數唐詩人的想象。李白過此，亦曾賦詩說：“三朝上黃牛，三暮行太遲。三朝復三暮，不覺鬢成絲。”一言“行太遲”，二言“鬢成絲”，均不如此謠，三朝三暮，沉默不語。（溫瑞 整理）