<progress id="pltbd"></progress><cite id="pltbd"><span id="pltbd"><ins id="pltbd"></ins></span></cite><strike id="pltbd"><dl id="pltbd"></dl></strike><strike id="pltbd"><i id="pltbd"><del id="pltbd"></del></i></strike>
<strike id="pltbd"></strike>
<strike id="pltbd"><dl id="pltbd"><del id="pltbd"></del></dl></strike>
<strike id="pltbd"><dl id="pltbd"><del id="pltbd"></del></dl></strike>
<strike id="pltbd"><i id="pltbd"><del id="pltbd"></del></i></strike>
<strike id="pltbd"></strike>
<strike id="pltbd"></strike><strike id="pltbd"></strike>
<strike id="pltbd"><dl id="pltbd"><del id="pltbd"></del></dl></strike><strike id="pltbd"></strike>
<span id="pltbd"></span>
<span id="pltbd"><video id="pltbd"></video></span>
<strike id="pltbd"></strike>
<strike id="pltbd"></strike>
<strike id="pltbd"></strike>
<ruby id="pltbd"><video id="pltbd"><del id="pltbd"></del></video></ruby>
<th id="pltbd"><video id="pltbd"></video></th>

《第11章 返航與第四次遠航》哥倫布、大航海時代與地理大發現 約翰·S·C·阿伯特作品集

精彩看點

弗朗西斯科·羅爾丹謀反——克里斯托弗·哥倫布的和解提議——克里斯托弗·哥倫布在與弗朗西斯科·羅爾丹達成協議時的口是心非——阿隆索·德·奧赫達遠航探險——海地島失控混亂的狀態——克里斯托弗·哥倫布失寵于西班牙王室——克里斯托弗·哥倫布修建圣多明戈堡壘——弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞奉命前往海地島——弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞打壓克里斯托弗·哥倫布——戴上鐐銬的克里斯托弗·哥倫布——斐迪南二世和伊莎貝拉一世接見克里斯托弗·哥倫布——克里斯托弗·哥倫布準備第四次遠航——克里斯托弗·哥倫布開啟第四次遠航——圣多明戈港拒絕克里斯托弗·哥倫布登陸——船隊遭遇龍卷風——克里斯托弗·哥倫布抵達洪都拉斯——克里斯托弗·哥倫布率船沿海岸巡航——西班牙水手的暴虐行為——貝倫河畔殖民點被毀——克里斯托弗·哥倫布率船隊逃離

一個叫弗朗西斯科·羅爾丹的人密謀推翻克里斯托弗·哥倫布的殖民地政權。他帶著一群追隨者來到薩拉蓋。在薩拉蓋,他們掠奪印第安人的財產,踐踏印第安人的權利,肆意妄為。同時,三艘來自西班牙的船在洋流的推動下,一路往西駛進,最后停在薩拉蓋。船上全是西班牙國家監獄里的罪犯,剛到新大陸的囚犯們被正在尋歡作樂的惡棍們的生活所誘惑,幾乎全部棄船投奔臭味相投的弗朗西斯科·羅爾丹。

西班牙囚犯們帶著刀劍、十字弓、長矛、火繩槍及其他軍事武器在薩拉蓋登陸。克里斯托弗·哥倫布了解到上述情況后,極其苦惱。雖然從某種程度上考慮,克里斯托弗·哥倫布的正義感并不強,但與大多數囚犯相比,他的正直與善良不容置疑。弗朗西斯科·羅爾丹帶著一群無法無天的人四處游蕩,過著肆意揮霍的日子。克里斯托弗·哥倫布的權威遭到了徹徹底底的蔑視。許多反對克里斯托弗·哥倫布的勢力也加入弗朗西斯科·羅爾丹的謀反隊伍。謀反隊伍的規模相當可觀。這時,克里斯托弗·哥倫布沒有足夠的實力投入戰斗。他通過返回西班牙的船給西班牙王室捎信,報告了弗朗西斯科·羅爾丹叛軍的情況。信中,克里斯托弗·哥倫布懇請西班牙王室派更多的神職人員前往新大陸,讓印第安人皈依**教,同時懇請王室批準兩年后雇傭印第安人奴隸。[1]

返回西班牙的船起航后,克里斯托弗·哥倫布的注意力再次轉向叛軍。他給弗朗西斯科·羅爾丹寫了一封言辭溫和的信,懇請他為了自己的名聲和雙方的共同利益不要固執己見。不過,弗朗西斯科·羅爾丹和同盟者向克里斯托弗·哥倫布提出的和解要求非常傲慢無禮。最后達成許多錯綜復雜的協議后,克里斯托弗·哥倫布為弗朗西斯科·羅爾丹和同盟者準備了兩艘船,讓他們返回西班牙,同時出具書面文件證明他們品性良好。1499年10月,弗朗西斯科·羅爾丹出發返回西班牙。據安東尼奧·德·埃雷拉·易·托雷西拉斯描述,無論當時處在怎樣的時代,克里斯托弗·哥倫布口是心非的行為都應受到譴責。

克里斯托弗·哥倫布雖然出具了書面文件證明弗朗西斯科·羅爾丹和同盟者品性良好,但私下寫信稟告斐迪南二世和伊莎貝拉一世,當時自己是迫于壓力才出具上述證明的,這樣做是為了把壞人弗朗西斯科·羅爾丹和同盟者從海地島上趕走。克里斯托弗·哥倫布表示,弗朗西斯科·羅爾丹和同盟者品性良好的證明完全是錯的。他們在海地島上燒殺搶掠無惡不作。他還懇請西班牙王室,一旦弗朗西斯科·羅爾丹和同盟者抵達西班牙,請立即逮捕他們,沒收他們的財物并嚴厲懲罰他們。[2]

克里斯托弗·哥倫布當時的境況確實可悲,病痛讓他飽受煎熬,針對他的陰謀也層出不窮。世上最傲慢的貴族——西班牙下級貴族對克里斯托弗·哥倫布總是嗤之以鼻,輕蔑地稱他“外國暴發戶”。在揮霍無度的西班牙人眼中,克里斯托弗·哥倫布的美德也成了指責的理由,就沒有反對勢力不能利用的把柄。西班牙下級貴族占據著教會和國家最重要的職位。他們惡意誹謗克里斯托弗·哥倫布,試圖疏遠他與王室的關系。克里斯托弗·哥倫布孤身一人,幾乎連一個朋友也沒有。整個西班牙沒有比他的處境更令人同情的了。

事實上,弗朗西斯科·羅爾丹從克里斯托弗·哥倫布那里獲得自己想要的條件后并未返回西班牙而是決定留在海地島。不過,他的大多數同盟者回到了西班牙。在先前與克里斯托弗·哥倫布達成的協議中,弗朗西斯科·羅爾丹被賦予了極高的權利。他占領了大量領土。他讓奴隸耕種土地,對上帝置之不理。他對自己的靈魂說:“吃好、喝好、要快樂。”

亞美利哥·韋斯普奇

俠義、魯莽的阿隆索·德·奧赫達已回到西班牙。在幾個富有商人的資助下,他在塞維利亞造了四艘船,成立了一個私人探險團隊。佛羅倫薩商人亞美利哥·韋斯普奇加入了阿隆索·德·奧赫達的探險團隊。從此,亞美利哥·韋斯普奇的名字就與新大陸聯系在一起了。1499年5月,阿隆索·德·奧赫達的探險團隊出發。抵達加勒比群島后,他們與當地印第安人發生了激烈的戰斗。西班牙人俘虜了許多印第安人,還把印第安俘虜當作奴隸販賣。因為需要補給物資,阿隆索·德·奧赫達率探險隊向伊斯帕尼奧拉島駛去。1499年9月5日,阿隆索·德·奧赫達一行駕船在伊斯帕尼奧拉島最西端停下。

克里斯托弗·哥倫布認定伊斯帕尼奧拉島是自己的專屬地盤,阿隆索·德·奧赫達探險團隊的闖入讓他極其不安。他派弗朗西斯科·羅爾丹和一些亡命之徒試圖阻撓阿隆索·德·奧赫達的計劃,并且下令,如果可能的話逮捕阿隆索·德·奧赫達。阿隆索·德·奧赫達和弗朗西斯科·羅爾丹都是毫無原則的人。他們狡猾又魯莽。弗朗西斯科·羅爾丹率兩艘船和二十五個全副武裝的追隨者去尋找阿隆索·德·奧赫達。弗朗西斯科·羅爾丹和阿隆索·德·奧赫達相遇后,阿隆索·德·奧赫達向弗朗西斯科·羅爾丹出示了斐迪南二世和伊莎貝拉一世授予的遠航許可公文,還表示這次遠航的一部分收益要獻給西班牙王室。因此,彼此的敵對狀態很快就得到了平息。傲慢的阿隆索·德·奧赫達還表示,克里斯托弗·哥倫布在西班牙王室已經完全失寵。他打算近期去拜訪克里斯托弗·哥倫布,單獨傳達一些消息給他。

弗朗西斯科·羅爾丹帶著上述消息回到克里斯托弗·哥倫布身邊,克里斯托弗·哥倫布非常苦惱。他顯然已經失去西班牙王室的寵愛,在新大陸的特權也面臨威脅。過了一段時間,克里斯托弗·哥倫布沒有等來阿隆索·德·奧赫達的到訪。因此,他又派弗朗西斯科·羅爾丹前去查看阿隆索·德·奧赫達的動靜。阿隆索·德·奧赫達和弗朗西斯科·羅爾丹都很奸詐。他們都是口是心非的人。阿隆索·德·奧赫達沿著海地島海岸巡航,在偏僻的地方登陸,綁架當地印第安人直到把船裝滿。接著他率船駛向加的斯,在奴隸市場販賣印第安人。[3]

克里斯托弗·哥倫布在伊斯帕尼奧拉島上的權威實際上已接近尾聲。這時,聽命于他的人都是真心真意追隨他的人,其他人則隨心所欲地四處游蕩。克里斯托弗·哥倫布與反對勢力英勇地做著抗爭。一些四處游蕩的西班牙人主動討當地印第安人的歡心,另一些西班牙人則緊密聯合去搶劫并奴役印第安人。西班牙人帶來的以**教為基礎的歐洲文明讓整個海地島陷入深深的苦難。巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯可能和其他西班牙人都不同,倡導正義與人性,提倡與印第安人做朋友。然而,不可忘記的是,巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯說過,“我不應該奴役可憐的海地人,讓我們去綁架非洲人吧”。同時,我們不要忘記,最近,男人、女人和小孩是如何在美洲奴隸市場上被販賣的,還有多少自稱是**教牧師的人宣稱上帝認可奴隸販賣行為。

阿隆索·德·奧赫達綁架印第安人

克里斯托弗·哥倫布這時在康賽普西翁堡,那里的暴行隨處可見。然而,他沒有能力阻止正在發生的一切。這讓克里斯托弗·哥倫布極其憤怒與困擾。一個叫艾德里安·德·莫西卡的人密謀暗殺克里斯托弗·哥倫布。他曾經是弗朗西斯科·羅爾丹手下的一個頭目。當時因艾德里安·德·莫西卡的行為極其殘暴,克里斯托弗·哥倫布拒絕特赦他,而是將他逐出海地島。后來弗朗西斯科·羅爾丹又讓艾德里安·德·莫西卡回到海地島。艾德里安·德·莫西卡和海地島上許多四處游蕩的西班牙人一直待在一起。他們一直希望干點兒鋌而走險的勾當。

暗殺克里斯托弗·哥倫布行動前夕,其中一個人叛變并把行動計劃告訴了克里斯托弗·哥倫布。克里斯托弗·哥倫布立刻帶著十個忠誠勇敢的人,出其不意地逮捕了艾德里安·德·莫西卡。通過審判,艾德里安·德·莫西卡被判處絞刑。華盛頓·歐文寫道:“克里斯托弗·哥倫布下令把艾德里安·德·莫西卡吊在堡壘頂端。艾德里安·德·莫西卡懇求在行刑前做個懺悔,所以一個牧師被傳喚過來。可憐的艾德里安·德·莫西卡曾經多么傲慢,但如今他在死神面前失去了所有的勇氣。他故意拖延行刑時間,開始懺悔又停下,重新開始又猶豫不前,他似乎希望通過拖延時間來有機會獲救。最后,艾德里安·德·莫西卡沒有承認自己的罪過,而是控訴其他人的罪行。不過,大家都知道他控訴的人是無辜的。他的虛假與背信棄義把克里斯托弗·哥倫布激怒了,克里斯托弗·哥倫布失去耐心,懷著憤怒與蔑視的心情,下令把這卑鄙的壞蛋從城垛上甩下,執行絞刑。”[4]

克里斯托弗·哥倫布煞費苦心地繼續搜捕其他密謀造反的同盟者,其中幾個被捕并被絞死。

這時,海地島上已有六座相當重要的堡壘,形成了一條軍事據點線,印第安人則成了奴隸。埃斯佩蘭薩堡壘距離伊莎貝拉二十七英里,而十八里格外就是圣卡塔利娜,往前十二英里左右則是陰暗的馬格達萊納城墻,后來,圣地亞哥城就建在這里。再往前十五英里,康賽普西翁堡壘建在富饒且人口稠密的維加平原上,距杰出的瓜里奧內克斯酋長統治的印第安城不到1.5英里。留下一支守軍駐守伊莎貝拉后,克里斯托弗·哥倫布開始巡視各個堡壘,同時在海地島南端修建圣多明戈堡壘作為自己的主要居所。

1849年,T.S.赫內肯先生到訪康賽普西翁堡壘。以下援引自他在信中非常有趣的描述:

康賽普西翁堡壘位于桑托塞羅山腳下,由磚塊砌成。它現在的樣子和當初剛建成的樣子幾乎一模一樣。它如今矗立在一片茂盛的森林中,與曾經繁忙活躍的景象相比略顯突兀。康賽普西翁堡壘曾經被認為是非常重要的據點,當時許多智慧的人聚集在這里。

當年,康賽普西翁堡壘試圖震懾印第安人,那么最終結局如何?除歷史記載外,這里什么痕跡也沒有留下。四周的墳墓一片寂靜,一些可憐的西班牙人居住的簡陋小屋分散在森林四處。如今,他們是這個曾經富饒且美麗的地區僅存的居民。

斐迪南二世發現,迄今為止,新大陸一直在不斷地開銷,但沒有帶來收益,所以極其失望。西班牙王室里許多人也感到失望,他們痛斥克里斯托弗·哥倫布,聲稱他欠西班牙王室巨額的財富。不斷的抱怨漸漸引起了伊莎貝拉一世的注意。克里斯托弗·哥倫布的來信清楚地表明新大陸正處于失控的混亂狀態,似乎從信中也可以看出,克里斯托弗·哥倫布無論動機多么純粹,都缺乏管理能力。

斐迪南二世是一個謹慎且易嫉妒的西班牙人。他之前把西班牙殖民地交給熱那亞冒險家克里斯托弗·哥倫布管理時就略顯不安。在當時那個年代,國籍劃分非常清楚,“外國人”通常是一個侮辱性的詞語。克里斯托弗·哥倫布支持奴隸制的傾向讓伊莎貝拉一世十分困擾。弗朗西斯科·羅爾丹手下的叛軍抵達西班牙時,船上滿載六七百個印第安奴隸,其中許多印第安人都是向克里斯托弗·哥倫布投降的俘虜,還有一些印第安人是叛軍從印第安人家中搶來的漂亮女性,其中還有酋長的女兒。伊莎貝拉一世認為克里斯托弗·哥倫布應該對上述所有錯誤行為負很大的責任,因為他是新大陸的總督,被賦予了絕對的權力。

伊莎貝拉一世的同情心被喚起。她認為自己應該重點保護單純善良的印第安人。伊莎貝拉一世憤怒地說道:“克里斯托弗·哥倫布到底給我的臣民們帶去了什么權利?”[5]

她極其不悅,不僅下令把所有印第安人送回新大陸,還要求把之前被克里斯托弗·哥倫布送到西班牙的印第安人全部找出來并送回去。克里斯托弗·哥倫布非常敏銳地感受到伊莎貝拉一世的不滿。很明顯,他在西班牙王室的聲望正不斷下降。不幸的是,在克里斯托弗·哥倫布得知伊莎貝拉一世不滿情緒前,他收到了一封信,信中敦促他繼續把印第安人當成奴隸販賣,以此作為西班牙王室一筆重要的收入來源。

克里斯托弗·哥倫布和弗朗西斯科·羅爾丹之間出現了新的麻煩。傲慢的西班牙下級貴族和社會地位低下的亡命之徒集結在勇敢的弗朗西斯科·羅爾丹身邊。弗朗西斯科·羅爾丹成了克里斯托弗·哥倫布強大的對手。克里斯托弗·哥倫布要求西班牙王室派一個人作為他們之間的裁決者。這為一直找機會的斐迪南二世提供了一個行動的理由。

西班牙王室中的高級軍事官員、宗教官員弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞奉命承擔這項重要的使命。西班牙王室的指示如下:“命你查明反對克里斯托弗·哥倫布和地方行政官員的具體人員、造反的理由、叛亂人員犯下的具體罪行。此外,調查清楚所有其他和這個地方相關的問題。根據所獲信息和已知事實,無論是誰,一旦發現有罪,均逮捕、沒收所有財物并提起上訴,對違法人員處以適當罰款,施行必要的懲罰。”

從西班牙王室下達的指示可以看出弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞的使命主要是針對叛亂者。這份指示顯然是用來懲罰反對克里斯托弗·哥倫布權威的人。上文已經指出,一個行政長官——Alcalde[6]——和其他一些人正在**克里斯托弗·哥倫布的權威。因此,西班牙王室授予弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞特殊的使命,希望他恢復新大陸的秩序。西班牙王室在1499年3月21日下達了上述指示。1499年5月21日,海地島上的西班牙下級貴族和公職人員收到了信,得知弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞奉命前來執行指示。不過,西班牙王室的信進一步詳述了弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞平息騷亂的絕對權力。信的內容如下:

為了更好地服務大家,同時出于公正,在目前待在新大陸或將來可能到達新大陸的任何騎士或其他人中,如果指揮官弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞認為有必要離開新大陸且不能返回新大陸居住的人,那么弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞有權以西班牙王室的名義做出決定并強迫這些人離開。他的決定就是西班牙王室意志的體現。我們特此下令,任何人接到弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞的命令,都應該立即遵守,不需要向西班牙王室確認或質詢,也不用等待西班牙王室的任何信函或指示,更不得提出上訴或求情。[7]

1500年8月23日,弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞在圣多明戈港登陸。克里斯托弗·哥倫布這時在康賽普西翁堡,而迭戈·哥倫布在圣多明戈海港。弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞認為自己已經取代了克里斯托弗·哥倫布在新大陸的統治權,擁有最高權威。所有對克里斯托弗·哥倫布不滿的人都滑稽地湊了過來。他身旁跟隨著全副武裝的軍隊,同時得到所有反對克里斯托弗·哥倫布的人的支持,弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞就輕而易舉地占領了圣多明戈港。

未經裁決,甚至連指控都沒有,克里斯托弗·哥倫布就被革職了。弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞的愿望似乎就是貶低克里斯托弗·哥倫布。他占領了克里斯托弗·哥倫布的房屋,拿走了克里斯托弗·哥倫布的武器、黃金、馬匹及所有的信件與手稿。為了贏得公眾的支持,弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞發布了一項命令:二十年內,任何人找到黃金只需上交十一分之一給**,而不是之前的三分之一,其余歸自己所有。

弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞沒有把弗朗西斯科·羅爾丹和其他反對克里斯托弗·哥倫布的人押到跟前,而是極其客氣地招待他們,滿足他們的需要。克里斯托弗·哥倫布處在極度困惑和痛苦狀態的同時收到了西班牙王室簡短又含糊的信:

我們的海軍上將克里斯托弗·哥倫布先生,我們已經將要告知你的事情委派給弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞,他將會代表我們把一切告訴你。我們期望你能信任弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞并采取相應的行動。

斐迪南二世、伊莎貝拉一世

根據這個情況,克里斯托弗·哥倫布立即向弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞妥協,接受他的一切安排。弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞逮捕了迭戈·哥倫布,把他鎖在一艘船的甲板上。接著,弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞派官員逮捕了克里斯托弗·哥倫布,給他戴上鐐銬,將他囚禁在圣多明戈堡一間牢房里。在如此緊急的狀況下,克里斯托弗·哥倫布冷靜應對,不失體面。旁人甚至是反對者都不得不對他刮目相看。[8]

弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞從叛軍那里搜集到大量對克里斯托弗·哥倫布不利的證詞呈遞給西班牙王室。這時,圣多明戈殖民地上充斥著暴徒[9]。

1500年10月初,克里斯托弗·哥倫布像犯人一樣戴著鐐銬穿過街道被帶上船,一群烏合之眾跟在后面嘲笑他。阿隆索·德·維勒喬品格高尚,社會地位很高。他接受委托,指控克里斯托弗·哥倫布。然而,對克里斯托弗·哥倫布懷著深深敬意的阿隆索·德·維勒喬和船長安德里亞斯·馬丁本想在航行中開開心心地幫他把鐐銬打開,他卻不同意。他自豪地說:

不!陛下在信中要求我接受弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞以西班牙王室的名義下達的任何命令。他以西班牙王室的名義給我戴上鐐銬。我會一直戴著,直到陛下下令給我解開。我以后也會把這鐐銬作為紀念品保存,紀念西班牙王室對我功勞的獎賞。[10]

航行途中,克里斯托弗·哥倫布給西班牙王室寫了一封令人肅然起敬的信。這封信直接寄給深受伊莎貝拉一世喜愛的王室成員胡安娜·德拉·托雷斯。船一抵達加的斯,信就交了出去。它很快就轉交到伊莎貝拉一世手中。伊莎貝拉一世懷著深切的情感和憐憫讀完了克里斯托弗·哥倫布的信。斐迪南二世和伊莎貝拉一世對克里斯托弗·哥倫布的遭遇感到憤憤不平,立即下令釋放他和他的兄弟,恢復他們的所有榮耀。斐迪南二世和伊莎貝拉一世聯合寫信給克里斯托弗·哥倫布[11],對他遭受的苦難表示難過,同時表達對他的感激與愛護,邀請他來王宮,還送去兩千達克**他花銷[12]。

1500年12月17日,衣冠楚楚的克里斯托弗·哥倫布帶著隨從到格林納達覲見斐迪南二世和伊莎貝拉一世。伊莎貝拉一世迎接他時不禁流淚。此情此景使任何嚴酷環境都無法觸動心靈的克里斯托弗·哥倫布深受觸動。他跪倒在地,瞬間控制不住哭了出來,不停地抽咽。斐迪南二世和伊莎貝拉一世表示,弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞的所作所為應該受到譴責,下令立即解除弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞指揮官的頭銜。斐迪南二世和伊莎貝拉一世沒有接受弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞對克里斯托弗·哥倫布的指控。他們利用一切機會公開表示對克里斯托弗·哥倫布的喜愛,保證他的冤屈一定會得到**,返還他的財產,恢復他之前的所有權力。

在弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞的統治下,新大陸的每個人都按他的方式行事。弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞對印第安人犯下的駭人驚聞的罪行,巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯一一做了記錄。卑劣的西班牙人身邊圍滿了仆人。這些西班牙人就像東方的王子一樣擺出一副貴族的架子,搶奪印第安酋長的女兒。西班牙人還強迫印第安人用轎子抬他們。在西班牙人眼中,殺死一個印第安人就像殺死一只小鳥一樣容易。

很快,弗雷·尼古拉·德·奧萬多·伊卡塞雷斯被派去接替弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞。弗雷·尼古拉·德·奧萬多·伊卡塞雷斯任務的重點是挽回克里斯托弗·哥倫布和他的兄弟遭受的損失,但沒有能力控制新大陸的混亂局面。在弗雷·尼古拉·德·奧萬多·伊卡塞雷斯的管理下,情況并沒有改善。

瓦斯卡·達·伽馬

同時,克里斯托弗·哥倫布在西班牙準備下一次遠航。歐洲其他王室和私人團體的資助大大促進了航海大發現。瓦斯卡·達·伽馬已經去過好望角兩次,正在探尋東方物產,壯大葡萄牙。當時人們認為達連灣地峽附近某個地方一定有一個海峽連接著大西洋和太平洋。克里斯托弗·哥倫布計劃尋找這個海峽。拖延很久后,由四艘小船組成的船隊蓄勢待發,其中最大的一艘船只有七十噸,最小的一艘五十噸,整個船隊由一百五十人組成。

克里斯托弗·哥倫布現在年事已高。人們普遍認為克里斯托弗·哥倫布當時已經六十六歲。他因焦慮和憂心而筋疲力盡,曾經強壯的身軀也被疾病擊垮,但他的智慧沒有枯竭。第四次遠航期間,陪伴在克里斯托弗·哥倫布身邊的是弟弟巴塞洛繆·哥倫布和小兒子斐迪南·哥倫布。

1502年5月9日,克里斯托弗·哥倫布率領船隊從加的斯出發。1502年6月15日,船隊靠近摩洛哥海岸,抵達加勒比群島中一個島嶼,可能是馬提尼克島[13]。接著航行三十英里后,船抵達多米尼加。經過圣克魯斯和波多黎各南部,船被迫停在圣多明戈港。這與克里斯托弗·哥倫布的初衷相反,也違背了他接到的指示。克里斯托弗·哥倫布在信中向西班牙王室解釋了這一做法的必要性。

這時,弗雷·尼古拉·德·奧萬多·伊卡塞雷斯已經接替弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞的職位。因為某些沒有具體說明的原因,弗雷·尼古拉·德·奧萬多·伊卡塞雷斯拒絕克里斯托弗·哥倫布船隊在圣多明戈港避難。巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯暗示,圣多明戈港聚集著克里斯托弗·哥倫布的反對勢力,弗雷·尼古拉·德·奧萬多·伊卡塞雷斯擔心克里斯托弗·哥倫布會遭到卑鄙絕望之徒的**。克里斯托弗·哥倫布船隊抵達圣多明戈港時,一支即將返回西班牙的船隊正準備出海。船上載著大量黃金,其中包括一個印第安婦女發現的一大塊黃金。據說這是迄今為止發現的最大的一塊原始黃金,估值超過兩千美元。這支船隊是返回西班牙船隊中裝載財富最多的一支,船上的黃金都是西班牙人通過極端暴力手段從印第安人手中奪來的。弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞曾經希望可以借此討得西班牙王室的歡心。

弗雷·尼古拉·德·奧萬多·伊卡塞雷斯

返回西班牙的船隊即將起航的那天,早晨的海面就像一面鏡子一樣異常平靜,樹葉一動不動。富有經驗的克里斯托弗·哥倫布預測一場可怕的龍卷風即將來臨,因此他懇請弗雷·尼古拉·德·奧萬多·伊卡塞雷斯將返回西班牙的船隊起航的時間推遲幾天。然而,他的建議被忽視了。一陣微風吹來,所有的帆都迎風展開,返回西班牙的船隊開啟了航行之旅。

克里斯托弗·哥倫布憑經驗判斷暴風雨正在醞釀。從前,克里斯托弗·哥倫布發現了圣多明戈港,但如今他在圣多明戈港被拒絕登陸。黯然神傷的他必須立即尋找安全錨地才能平安躲過即將來臨的暴風雨。返回西班牙的船隊剛出海幾個小時,龍卷風就史無前例地咆哮而來。載著弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞、弗朗西斯科·羅爾丹和大量黃金,包括載著有名的金塊的船很快就被海浪吞噬,船上所有人都消失了,船隊許多船都沉沒了,從此杳無音信。少許船破敗不堪地回到圣多明戈港,只有一艘船抵達了西班牙。值得注意的是,回到西班牙的那艘船是整個船隊中最簡陋的一艘,船上裝著克里斯托弗·哥倫布的財產。

克里斯托弗·哥倫布率船停在一個人跡罕至的荒涼海灣,目睹咆哮的龍卷風奔騰。瘋狂的云朵掃過天空,整個大地像籠罩在午夜的黑暗中,巨大的樹木在可怕的暴風中倒下。雖然困難重重,克里斯托弗·哥倫布還是保住了船。船隊在圣多明戈港以西幾里格的阿蘇阿小港口重整后,克里斯托弗·哥倫布率船繼續航行。經過牙買加后,海面一片平靜,接著船隊遇上了逆風,但這些都遠不及克里斯托弗·哥倫布曾經經歷的背叛與磨難。經過九周的海上歷險,船隊抵達特魯西洛附近、洪都拉斯海岸線上的一個小島瓜納哈。

一艘載著二十五個印第安人的獨木舟劃向克里斯托弗·哥倫布的船隊。當地印第安人的文明程度比之前遇到的印第安人更高。他們擁有鐵木刀、銅斧頭和燧石刀,以及銅鈴鐺和坩堝。坩堝可以熔化金屬。當地印第安人擁有編織精巧的棉質床單和被子。它們色彩斑斕,顏色鮮亮。最重要的是,他們擁有大量可以制作巧克力的可可豆。西班牙人從未見過可可豆。很快,可可豆就成了最受歡迎的商品之一。

獨木舟的船體由一棵樹的樹干做成,四五十英尺長,八英尺寬。克里斯托弗·哥倫布用歐洲飾品做交換買下了印第安人的所有存貨。當地印第安人面對西班牙人似乎既不驚訝,也不驚慌。他們都穿著棉衣。

在這里可以清晰地看見瓜納哈島上的山,其中一個印第安人欣然同意擔任克里斯托弗·哥倫布的向導。克里斯托弗·哥倫布率領船離開瓜納哈島繼續航行,他在船上朝南站著,直到抵達洪都拉斯角(克里斯托弗·哥倫布稱為“卡希納斯”)。1502年8月4日,這是一個周日的早晨,克里斯托弗·哥倫布率大批船員在卡希納斯登陸后在海邊一個美麗的樹林做彌撒。1502年8月6日,克里斯托弗·哥倫布在洪都拉斯海岸另一個地方登陸,展開卡斯蒂爾王國的旗幟,以西班牙的名義占領了這個地方。大約一百個印第安人圍在四周,恭敬地注視著西班牙人的儀式。

船繼續沿著洪都拉斯海岸往東航行,在這期間,船隊與伴隨著電閃雷鳴的暴風雨搏斗了六十天。在之前的航行過程中,克里斯托弗·哥倫布從未遇到過電閃雷鳴。航行的大多數時間里,他都躺在床上飽受痛風折磨。克里斯托弗·哥倫布和朋友們都覺得他風雨飄搖的一生即將走向尾聲。船隊最后來到一處海岸線幾乎成直角轉向南邊的地方,克里斯托弗·哥倫布稱為“格拉西亞斯·阿迪奧斯角”,意為“感謝上帝”。

船沿著洪都拉斯海岸線航行時,船員們漸漸發現,洪都拉斯人口稠密,有迷人的風貌,陸地上有山谷、樹林和草地。值得注意的是,當地印第安人盡管十分友好,但始終拒絕接受西班牙人的禮物,除非西班牙人也接受他們的物品作為交換。西班牙人一直認為歐洲餐具和飾品在印第安人眼中擁有不可估量的價值,所以洪都拉斯的印第安人的上述行為顯得尤其不同尋常。

船繼續沿著風景如畫的哥斯達黎加海岸航行,克里斯托弗·哥倫布發現哥斯達黎加的印第安人戴著純金飾品。不過,他當時的精力全集中在尋找想象中的海峽。在巴拿馬地峽,克里斯托弗·哥倫布探索了好幾個海灣。船沿著維拉瓜海岸航行了近四十英里,他獲得了幾片純金片。有史以來第一次,西班牙人在這里發現了用石頭和椴樹建成的堅固建筑。

1502年11月2日,克里斯托弗·哥倫布率船在一個寬敞的海港停泊。他將這個海港命名為“貝略港”,這個名字一直沿用至今。印第安人有的從陸地過來,有的劃著獨木舟而來。他們蜂擁而至。因為暴風雨的緣故,西班牙船隊在貝略港停留了七天。1502年11月9日,船隊繼續航行了二十四英里左右后抵達農布雷·德·迪奧斯。這里的土地種植著水果、印第安玉米和其他蔬菜。因為熱帶小蟲的叮咬,西班牙人飽受煎熬。只要印第安人彬彬有禮,西班牙人就盡可能友好地與他們相處,但克里斯托弗·哥倫布沒法一直約束邪惡殘忍的西班牙水手。他們常常晚上游上岸,肆意侵犯當地印第安人。

因此,西班牙人和當地印第安人經常發生爭吵。隨著印第安人集結的人數激增,爭斗隨之而來。西班牙船隊的船離岸邊很近,克里斯托弗·哥倫布擔心船受到憤怒印第安人的攻擊,就對著印第安人聚集處上空發射了兩三枚炮彈。大炮的轟鳴聲和火光把印第安人嚇壞了,他們驚慌失措地逃走了。[14]

克里斯托弗·哥倫布飽受疾病折磨,船隊又受到暴風雨的襲擊,所以他決定率船返回伊斯帕尼奧拉島。雖然途中他發現了一些黃金儲藏豐富的跡象,但船漏水的情況使他無法繼續探索。克里斯托弗·哥倫布原本打算在貝倫河畔建立殖民地,讓弟弟迭戈·哥倫布管理,但迭戈·哥倫布這時回西班牙尋求物資補給了,所以克里斯托弗·哥倫布精心挑選了八個人留下。西班牙人開始在貝倫河岸上建造房屋。貝倫河畔是個富饒的地區,盛產香蕉、芭蕉、菠蘿、可可豆、玉米及許多可食用的植物根莖,河里和海邊盛產各種各樣的魚,所以不用擔心食物的供應問題。克里斯托弗·哥倫布盡力維護和貝倫河畔印第安人的友好關系。

不過,貝倫河畔的酋長奎扁是一個好戰的人。看到西班牙人在自己的領土上修建房子準備永久定居,他十分困擾。西班牙人懷疑奎扁組織了一支力量計劃破壞西班牙殖民地。因此,一個由七十四個西班牙人組成的武裝力量秘密抓捕了奎扁和家人作人質。不幸的是,我們只能單方面地了解當時的史實,因為印第安人沒有歷史學家。

西班牙船悄悄停泊在奎扁住所附近,奎扁和全部家人,包括他的妻子、孩子及仆人共五十人全部被捕。奎扁的手腳都被綁住,船順著河流將俘虜運到克里斯托弗·哥倫布的船旁。克里斯托弗·哥倫布計劃將所有俘虜作為人質送到西班牙,用來要挾貝倫河畔的印第安人。

不過,奎扁雖然手腳都戴上了鐐銬,晚上還是從船上成功逃脫上岸。其他俘虜被關到前甲板的水手艙,艙口用鏈條鎖住。晚上,幾個強壯的印第安勇士在艙口下面搭了一個平臺。他們把肩膀放在平臺下面使勁往上用力將艙門擠開。縱身一躍,印第安俘虜就跳進海里。水手們拔出軍刀急忙追去,有幾個俘虜沒能逃走,水手們又把艙口用鏈條鎖住。

“早晨,”華盛頓·歐文寫道,“西班牙人前去查看時,發現所有俘虜都已經死了。其中一些人用繩子上吊,最后膝蓋著地而亡;另一些人用腳把繩子繃緊,把自己勒死了。由此可見印第安人兇猛、不可征服的精神,也反映出他們對白人的恐懼。”[15]

貝倫河畔的印第安人被徹底激怒,他們對西班牙殖民點發動了猛烈攻擊。許多西班牙人和印第安人在沖突中死亡。天氣一直不見好轉,大海不停地咆哮,岸上的西班牙人無法逃走,克里斯托弗·哥倫布也沒法尋求援助。惡魔般的戰爭伴隨著血腥和災難。最后,克里斯托弗·哥倫布不得不放棄了在貝倫河畔殖民的想法。面對怒吼的大風和顛簸的巨浪,原本打算在貝倫河畔殖民的西班牙人艱難登上了三艘破破爛爛、隨時都有傾覆風險的船。

克里斯托弗·哥倫布第四次遠航示意圖

克里斯托弗·哥倫布悲痛欲絕。年邁的他病痛纏身,還要與船員們一起持續面對死亡的威脅。他身旁的抱怨與不滿不絕于耳,生命似乎成了不可承受之重。克里斯托弗·哥倫布做了一個夢,夢中上帝安慰他。克里斯托弗·哥倫布將夢境告知了斐迪南二世和伊莎貝拉一世。

“伴隨著疲倦和嘆息,”克里斯托弗·哥倫布寫道,“我睡著了。我聽到一個慈悲的聲音對我說,‘傻瓜,你們要相信并侍奉你們的神,他是萬物之神。與為你所做的事相比,上帝有為摩西做的更多嗎?從你出生的那一刻起,上帝就一直照顧著你’。”

克里斯托弗·哥倫布沮喪的心情一下子明朗起來。貝倫河水位太低,其中一艘破爛不堪的船無法移動,只得被放棄。這時,所有人都擠在兩艘船里,兩艘船的水泵必須不停運轉才能讓船浮起來。1503年4月下旬,克里斯托弗·哥倫布率領余下兩艘船從維拉瓜海岸駛離。

1503年5月30日,船抵達古巴南部的島嶼群,克里斯托弗·哥倫布將它命名為“女王花園群島”。這時,一場可怕的暴風雨突然在午夜襲來。雖然船體的進水情況不斷加劇,飽經風霜的克里斯托弗·哥倫布最后還是成功率船隊進入圣塔格洛里亞灣。圣塔格洛里亞灣位于牙買加海岸,克里斯托弗·哥倫布到訪過這個地方。

船即使成功進入圣塔格洛里亞灣,但即將下沉,不能再繼續往前航行。克里斯托弗·哥倫布下令在離岸邊幾碼遠的地方將兩艘船并排擱淺,拴在一起形成一個堡壘,在船頭和船尾用茅草搭建船艙。克里斯托弗·哥倫布意識到,如果圣塔格洛里亞灣的印第安人表現出敵意,西班牙人將無法幸免,因此,他規定,未經允許禁止任何人上岸。同時,克里斯托弗·哥倫布竭盡所能維持與印第安人的友誼。圣塔格洛里亞灣邊很快就擠滿了印第安人。他們帶來了希望與西班牙人交換的物資。顯然,如果沒有激起當地印第安人的敵意,和他們相處就沒有任何麻煩。

* * *

[1]“因為酋長沒交稅,所以六百個印第安人被囚禁在五艘船上,被當作奴隸送到西班牙。”(艾倫·古德里奇:《克里斯托弗·哥倫布傳》,第365頁)——原注

[2]安東尼奧·德·埃雷拉·易·托雷西拉斯:《西印度群島史記》,第1冊,第3卷,第16章。華盛頓·歐文仔細研究后,覺得不得不接受這種令人難過的陳述。(華盛頓·歐文:《克里斯托弗·哥倫布的生平與航海史》,第2卷,第209頁)——原注

[3]巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯:《西印度群島史記》,第1卷,第169章。——原注

[4]華盛頓·歐文:《克里斯托弗·哥倫布的生平與航海史》,第2卷,第235頁。

艾倫·古德里奇描述這次事件如下。不過,我們并沒有發現任何權威資料支持他的觀點。“艾德里安·德·莫西卡在克里斯托弗·哥倫布的掌控下,克里斯托弗·哥倫布決心要處死他,來震懾所有企圖反抗自己或者密謀推翻自己政權的人。沒有法律權威,也幾乎沒有正式的審判,艾德里安·德·莫西卡就被判決立即執行死刑。”

“一些作家寫道,艾德里安·德·莫西卡希望通過延長懺悔盡可能長地拖延執行死刑的時間。克里斯托弗·哥倫布因此被激怒,下令把他從城垛上猛地扔下來,執行絞刑。然而,據我們了解,艾德里安·德·莫西卡對自己的命運無所畏懼。在面對死亡的莊嚴時刻,他還在控訴克里斯托弗·哥倫布讓整個海地島陷入苦難的罪行。克里斯托弗·哥倫布的憤怒源于死亡都無法動搖艾德里安·德·莫西卡。這時,他的憤怒就像當初在加的斯暴打希梅諾·布雷維斯卡時一樣。因此,戴著鐐銬的艾德里安·德·莫西卡從城垛上被猛地扔下來。”(艾倫·古德里奇:《克里斯托弗·哥倫布傳》,第270頁)

華盛頓·歐文在1829年的版本中寫道:“克里斯托弗·哥倫布下令把這卑鄙的壞蛋從城垛上猛地扔下去。”艾倫·古德里奇引用了華盛頓·歐文的上述描述。不過,華盛頓·歐文在后來的版本中將“猛地一扔”改成下令把這壞蛋“甩下”。所以當我看到艾倫·古德里奇的版本時,我覺得盡管他不是有意的,但他沒有正確地引用華盛頓·歐文的描述。——原注

[5]巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯:《西印度群島史記》,第1卷。——原注

[6]Alcalde是西班牙本土和西班牙美洲屬地市長或城鎮最高行政長官。——原注

[7]華盛頓·歐文表示,當天還有一個指示下達給“海洋之王”克里斯托弗·哥倫布,讓他和他的兄弟們把新大陸的堡壘、船、房屋、武器、物資、牲畜等悉數交給殖民地管理者弗朗西斯科·費爾南德斯·德·博瓦迪利亞,拒絕交出堡壘和其他物品的人將會受到懲罰。

其中必定出了什么岔子,未經裁決,克里斯托弗·哥倫布就被無條件革職了。華盛頓·歐文沒有引用這個指示,也沒有表明這個指示的出處。在克里斯托弗·哥倫布的信中,我沒有發現任何跡象暗示克里斯托弗·哥倫布會這么殘忍、這么離奇地從總督的位子上掉下來。艾倫·古德里奇的研究非常深入。他在馬丁·費爾南德茲·德·納瓦雷特的作品中找到了一些關于克里斯托弗·哥倫布把堡壘交出來的指示。不過,艾倫·古德里奇沒有引用指示的原文,也沒有提及克里斯托弗·哥倫布是在怎樣的情況下交出堡壘的。如果西班牙王室下達了上述指示,毋庸置疑,交出堡壘及其他財物是肯定的。只有在當時的情況下,經過仔細調查后,才會發現海地島上的混亂狀況讓上述指示變得絕對必要。——原注

[8]巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯在《西印度群島史記》,第1卷,第180章中寫道:“一個粗俗無恥的廚師把鐐銬鉚接上。”針對這個描述,艾倫·古德里奇評價道:“克里斯托弗·哥倫布的家傭本應為他的垮臺感到遺憾。不過,我們發現他們因此歡呼雀躍,所以我們不得不相信克里斯托弗·哥倫布是個卑鄙的人。我們認為,鉚接鐐銬的粗俗廚師對克里斯托弗·哥倫布個人性格的影響比對自己廚藝的影響更大。”(艾倫·古德里奇:《克里斯托弗·哥倫布傳》,第283頁)——原注

[9]“暴徒們自鳴得意地狂歡。曾經對克里斯托弗·哥倫布和他的兄弟諂媚的卑鄙小人們現在一旦得志,就開始對戴著鐐銬的他們發泄報復。”(華盛頓·歐文:《克里斯托弗·哥倫布的生平與航海史》,第2卷,第266頁)——原注

[10]克里斯托弗·哥倫布的行為確如他所言。斐迪南·哥倫布寫道:“我發現這些鐐銬一直掛在他的柜子里。他還要求死后和這副鐐銬一起下葬。”(《阿爾米蘭特史》,第86章)——原注

[11]收到斐迪南二世的信后,克里斯托弗·哥倫布疲憊的心備受鼓舞。

“你要相信,我們對你被囚禁這件事感到極其不快,所以我們即刻釋放你。你的清白眾所周知。你了解我們對你的關心及與你的友誼。你從我們這得到的恩惠不會終止。我們保障你享有的特權并希望你的孩子也可以享有這些特權。我們再次向你保證,只要你愿意,你的長子隨時可以得到你的所有職權。”(巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯:《西印度群島史記》,第2卷,第4章)——原注

[12]華盛頓·歐文表示,兩千達克特相當于現在八千五百三十八美元。——原注

[13]馬丁·費爾南德茲·德·納瓦雷特猜想這個島就是現在的圣盧西亞島(Santa Lucia)。——原注

[14]巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯,《西印度群島史記》,第2卷,第23章;《阿爾米蘭特史》,第92章。——原注

[15]華盛頓·歐文:《克里斯托弗·哥倫布的生平與航海史》,第2卷,第364頁。——原注

亚洲精品在线播放