《那呵灘》 魏晉南北朝 南朝無名氏
聞歡下揚州，相送江津彎。
愿得篙櫓折，交郎到頭還。
作品賞析：
注釋：
【歡下揚州】歡：南朝民歌中女子對情郎的稱呼。 揚州：六朝時期指都城建業（今江蘇南京）。下揚州：即去揚州。
【江津彎】江津彎：在今湖北江陵附近。
【愿得篙櫓折，交郎到頭還】“愿得”二句：交：同“教”；使得。到頭：掉轉船頭。到：通“倒”。這二句說，希望船上的篙和櫓一起折斷，使得我心愛的人掉轉船頭回到我的身邊。
詩詞賞析
《那呵灘》屬《西曲歌》；《樂府詩集》收入《清商曲辭》。《古今樂錄》說，此曲曾是一支配合十六人舞蹈，后來又改為八人舞蹈的舞曲。內容則“多敘江陵及揚州事。那呵，灘名也”。“那呵”與“奈何”同聲，當是同義；一曲唱完又有和聲“郎去何當還”，可知此曲的主題，源于江陵至揚州江行的艱險，合起來有一個適合舞蹈的簡單故事情節。以此為“男唱、女唱、男唱、女唱、男唱、女唱”，第一曲以男子臨別答應寄書回來開始，第六曲以女子對男子愛情堅貞不渝的誓言結束。是船夫對水上不穩定生活的怨恨和卑微者充滿哀痛的情歌。在《樂府詩集》中，《那呵灘》共六首，此為第四首。是女子送別的情歌。一般送行，都是祝愿平平安安，早日回還。但這位女子卻發了極不合常理的愿望：希望情郎的船不順利，篙折櫓斷，走不成。與化為“石尤風”，企圖阻止船行的商人婦類似，在絕望的詛咒中，表現了女子向往團圓，怨恨離別的內心世界及剛烈的性格。（溫瑞 整理）