[關鍵詞] 高校圖書館 外文藏書 合作藏書 小尺度對比
[摘要] 通過中美高校圖書館外文藏書以及國內幾所高校西文藏書的對比，分析了影響高校圖書館外文圖書藏書建設的主要因素，并且提出了一些采取的措施，指出合作藏書是以后圖書館外文藏書的必走之路。
對于高校師生而言，外文圖書一般都是國外最新科學技術研究成果的總結，都能反映一定時期內某專業、某學科和主題領域的最新科研成果、研究水平和發展趨勢，具有很高的理論水平和學術價值，對各位專家和教師完成科研教學任務具有極高的參考價值。但在高校圖書館，外文圖書利用率徘徊不前一直是困擾圖書館工作的難題，怎樣才能充分挖掘外文圖書的價值，讓有限的資源發揮最大的作用。
筆者認為影響外文圖書利用率的很大的一個方面是圖書館的藏書建設，那么，影響藏書建設的又有哪幾個方面呢？
一、影響高校圖書館外文圖書藏書建設的主要因素:
1.經費不足：相對于文獻資源的出版量、出版品種和價格上漲，以及學校的發展規模、學生的增長速度、讀者的需求而言，圖書館購書經費的短缺是一個永恒的話題。這使館藏文獻資源建設處于十分無奈的境地。。 從80年代后期開始,隨著書刊價格飛漲,特別是外文圖書期刊價格以每年50%的速度直線上升,原本短缺的購書經費更難以對付外文文獻資源建設的需要。經費不足產生的停書保刊、減外保內,或減少品種現象日益嚴重,給外文文獻資源建設和利用造成了難以彌補的損失。此外，外文圖書平均價格比80年代上漲114.77%。不少高校圖書館對此無能為力。就我館05年一年外文圖書僅進庫700余冊，這其中還包括買了版權的影印術，沒有資金保障,外文文獻資源建設從何談起？
2.高校本科評估：重量不重質、粗放式發展；歷史欠帳多，藏書量和年進書量不足，為了完成評估任務，放棄價格高昂的外文圖書，而購買價格相對便宜的中文圖書。
3.文獻載體的多樣化：隨著計算機及網絡技術的引入,文獻資源的結構發生了很大的變化,無論從載體形式還是分布方式看,都與傳統意義上的文獻類型有著明顯區別:既有傳統的印刷型文獻,又有以光、磁、電為介質的非紙質文獻及網絡文獻資源。因此,購買印刷型的外文書刊不一定成為圖書館解決文獻利用的惟一途徑。
經費緊張是全球性的問題，國外的圖書館界是如何解決這種問題的呢？筆者就美國部分高校東亞圖書館與中國部分高校圖書館的外文藏書作了一個比較：
表1中美高校圖書館外文圖書館藏比較
機構 創建 冊數
Harvard-Yenching library 1879 1025572
California,Berkeley 1896 841282
Columbia 1905 691127
Yale 1878 687830
Michigan 1948 678583
Princeton 1926 641608
Chicago 1936 633722
Cornell 1918 502126
Ohio State 1962 245039
Indiana 1960 213652
California，Riverside 1994 20774
復旦大學（外文） 1922 1392000
北京大學（外文） 1902 1300000
浙江大學（外文） 1897 723000
北京師范大學（外文） 1902 400000
南京大學（西文） 1902 149205
同濟大學（西文） 1907 138053
北京理工大學（西文） 1940 51253
西安交通大學（外文） 1896 43342
北京航空航天大學（西文） 1952 37249
北京林業大學（西文） 1952 8502
北京科技大學（西文） 1952 5545
從表1中我們可以看出，從數量上我們與美國大學有一定的差距，因為統計的美國九所大學藏書是中、日、韓文，而我們的大學絕大部分是外文，并非全都是西文，如按西文比較，我們的數量就更少得可憐了。且從表中我們可以看出，我國超一流大學的外文館藏同美國大學東亞圖書館的藏書相差的不是非常大，其余大學的外文藏書就相差得很多了。從建館時間上看，我們并沒有明顯的劣勢。美國大學的東亞圖書館是如何進行藏書建設的呢？
縱觀美國大學東亞圖書館的館藏現況、歷史。初期各東亞圖書館收藏中較有特點的藏書往往來源于購入或捐贈私藏的已有特點。二戰后，隨著美國政治地位提高以及經濟的發展，東亞圖書館在美國大學中取得極大的發展。1990年代的10年總體上講是美國東亞圖書館持續發展的10年，也是發生更深刻變化的10年。雖然在1990年代初期美國經濟出現了新一輪的不景氣，但計算機和電子技術的廣泛應用及互聯網的出現，都給美國大學圖書館的發展帶來了新的生機，引發了一些具有革命性的變化。這一發展和變革的主要動力來源于技術的革命，而其核心則是在觀念上從強調對資料的擁有轉變到對資料的便捷獲取，從追求館藏的完備轉變到追求文獻服務的及時。這一變化也深刻地反映到東亞圖書館中，變化之一是力圖趕上主流圖書館在自動化方面的進步。變化之二是各館對館際合作、資源共享有了更為深刻的共識。面臨圖書出版量劇增、書價上漲和購書經費緊缺的大環境，東亞圖書館之間互相依賴、積極合作、共同發展不僅是勢所必然，而且應對上述挑戰之必須。除傳統的合作編目和館際互借外，各館還組織起來共同與供應商談判，合作選購大型數據庫，并在購買價格昂貴的大型文獻時互相通信，協調作業。另外，為促進館際互借，達到資源共享，許多東亞圖書館在這一時期投入了相當的人力、財力，進行回溯編目，即將早期中日韓卡片目錄轉錄進聯機目錄系統。還有一項重要的發展是北美韓文藏書聯盟(The Korea Collections Consortium of North America)在1994年的建立。該聯盟是由韓國基金會（The Korea Foundation）資助的，旨在通過分工明確的藏書規劃，在較短的時間內有效地提高北美圖書館韓文收藏的數量、質量和學科涵蓋面。初始是由哈佛燕京、華盛頓（西雅圖）、加州伯克利、夏威夷、哥倫比亞和南加州大學的六所東亞圖書館。自1995年以來，由先后補入芝加哥、加州洛杉磯、密西根以及加拿大的多倫多等四所大學的東亞圖書館。參加各館每年從韓國基金會收到合兩萬美金的資助，用來購買韓文出版物。各館都遵循經商定后確定的互不重復的學科專題或地域收藏范圍，開展工作。該聯盟的創立和10來年的作業，對韓文藏書近年間在北美大學圖書館的長足發展，貢獻卓著。