單內所開過界各卡可俟中國邊界官及俄國領事官體察情形報明后由中國總理衙門會同俄國駐京大臣商議酌改將查明可裁之處分別刪減或以便商之處酌量更易亦可
美續約第一條通商約章類纂
江總督李宗羲
尋繹鈞函以吳淞漲沙之案洋人嘵瀆不已幾有萬難罷休之勢而藎慮所及仍以該處究竟應否挑挖經費如何籌畫并是否地居險要有無安設位等事分別下詢此數言中固已明示以輕重權衡之要而行止之機宜已不待躊躇而可決矣宗羲于該處水道地勢商船進出情形未曾親身閱歷而考證圖志詢眾論參酌本案事理乃知此段漲沙實難開挖而其所以不可行者約有數端請為縷晰陳之卷查同治四五年間洋人請挖吳淞海口當經上海道查復略云該處尚無須挑浚若為不甚經意以姑置之此亦辦理之一法迨上年繪送沙圖并由沈道指稱沙隨潮漲人力難施亦不過塘塞一時今覬覦未絕外則十四國領事合詞挾制內則英俄各使相繼要求而來函復詢及是否地居險要一層尤為慮遠思深獨見其大現查此段淤沙坐落黃浦江與大海相接口門之內西岸為寶山東岸為川沙實為由海入蘇松等處要道自北而南入此口門不數里許其西即有內河來通此江名吳淞口亦名胡巷口今人俱以黃浦口為吳淞口其實吳淞口即在黃浦口內該淤沙自口門東偏隱伏水底南至江心沙始露出水面凡華洋大船初入口必沿西岸而行見此沙露出水面西岸水底又有淤沙各船必改依東岸行駛至此沙盡處方能暢行口門向有臺對設東西兩岸濱臨海口江心沙雖在臺之南數里其實臺相對之處水底已伏此沙各船行駛之處與西岸臺尤相近也黃浦口內淺處每逢冬令潮漲之時深二丈四五尺不等潮涸之時尚深一丈五六尺不等重載洋輪吃水二丈余者到此偶有停泊候潮之事并非各船皆然亦非通年皆然洋人現欲挖長一千七百碼寬一百碼外國四碼合中國一丈而弱則是長四百二十余丈寬將二十五丈其意只欲為重載洋船開一船道并不全挖殆謂此事尚無所損耳孰知其所損已多乎此沙在口內數里多伏水底自成險阻外國大輪船有時畏淺不敢闖然而入彼之所忌正我之所利也黃浦口外水底積沙咸以為攔門之限口內復有此沙明明寬平江面而大船到此只有屈曲一可行之路亦可謂天險矣豈可曲徇一時之請有短垣而自毀之哉夫居今日而言設險誠不足為外人道然自通商以來外國初未嘗阻我之修武備設防汛也各局廠制造軍火輪船皆問津于西國蓋與和約本兩不相妨若仿天津辦法則上海內外炮臺正不妨隨時修葺復我舊規此案盡可以該處淤沙形勢所關未便輕動正色與言推誠相告使彼心折而語塞似屬正辦若隱忍不露彼轉煩聒不休即略事興挑彼必再求深浚而我已自失其險矣是不可行者一也查英約第二十款載明英國船只有在中國沿海地方擱淺地方官查知即設法妥為料理等語并無將擱淺處之淤沙設法挑浚之說足見中外只能各就港口之深淺酌行船載之輕重在洋商不應盡貪重運以嘗試天生之挺沙在中國豈能特辟新途以招徠無限制之洋載非但條約章程無此辦法即萬國公法亦無似此破格之故事若置約不問惟外國重載商船是利遽強中國以驟興大役此端一啟則效尤者皆將于約外求開方便之門即如長江之九江以上亦多淺阻冬間重載輪船頗難行駛必須用小輪船剝至漢口他如大沽海口之攔港沙臺灣鹿耳門之七鯤牙輪船到彼皆難暢行若準挖此沙萬一彼復援例請挖長江大沽及鹿耳門又將何以應之是不可行者二也沈道議令此項經費華船大者一體捐助其意蓋謂該處挑浚總于行船有益華洋均無二致此說亦未盡然黃浦為東南第一繁盛之口內地帆檣林立究之大船少而小船多畏奔洪不畏擱淺往往停泊淺處榜人高臥船頭徐待潮至鳴榔自在而行今若于海口驟添中洪之險則避之惟恐不及當進出口岸之時轉增一番戒心且中洪既寬洋船破浪進出較前更速而無算華民小船首承其敝夫吳淞者中國之海口也以中國無算民船之不利為外國數輪船之利不已喧賓奪主乎
昔宋王覿奏開海口諸浦而劉按行謂開海口反有風波駕入之憂康熙年間邑人張宸書云松江之主遏潮以拒泥沙與西北之蓄水以利舟楫者大異今乃以遏沙之具而為舟楫之資是使海中之潮日來江中之沙日淤即此說以參互觀之則開海口以致大潮不足為我舟楫之利亦甚明矣是不可行者三也沈道前稟吳淞口深通則宣泄無滯于水利亦為有裨等語此說亦未盡然查核松江水利成案與前人論著黃浦今昔情形均與沈道所議不相符合溯自明初松江淤塞后江入黃浦以歸海今之黃浦口所以亦稱吳淞口也黃浦所受之水即松江所受之太湖分派赴海之水也浦之通塞誠有關于蘇松水利而其要則在于助江以敵潮出清以退渾未聞其浚沙以助潮也明嘉靖初蘇撫李充嗣嘗用浚川爬鐵帚船以浚吳淞水道并不聞浚海口之淤沙誠以江水清而海潮渾治于上流則眾水注江以出海斯所以為宣泄也治于海口則渾潮挾勢灌入以病江是求通反以致淤而何宣泄之有然則口內各岸之捍海塘御潮堰杜之于潮后者人之所設也口內水底之漲沙截之于潮先者天之所生地之所成人力之所弗逮也查寶山地圖乃干隆十五年所刊浦內已有此沙迄今又一百二十余年矣并未聞黃浦口壅塞不通是此沙無大增長可知且過此江心沙以南水皆深通具見海沙之來實賴此積沙遏之無礙內水之出足防外沙之入于農田水利實有裨益況華船可行外國船亦可行所稍有阻滯者僅裝貨太重之輪船耳未辦通商以前黃浦早已有此淤沙奈何僅為近日洋船之偶不便而遂欲挖去以亡己之水利乎是不可行者四也再查上海十四國領事申陳振軒內稱此事有礙洋商貿易之據實難詳細聲明故有面見振軒再述緊要關鍵之說若有十分掣肘之處究之迭次嘵瀆祗為輪船遇此漲沙或延時刻或添剝費二事而已除此之外無所為難也殊不思各船俱無阻礙獨此數船或為此沙所滯則亦當自反而知其故矣惟其裝貨太多吃水太深遂有遇淺候潮之事海潮一日兩至耽延不過數時即或適值大汛已過而船載太重仍須再候大潮否則起剝貨物令船稍輕方得過淺此皆重載船只常有之事然實緣于自取不能諉過于淤沙蓋該口久有此沙行船者誰不知之乃明知該口之水本有淺處而來船吃水之分數偏欲過之又不依逢淺候汛之常規而更欲速之假令續后更有來船馬力愈大吃水愈深亦欲勉強進口則耽延必益久起剝必益多又將指為該口之淺阻益甚耶儻能幡然變計準照該口之淺深酌定來船裝貨之重輕自然通暢流行毫無停滯矣乃不思減裝以避淺偏欲挖沙以就船是專為數只輪船惜費而轉令中國動鉅帑興大工尤于情理有未協也是不可行者五也大抵洋人之為是謀亦明知此沙消長無定即挖去亦必復生故有既挖以后仍用機器常川拖挖之議是開挖之時費用既屬浩大既挖之后支銷仍無了期彼蓋以為之而效其獲益在洋商為之而不效其耗費在中國樂得進此愚公移山之計該關道前稟人力難施經費難籌已足見此事之必不能成然洋人方恃其機器之足用又注意七成船鈔之可以開銷若置不理則辨論滋煩未必即能帖服今擬委大員會同上海道督令熟悉挖沙之洋人詳細勘度如工程艱鉅不易蕆功或經費浩繁無從籌措即據情知照當可知難而退立作罷論如其仍從顢頇從事則當根據條約逐層駁斥有此數不可行諒彼亦將頫首無辭此事頗關海防形勢水利大局今承函諭轉飭確切查明以憑核辦尤不敢稍存簡率用是不避煩瑣具陳顛末惟冀卓識俯賜察度裁其偏駁訂其疏失俾成完論庶足備臨時采擇于萬一耳
籌邊論三論東北邊防
姚文棟
俄自咸豐十年踰大興安嶺而南與我劃黑龍江為界由是東路天險全失夫烏拉嶺者天所以限東西俄踰烏拉嶺而長駕萬里直指東海搖足唾手而盡有其地大興安嶺者天所以限南北今俄踰興安必將長駕南指其欲又烏可限量古人論守江必守在江外守淮必守其淮外劃江者必不能守江劃淮者必不能守淮今與俄中劃黑龍江南北分守則黑龍江之險其不足恃也明矣夫吉林控壓東海有混同江綏芬河圖們江三海口經絡其間輪舟出海五日至燕齊十日至吳越二十日至閩粵萬里往還直呼吸間事泱泱乎表海之雄風也庫頁島直混同江口此如崇明之鎖鑰長江臺灣之屏蔽浙閩亦為要地 國初時此島原隸版圖不知何年為日本竊去三易主而歸俄屏藩一壞東三省境地日蹙遂肇于此今吉林瀕海之地及三海口亦且盡為俄屬矣夫以形勝之地與敵而瑟縮退處于敵人藩籬之內此所謂聚六州之鐵鑄成大錯者俄既有混同江海口便要在松花江行船往來腹地吉林全省危機已萌芽于此俄既有圖們江海口便駐重兵于琿春以圖朝鮮朝鮮危機又伏于此假如中俄有釁俄在沿海及黑龍江中輪舟往來千里若咫而我奔走于叢嶺崎嶇之間文報遲延兵士困憊其勞逸不同無論矣尤可慮者俄以兵船梭巡平日準行之混同江中則黑龍江省與吉林聲援隔絕而黑龍江必危又梭巡平日行船之松花江中胡鐵花吉林來信云此時松花江中尚無俄船則吉林省城與甯古塔聲援隔絕而甯古塔必危夫同治初年新疆淪陷亦因回匪起事哈密迪化城兩處關內外聲息中斷任其蠶食而西束手不能救援今吉黑情形頗與此相類前車之鑒未雨之謀宜在今日蒙以為混同江至松花江中宜練水師一支于沿江三姓呼蘭齊齊哈爾阿勒楚喀拉林伯都訥各城中酌設重鎮數處又輔以陸地旗屯夫泰西諸國在長江中行船假無操防水師將有反客為主之勢今俄人在混同江松花江中行船事同一例即當彷照辦理查會典則例載順治十八年設吉林水師營又康熙十三年自吉林移駐水師營于黑龍江夫吉林黑龍江在 祖宗朝為腹地尚有水師防營今為邊地又值多事之秋則水師營之不可緩亦明矣況參酌舊制不必甚費更張而于邊務大有裨益至吉省拉林阿勒楚喀地方江省齊齊哈爾呼蘭地方皆有膏腴可耕之地核計不下二千余里雍正十三年干隆六年十年皆有屯墾成案其地在混同江兩岸若辦理陸團不特與水師有輔車掎角之勢又可扼守嫩江松花江兩口兵食胥足節節有防東徼可以安枕無憂若黑龍江與俄劃中流為界此與三國時吳蜀距江為守情事相類所謂沿江上下所在皆險而尤以額爾古納河通入黑龍江口一處為最要俄若攔入額爾納河進踞呼倫貝爾則江省與蒙古聲息中斷俄得以縱橫自如江省既無自全之策蒙古亦大有危機矣
贈朝鮮人李秉輝歸國序
姚文棟
朝鮮聘貢我 朝以來 列祖 列宗覆之如一家國中大饑則海運漕粟以賑之國中討賊則頒有功將士萬金以犒之我 朝之待他國未有隆于朝鮮者也今年六月之變 皇上赫然震怒命將遣師討平其亂亦猶繼 先圣之志爾顧其國東西南三面瀕海近年海禁大弛開仁川釜山元山三口與日本及泰西諸邦通商往來五洲之賈舶兵艦梭織于海上而東北一隅與鄂羅斯隔江為聲息相聞今亂事雖靖其于內治外交之道均不可以不講也夫日本之窺伺朝鮮數百年于茲矣國中人當無不知之而鄂欲逞志亞洲必首發難于朝鮮則或未知也鄂之強于五洲歐亞諸國皆有戒心彼所憾者無形便之海口耳是以欲得土耳其于西不得則欲得波斯于南又不得則欲得朝鮮于東其叵測之心豈復可量朝鮮自開海禁而后識時之俊杰揣摩風尚無不競談海務以策自強然愚謂海與邊并重海事近而為禍淺邊事遠而為禍深若邊海并籌可也若顧海而略于邊是大不可夫朝鮮安平咸鏡二道其民鷙悍耐寒苦可用以防邊然地廣而荒未得古人實塞下之意今宜**于鏡城鐘城以北一帶之地開墾荒土以裕餉而治民為邊庭久遠之計鄂之經營東悉畢爾日本之經畫蝦夷皆是道也抑朝鮮于我 朝非獨情誼如一家也其土宇毘連亦如一家之相依倚不破除畛域不足以保朝鮮以海道言之燕臺固仁川之應援矣而我陸路琿春一軍與慶源慶興二鎮夾豆滿江以相犄角亦如常山蛇勢第二鎮得地而力弱而我軍所駐距海太遠非用武之地將來如有鄂警宜于豆滿江口添練水師我軍渡江而南協力相守乃足以當雄敵此愚所云不分畛域者也李君沈靜有智識與予譚論素契洽于其歸國故書予之所見者告之
保護朝鮮議邊防偶述 乙酉三月
朝鮮世列東藩久資屏蔽兩遭內亂悉與戡平字小之仁御侮之力赴機應變之神若較處置法越一事差強人意者然而賊臣雖戮黨惡尤多日使乍臨要挾甚眾內憂外患豈一日可忘而中國所代為保護者雖善而猶恐未盡得焉夫馬山浦距高京才百八十里是處防營厄要駐守原以通咽喉而杜窺覦乃不審形勢緩急而輕于撤防僅使數十人虛張旗鼓當客十月之變此要口之不為洪英植與日人襲取幸矣且洪逆等敢擅殺大臣逼脅君主者實藉日兵為之外應而日亦得假護衛之名攘高厚以歸掌握耳我防軍既就近援助以誅亂臣而保藩王矣當亟 諭飭出使日本大臣詰日助逆脅君及拒我援師之罪俾彼知理勢兩詘而厚我軍士傷亡不為過也乃我不能往詰日廷而日反使伊藤來詰慢辭要索肆意欺淩不可謂非中邦有以啟之矣顧失于前則必思補救于后救失如何一曰救高之失一曰救我之失所謂救高之失者宜 特派明達忠實大臣一員往駐高都務與其王懲前毖后任賢去邪化俗宜民講武修睦俾守舊開化二黨胥翕然畏服而不敢再啟狡謀庶可內安宮禁外靖流言而永絕敵人窺伺之萌乎若我之失總在掩飾于平時而竭蹶于臨時中法事殷則移駐高之師以防法而不顧近憂日高事起又調御法之艦以援高而實避不出積弱積玩之余非特貽笑法人即倭奴之侮我抑又甚矣今議保護朝鮮惟堅拒伊藤要挾諸端而命張曜雷正綰兩軍門移師東渡分屯高國各要隘以示必戰如仁川為日商所萃水源亦當敵之沖馬山尤我軍入高登陸之要地于此數處茍各駐重兵以制敵出入奚患彼不知難而退耶夫日之船艦炮械本不迨法國之精而欲以法之圖越者圖高亦太不知自量今法已力絀請和諒日斷不敢求逞惟駐高諸軍恐不免日久懈生且無威信素孚如吳忠壯者以鎮撫其地慮日高暫和之際不無各懷意見妄起猜疑致日復藉口以激禍變耳誠使我與高不務止戈息民之虛名而講內修外攘之實政勿事張皇勿妄更變但交泯瑕釁以制侵陵庶前失之南藩者今猶得收之東隅乎然上策之莫如自治人類能言之而能實力行之者鮮矣況近聞津口議和又有允撤駐高防兵俾高自護治安之說耶
上吳清卿師
胡傳
竊某以書生從戎蒙恩培植首尾未滿三載遽得之官臨民夙夜思維冀圖報稱而莫知所自竊念法夷構禍南越東南沿海各省處處備兵以防騷擾夫以中國之全力防一法夷大小強弱勢既懸殊主客勞逸情亦易見勝負所在固可預知然我設防萬余里備多則力分師老則財竭似已犯兵家之忌處處欲保全必不能處處保全自屬意中之事東南財賦所出各省日事添兵則協濟東北之餉后必不能如愿以貢于戶部東陲各防乏餉勢必岌岌俄羅斯虎視朝鮮逼處肘腋乘機蠢動以蹈我瑕亦屬意中之事我師先天下之憂而憂力肩艱鉅屢請帥師赴粵而 廷旨仍令駐防灤樂揣其用意非特欲固畿東各口殆欲兼顧東陲各防東三省 國家根本重地一旦有事 朝廷念中外大臣熟悉邊情莫若我師必仍以東事相屬促令回防倉卒之間兵單餉絀均可深慮某在邊久偵探俄事頗悉感念恩遇時切憂伏查俄之謀我禍莫大于乘隙我之御俄策莫要于搗虛其事有當預籌者謹為我師預陳之吉林以黑龍江為肩背奉天以朝鮮為藩籬而其要害之區尤在艾輝與琿春二處由艾輝而西至墨爾根折而南至齊齊哈爾不過千里路甚平曠由齊齊哈爾而南至吉林省城平原廣野之地亦不過千里俄夷若以輪船載兵從艾輝登岸直搗齊齊哈爾冀拊我三姓甯古塔琿春東防各軍之背則吉林震動東防各軍慮后路絕不得不回顧則全局皆震動此北路之可慮者也俄兵若由黑頂子偷渡圖門江北可抄琿春之后南可拊朝鮮之背琿春失則彼攻朝鮮無復顧忌朝鮮失則不特東三省皆為所包而直隸山東江浙沿海各省亦不能高枕而臥此南路之可慮者也惟查俄夷經營東部現在尚未周密其用意專注朝鮮其設防偏重琿春而與我三岔口黑河口接界等處均不甚留意以我吉林之防兵駐于甯古塔之乜河三姓之巴彥距彼尚遠故也俄若入寇必南北并舉以牽制我吉林之兵使不得力援琿春以救朝鮮我之筑彼在黑龍江宜于艾輝添設江防筑炮臺江岸堵截彼輪船之來路吉林于甯古塔添練炮隊炮車無事則隱其形使不知備有事則出三岔口直搗彼雙城海參崴以攻其所必救俄謀朝鮮海道以海參崴為根本陸路以巖杵河為根本而其接濟之兵必由黑龍江經艾輝出黑河口入混同江分路一入烏蘇里河踰興凱湖登岸以達雙城一出混同江入海繞經海參崴以達摩闊崴我黑龍江兵御之于艾輝三姓之兵移駐黑河口不惟彼之后路絕兼可牽制彼伯力之兵使不敢動彼雙城空虛路甚平夷我攻此則彼巖杵河之陸兵必回顧海參崴之炮船亦不敢遠出而琿春之圍自解如我軍得利能奪取雙城海參崴則俄兵之在東者形勢中斷巖杵河沿海一帶之地皆在我掌握之中南路肅清轉而向北與三姓之兵夾攻伯力則吉林以東二千余里之地均可收復從此南蔽朝鮮東制日本北御俄羅斯均易為力不特東三省固如金湯東海可永無俄患此地利之必爭者也黑龍江地寒每歲四月望后江冰始開九月望后又復凍結彼輪船可駛每歲不過五閱月我之江防一設于艾輝再設于黑河口層層堵截每歲吃緊亦不過五閱月此天時之可恃者也彼東部兵不過數千民皆新徙未有固志遠距故都數萬里聲援既斷人心惶駭大兵一臨如鳥獸散自在意中我兵陸路則由吉林黑龍江出海道則由南北兩洋來源源接濟可以持久而彼則不能此又人事之可恃者也我因失吉林以東數千里形勢之地使彼實逼處此為肘腋患必驅之乃可無憂然必及早籌添黑龍江江防甯古塔炮隊乃克有濟未雨綢繆備邊之要務爭先扼要制勝之良謀我不預籌彼爭先著一得一失關系大局豈淺鮮哉我師智燭幾先統籌四表消患于未然天下之幸非獨東三省一隅蒙福也
恭報會同俄員勘界立牌繪圖補記遵 旨畫押各日期疏光緒十二年
吳大澂
竊臣等奉 命會勘吉林邊界事宜于四月十九日由琿春起程前赴俄境巖杵河會商界務前經具摺奏明在案四月二十二二十六日兩次會議曾將大略情形電達李鴻章轉電總理各國事務衙門五月十三日欽奉五月初五日 諭旨李鴻章轉電吳大澂所議展界豎牌補記繪圖各節均尚妥協即著照議畫押欽此臣等竊思琿春與俄國交界地方有界限不清之處因咸豐十一年前戶部侍郎成琦會同俄員建立木界牌八處其末處土字界牌最關緊要不知何年毀失遍詢土人無從查究查琿春轄境處處與俄接壤臣依克唐阿到任后查閱邊界自琿春河源至圖門江口五百余里竟**牌一個黑帽子山瀕江一帶久被俄人侵占屢與臣吳大澂照會俄員索還占地并迭次面商據約辨論該俄員等一味支吾延宕竟于黑頂子地方添設卡兵接通電有久假不歸之意旋經吉林將軍臣希元專派協領穆隆阿雙壽等約同俄員會勘僅至沙草為俄人所阻未經勘畢而回臣等此次會同俄國所派勘界大臣巴啦諾伏等商議界務首重立土字牌交界之處次則歸還黑頂子要隘之地據俄員舒利經指出成琦所換地圖上界盡處即咸豐十一年原立土字界牌之所江東有大泡子積水為記江西與朝鮮偏險城相對該員舒利經即系當時親自繪圖監立界牌之人言之確鑿并呈出大小圖稿一牌有一牌之圖沙草峰所立土字界牌似非無據臣等詳查咸豐十一年所換地圖內英尺一寸系俄國里二十五里中國里五十里圖上界末處與海口相距幾及一寸系俄里二十余里以中國里數計之實系四十五里惟咸豐十年條約內云兩國交界與圖門江之會處及該江口相距不過二十里咸豐十年交界道路記文內亦云圖門江左邊距海不過二十里立界牌一個上寫俄國土字頭現查十一年所立土字界牌之地并未照準條約記文二十里之說臣等與俄員巴啦諾伏反覆辨論該員以為海灘二十里俄人謂之海河除去海河二十里方是江口臣等以為江口即海口中國二十里即俄國十里沙草原立土字界牌既與條約記文不符此時即應照約更正巴啦諾伏仍以舊圖紅為詞堅執不允此四月二十二日與俄員議立界牌力爭未決之情形也此外尚有應辦事宜數端舊圖內拉字那字兩牌之間有瑪字界牌記文則缺而未立條約內怕字土字兩牌之間有**二字界牌地圖記文略而不詳現應補立者一也舊立木牌年久易于朽壞鄉民有燒荒之例野火所焚延及牌木難免毀損改用石牌較為堅固亟應換立者二也兩國交界地段太長牌博中間相去甚遠路徑紛歧山林叢雜本未立牌之地難免越界之人自宜酌擇要地多立封堆挖溝為記愈密愈詳此應辦者三也俄人所占黑頂子地方設有準卡現應補立土字界牌該處在紅界內臣依克唐阿當即派員前往接收添設卡倫以清界址此應辦者四也俄員舒利經現畫分圖以英尺一寸為俄國一里計中國里二里較舊圖尤為細密臣等與該員詳加考核分注漢文俄文應將此圖畫押鈐印中俄各存一分以補舊圖之不備此應辦者五也以上各條均于四月二十六復議界務時臣等與俄員巴啦諾伏詳細妥商各無異議惟補立土字界牌一節再三辨駁始允于沙草峰南越嶺而下至平岡盡處豎立土字牌以江道計之兩舊圖展拓十八里逕直里數不過十四里臣等派員前往測量該處距圖門江出海之口順水而下為中國里三十里計俄國里十五里陸路直量為中國里二十七里俄國里十三里半臣等自奉 諭旨允準后即于五月十九日約同俄員巴啦諾伏及舒利經克拉多馬秋甯等前赴圖門江議立界牌之地親自勘明年二十日將土字石牌公同監立并用灰土石片深埋豎筑以期記經久所擬文應寫滿文漢文俄文各二分另繪分圖于六月初七日繕寫完竣臣等即于是日在巖杵河俄館會同勘界大員巴啦諾伏等畫押鈐印訖除將記文地圖各一分由吳大澂回京復 命時面交總理各國事務衙門王大臣存案備查外所有臣等會同俄員勘界立牌繪圖補記遵 旨畫押各日期謹繕摺由驛馳陳
再圖門江土字界牌以南至海口三十里雖屬俄國轄境惟江東為俄界江西為朝鮮界江水正流全在中國境內中國如有船只出入海口非俄國一國所能攔阻臣等與巴啦諾伏商議數次該使總以奏請俄廷示諭為辭應俟商妥后再行定議又甯古塔境內倭字那字二界牌均與記文條約不甚相符臣等畫押事竣擬再赴三岔口一帶將倭字那字二界牌查勘明確如應更正之處再與巴啦諾伏等妥商辦理合并陳明
會勘倭那二牌應照圖約更正疏
吳大澂
竊臣等前因甯古塔境內倭字那字二界境均與記文條約不甚相符擬赴三岔口一帶查勘明確再與巴啦諾伏等妥商辦理曾經附片 奏明在案臣等約同俄使巴啦諾伏等于六月初十日同赴三岔口查勘倭字界牌現在小孤山頂距瑚布圖河口尚有二里并非中俄交界地方查咸豐十一年前倉場侍郎成琦會同俄國大臣議定交界道路記文內稱在瑚布圖河口西邊立界牌一個牌上寫俄國倭字頭并未載明在小孤山細詢緣由因當時河口水漲木牌易于沖失權設山頂離河較遠若以立牌之地即為交界之所則小孤山以東至瑚布圖河口一段又將割為俄地現與俄使巴啦諾伏議定將倭字石界牌改立瑚布圖河口山坡高處正在兩國交界之地按之地圖條約均屬相符以后永無爭執再查成琦所定交界道路記文內橫山會處立界牌一個上寫俄國那字頭該處與瑚布圖河口相距約有百數十里當日立牌之處本在荒山榛莽中人不到之處亦無路徑可尋年久無從蹤跡中俄邊界各官均以為此牌失毀漫無稽考光緒三年甯古塔副都統雙福與俄官廓米薩爾馬邱甯補立那字界牌在瑚布圖河口正北山上距綏芬河與瑚布圖河交會之處不及二里倭那二字牌相去太近又非橫山會處自應查明更正臣等商派熟悉邊界之員會同俄官前往查勘適甯古塔副都統容山添派佐領托倫托哷隨同臣等履勘邊界因委該佐領會同俄員舒利經裹糧入山十余日依水尋源披荊辟路始于六月二十日訪得木牌一座上多朽爛僅存二尺余下有碎石平砌臺基雖字剝落無存按其地勢正在橫山會處迤西即系小綏芬河源水向南流其為那字舊界牌似無疑義惟山路崎嶇林木蒙翳新造石牌一時難以運往現與俄使巴啦諾伏議明先于該處原立那字界牌之地掘深數尺堅筑石臺俟冬令冰雪凝厚再將那字石牌由小綏芬河拉運到山屆時由臣依克唐阿派員前往會同俄官妥為建立至那字界牌中間百數十里自應添設封堆記號以清界址現由俄官舒利經督率繪圖各員詳細測量臣等協委佐領托倫托哷瑚布圖河卡官驍騎校永祥隨同察看竣慎辦理臣等于七月初八日回至琿春俟各處應換石牌應繪界圖一律告竣按圖畫押鈐印畢臣吳大澂再行回京覆 命所有臣等查明倭字那字兩界牌案照圖約妥為更正緣由謹繕摺由驛馳陳
俄羅斯屬地西卑利亞新造鐵路圖說
姚文棟
俄國新聞云西卑利亞大鐵路俄**規畫已久因工程重大遷延數年至本年始定議開筑分為三段自打穆斯克至額爾庫特斯克為第一段自拜喀爾湖至納爾嗔斯克為第二段自烏蘇里至浦潮斯德為第三段本年六月下旬米堪羅親王赴西卑利亞一為耶喀特堡新開博覽會一為打穆斯克新設大學校特往二處臨視其時自耶喀特堡至打穆斯克之閑正在鋪設鐵路自打穆斯克以東即現所規畫之三段也俄皇于六月二十日準內閣之奏特派黑龍江太守鉤羅夫伯東部西卑利亞太守依苛納奇夫將軍督辦事宜而陸軍大臣總其成限定五年竣功計自俄京圣彼得堡至提烏們五日自提烏們至打穆斯克三日自打穆斯克至額爾庫特斯克渡拜喀爾湖至納爾嗔斯克二日自納爾嗔斯克下黑龍江至烏蘇里四日自烏蘇里至浦潮斯德一日凡十五日閑可由俄京直抵浦潮斯德俄廷以此事委之鉤羅夫伯及依苛納奇夫二人者其意注重行軍不待言矣現須俟百哥拉鐵路告竣即由諳納夫將軍率領夫役往西卑利亞開辦此人熟悉鐵路事宜價廉而工速歐洲諸國所共知者也又英國新聞載波磨利之說云西卑利亞地方富于鐵炭是以俄造鐵路用費極省只雇用夫役一項每名每日六片斯一片斯即銀洋一角二分也照此計算每英里一里需用二千五百魯林合銀洋六百二十五圓此外木料更不值幾何從前美國建筑鐵路依路順序鋪設每日可成六里今俄國不用順序之法乃系數處同時興工其蕆事當倍速即以順序六里計之五百日亦可成三千里長之鐵道況數處同時興工則歐亞二洲東西貫通往來必在指顧閑矣聞西卑利亞之南方一片平原最宜畜牧雖有夫役數百萬名食用可無虞不給此項大鐵道告成俄國貿易必極盛可占亞細亞全洲之半此事非今日始知十七年前和穆百利早已言之矣近年俄國農民爭赴西卑利亞西部開墾居住絡繹不絕蓋由其地便于耕作且有畜牧之利本年八月初俄國**下令禁民移徙前往殆因人數已滿恐有爭奪田畝之患或是俄民在歐洲者聞西卑利亞開筑鐵道爭往赴工故有是令歟
案俄屬烏拉嶺以東之地總名西卑西亞亦曰悉比利亞此鐵路新疆蒙古黑龍江之北吉林之東與我 中國大有關系亟譯之以告世之留心邊務者